2021 TOYOTA HILUX USB

409
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Ascolto di una memoria USB
P. 389
Pausa/riproduzione
Selezione di un file, arretramento o avanzamento veloce
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un file
Visualizzazione messaggio di testo
Visualizzazione dell’elenco di cartelle
Selezione di una cartella
Ripetizione brano
Modifica della riproduzione/fonte audio
Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché
non viene visualizzato “USB”.
Collegamento di una memoria USB
Pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4105-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Selezione di una cartella alla volta
Premere () per selezionare la cartella
desiderata.
QSelezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Ruotare e premere la manopola per selezionare una cartella e un file.
Per tornare al display precedente, premere (BACK).
Q
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto ( stico.
QSelezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” o premere il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” per spostarsi in su o in giù per selezionare il file desiderato.
QArretramento e avanzamento veloce dei file
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o “< TRACK” finché non viene
emesso un segnale acustico.
QRiproduzione casuale
Quando si preme (RDM), la modalità cambia nell’ordine seguente: car-
tella a casotutte le cartelle a casodisattivata
QRipetizione brano
Quando si preme (RPT), la modalità cambia nell’ordine seguente: ripe-
tizione fileripetizione cartella
*disattivata
*: disponibile tranne quando si seleziona “RDM” (riproduzione casuale)
Q
Commutazione del display
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si sente un segnale acustico per visua-
lizzare il testo rimanente.
Uso di una memoria USB
1
2

4115-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QFunzioni della memoria USB
OA seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
OSe dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
QDisplay
P. 3 9 8
QMessaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella seguente e adot-
tare le misure appropriate. Se il problema persiste, portare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“USB ERROR”
Indica che non è possibile leggere i dati nella
memoria USB o che la memoria USB collegata non
è supportata.
“ERROR 3”Indica che la memoria USB potrebbe non funzio-
nare correttamente.
“ERROR 4”Indica che si è verificato un errore causato da
sbalzi di tensione.
“ERROR 5”
Indica che si è verificato un errore di comunica-
zione con la memoria USB, che la versione è
errata, o che la memoria USB non risponde quando
viene inserita (errore di enumerazione).
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3,
WMA o AAC.
“Hubs are not supported”Indica che si è verificato un errore di collegamento
con l’hub.

4125-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QMemoria USB
ODispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per riprodurre file MP3, WMA e AAC
OFormati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati dei file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potreb-
bero non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli (inclusa la radice)
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 3000 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
OFile MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding (Codifica audio avanzata) e si riferisce
a uno standard della tecnologia di compressione audio utilizzato con MPEG2 e
MPEG4.
Esiste un limite agli standard dei file MP3, WMA e AAC e ai supporti/formati così
registrati che si possono utilizzare.
OCompatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale

4135-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)OCompatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
OCompatibilità file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili
1 canale, 2 canali (doppio canale non supportato)
ONomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli con esten-
sione .mp3, .wma o .m4a.
OEtichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 si possono aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei
caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA si possono aggiungere etichette WMA, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.
Ai file AAC si possono aggiungere etichette AAC, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.
ORiproduzione file MP3, WMA e AAC
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3, WMA e AAC, ven-
gono controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale controllo,
viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC. Per accelerare il controllo dei file,
è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3, WMA o AAC e non creare
cartelle superflue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la fonte audio sulla modalità
memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta all’ultimo ascolto.

4145-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
O Estensioni
Se le estensioni .mp3, .wma e .m4a vengono utilizzate per file diversi da quelli MP3,
WMA e AAC, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).
O Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità audio costante, è consigliabile utilizzare
una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di campio-
namento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3, WMA e AAC. Lo stato della codifica e il formato dei file possono cau-
sare una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la ripro-
duzione potrebbe non risultare possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi depositati di Microsoft Corpo-
ration negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVVISO
Q Durante la guida
Non collegare la memoria USB né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare
un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
Q Per evitare danni alla memoria USB
O Non lasciare la memoria USB a bordo del veicolo. La temperatura all’interno
dell’abitacolo potrebbe aumentare e danneggiare la memoria USB.
O Non premere o esercitare pressioni inutili sulla memoria USB mentre è collegata
per evitare di danneggiarla o danneggiarne il terminale.
O Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare la memoria
USB o il suo terminale.

676Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 120
Dispositivo immobilizzatore del
motore ...................................... 118
Impianto audio ................................ 386
Antenna ............................... 394, 480
Audio Bluetooth
®......................... 432
Comandi audio al volante ............ 387
Disco MP3/WMA ......................... 397
Ingresso audio ............................. 389
Lettore CD ................................... 395
Lettore iPod ................................. 403
Lettore portatile ........................... 415
Memoria USB .............................. 409
Porta AUX ................................... 389
Radio ........................................... 392
Uso ottimale ................................ 390
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del motore ...... 621
Indicatori.......................................... 132
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 553, 560
Watt ............................................. 653
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 548, 560
Watt ............................................. 653Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........560
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........553
Informazioni di viaggio....................140
Informazioni sul consumo di
carburante......................................147
Ingresso audio .................403, 409, 415
Inizializzazione
Dati di sostituzione olio motore ....499
Elementi da inizializzare ...............665
Interruttore
Comandi audio al volante
*..........387
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................191
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................159
Interruttore del riscaldamento
ausiliario ............................444, 452
Interruttore del riscaldamento
volante .......................................458
Interruttore di accensione .....226, 229
Interruttore di bloccaggio del
differenziale posteriore ..............348
Interruttore di controllo trazione
anteriore ....................................337
Interruttore di controllo velocità
di crociera ..................................323
Interruttore luci di emergenza.......564
Interruttore luci fendinebbia ..........261
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............443, 452
Interruttore motore................226, 229
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................264
Interruttore VSC OFF ...................364
Interruttori di controllo del
display .......................................139
Interruttori di selezione
modalità di guida ...............239, 246
Interruttori luci...............................254
Interruttori riscaldamento sedili ....458

678Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Luce interruttore di accensione
(luce interruttore motore) ............ 460
Luce interruttore motore (luce
interruttore di accensione) .......... 460
Luce retronebbia
Interruttore ................................... 261
Sostituzione della
lampadina ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653
Luce targa
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle lampadine....... 555
Watt ............................................. 653
Luci
Elenco luci interne ....................... 460
Interruttore fari ............................. 254
Interruttore luci fendinebbia ......... 261
Leva indicatori di direzione .......... 252
Luce interruttore motore .............. 460
Luci di cortesia/interne ................ 461
Luci esterne di soglia................... 460
Luci interne .................................. 461
Potenza ....................................... 653
Sistema di illuminazione
accesso .................................... 462
Sostituzione delle lampadine....... 536
Luci di arresto
Sostituzione delle
lampadine ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653
Luci di cortesia ............................... 460
Interruttore ................................... 461
Watt ............................................. 653
Luci di emergenza .......................... 564
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle
lampadine ................. 544, 545, 560
Watt ............................................. 653
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle
lampadine ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653Luci esterne di soglia
Posizione ......................................460
Potenza ........................................653
Sostituzione delle lampadine........556
Luci fendinebbia
Interruttore ....................................261
Sostituzione delle
lampadine ..................550, 553, 560
Watt ..............................................653
Luci interne ......................................460
Interruttore ....................................461
Watt ..............................................653
Luci retromarcia
Sostituzione delle
lampadine ..........................553, 560
Watt ..............................................653
Lunotto termico .......................443, 452
Manovella del cric ............................597
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....630
Manutenzione “fai da te”...............490
Requisiti di manutenzione ............487
Manutenzione “fai da te” .................490
Memoria USB ...................................409
Microfono .........................................418
Motore
Cofano ..........................................492
Come avviare il motore ........226, 229
Interruttore di accensione
(interruttore motore)...........226, 229
Interruttore motore................226, 229
Numero di identificazione .............636
Posizione “ACC” ...........................227
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................625
Se il motore non si avvia ..............608
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................565
Surriscaldamento .........................621
Vano .............................................494
M