2021 TOYOTA HILUX ESP

1161-3. Asistencia en casos de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin
sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON (vehícu-
los con sistema inteligente de entrada y arranque), el indicador luminoso rojo
se enciende durante 10 segundos y, a continuación, el indicador luminoso
verde se enciende para indicar que el sistema está habilitado. Los indicado-
res luminosos indican lo siguiente:
O Si el indicador luminoso verde se enciende y permanece encendido, el sis-
tema está habilitado.
O Si el indicador luminoso verde parpadea dos veces por segundo, significa
que se está realizando una llamada de emergencia automática o manual.
O Si no se enciende ningún indicador luminoso, el sistema no está habili-
tado.
O Si el indicador luminoso rojo se ilumina en cualquier momento que no sea
justo después de colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehí-
culos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION
ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), es posible
que haya una avería en el sistema o que se haya agotado la pila de
reserva. Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
O Si el indicador luminoso rojo parpadea durante unos 30 segundos durante
una llamada de emergencia, la llamada se ha cortado o la señal de la red
de telefonía móvil es demasiado débil.
El sistema de llamadas de emergencia dispone de un modo de prueba para
comprobar su correcto funcionamiento. Para comprobar el dispositivo, pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Indicadores luminosos
Modo de prueba del dispositivo

1181-3. Asistencia en casos de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QPor su seguridad
O Conduzca de forma segura.
La finalidad de este sistema es ayudarle con la realización de llamadas de emer-
gencia en caso de que se produzcan accidentes como accidentes de tráfico o
emergencias médicas inesperadas; su función no es proteger al conductor ni a los
pasajeros de modo alguno. En aras de la seguridad de todos los ocupantes, hay
que conducir de forma segura y llevar abrochados los cinturones de seguridad en
todo momento.
O En caso de emergencia, salvar vidas es la prioridad.
O Si percibe un olor a quemado u otro olor inusual, salga del vehículo y diríjase inme-
diatamente a una zona segura.
O Debido a que el sistema detecta los impactos, es posible que la notificación auto-
mática no se produzca siempre de manera sincronizada con el funcionamiento del
sistema de airbags. (Si el vehículo recibe un golpe desde la parte posterior, etc.).
O Por su seguridad, no realice una llamada de emergencia durante la conducción.
La realización de llamadas de emergencia durante la conducción podría provocar
un manejo inadecuado del volante y dar lugar a accidentes inesperados.
Detenga el vehículo y compruebe la seguridad de la zona circundante antes de
realizar una llamada de emergencia.
O Al cambiar los fusibles, utilice los fusibles especificados. En caso contrario, el cir-
cuito podría inflamarse o echar humo y provocarse un incendio.
O La utilización del sistema con humo o un olor inusual podría provocar un incendio.
Deje de utilizar el sistema inmediatamente y póngase en contacto con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.
AV I S O
Q Para evitar daños
No vierta ningún líquido en el panel del botón “SOS”, etc., ni lo someta a ningún
impacto.
Q Si el panel del botón “SOS”, el altavoz o el micrófono funcionan incorrecta-
mente durante una llamada de emergencia o durante una inspección manual de
mantenimiento
Es posible que no se puedan realizar llamadas de emergencia; compruebe el estado
del sistema o póngase en contacto con el operador del centro de control ERA-
GLONASS/EVAK. Si alguno de los equipos indicados anteriormente ha sufrido
daños, consulte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

121
1
1-4. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Alar ma
La alarma emite luz y sonido para advertir de que se ha detectado una intru-
sión.
La alarma se dispara en las siguientes situaciones una vez que se ha acti-
vado:
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán)
O Se abre una puerta bloqueada sin utilizar la función de entrada (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque), ni el control remoto ina-
lámbrico ni la llave mecánica.
O Se abre el capó.
Vehículos con código de destino de modelo W* y Kazajistán
O Se abre una puerta bloqueada sin utilizar la función de entrada (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque) ni el control remoto inalám-
brico.
O Se abre el capó.
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas con la función
de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o
con el control remoto inalámbrico. El
sistema se activará automáticamente
pasados 30 segundos.
Vehículos con código de destino de
modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán): La alarma también se
puede activar con la llave mecánica.
El indicador luminoso pasa de estar encendido a parpadear cuando el sistema está
activado.
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma

1221-4. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán)
O Desbloquee las puertas.
O Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
Vehículos con código de destino de modelo W* y Kazajistán
O Desbloquee las puertas con la función de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o el control remoto inalámbrico.
O Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
QMantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
Q Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
O No hay nadie en el vehículo.
O Se han cerrado las ventanillas antes de activar la alarma.
O No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
Desactivación o interrupción de la alarma

1231-4. Sistema antirrobo
1
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
QDisparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes:
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
O Vehículos con código de destino de
modelo W* y Kazajistán: Se desbloquean las
puertas con la llave y se abren.
O Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.
AV I S O
Q Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.

1292. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: Vehículos con pantalla de información múltiple: se muestra un indicador en la pan-
talla de información múltiple.
*3: El indicador se enciende o parpadea para indicar una avería.
*4: El indicador parpadea rápidamente para indicar una avería.
*5: El indicador parpadea para indicar una avería.
*6: El indicador se pone amarillo para indicar una avería. (vehículos sin pantalla de
información múltiple)
*7: Los indicadores se iluminan en el panel central.

1312. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: El indicador se enciende cuando se apaga el sistema.
*3: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: En función de las condiciones de funcionamiento, varían el color y el estado de ilu-
minación/parpadeo del indicador.
*5: El indicador se ilumina en el panel central.
*6: El indicador se pone verde.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( P. 3 5 5 )
*4
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador LDA ( P. 3 0 1 )
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “ECO”
( P. 244, 251)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de temperatura
exterior baja ( P. 135)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “PWR”
( P. 244, 251)
Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
( P. 258)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “iMT”
( P. 252)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AUTO LSD” ( P. 382)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS ( P. 284)
*1, 5
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“PASSENGER AIR
BAG” ( P. 58, 63)

1322. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QIndicador de conducción Eco
Visualización de la zona de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Sugiere la zona de conducción Eco en función de la relación de conducción Eco
actual, basándose en la aceleración.
Zona de conducción Eco
Relación de conducción Eco basada en la aceleración
Si el vehículo supera la zona de conducción Eco, el lado derecho de la visualización
de la zona de conducción Eco se iluminará.
El indicador luminoso de conducción Eco y la visualización de la zona de conducción
Eco no se activarán en las situaciones siguientes:
OLa palanca de cambios no está en D. (vehículos con transmisión automática)
OLa palanca de cambios está en R. (vehículos con transmisión manual)
OSe ha accionado un interruptor basculante del cambio. (Vehículos con interruptores
basculantes del cambio)
OEl vehículo está en el modo de potencia. (si el vehículo dispone de ello)
(P. 244, 251)
OEl sistema de control de asistencia en pendientes descendentes está en funciona-
miento. (si el vehículo dispone de ello) (P. 379)
OEl interruptor de control de la tracción delantera está en L4. (si el vehículo dispone
de ello) (P. 342)
OLa velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (81 mph) o superior. Indicador luminoso de conducción Eco
Vehículos con transmisión automática:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente (conducción Eco). El
indicador luminoso se apagará si el pedal
del acelerador se pisa demasiado o cuando
el vehículo se detenga.
Vehículos con transmisión manual:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente o con una posición
del cambio respetuosa con el medio
ambiente (conducción Eco). El indicador
luminoso se apagará si el pedal del acelera-
dor se pisa demasiado o cuando el vehículo
se detenga.
1
2
3
4