2021 TOYOTA HILUX audio

4325-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
■ Brauciena laik ā
Nedarbiniet p ārn ēsā jamo atska ņot āju, mobilo t ālruni un nepievienojiet ier īci
Bluetooth
® sist ēmai.
■ Br īdinā jums sakar ā ar elektronisko ier īču ietekmi
● Jū su audio ier īce ir apr īkota ar Bluetooth
® antenā m. Cilvē kiem, kuriem ir
implant ēti sirds stimulatori, sirds resinhroniz ācija implanti vai implant ējami
kardiovertera defibleratori un citas elektroniskas ier īces, j āturas nost āk no
Bluetooth
® antenas. Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču darb ību.
● Pirms izmantot Bluetooth
® ier īces, medic īnisko ier īču, ne implant ēto
stimulatoru un sirds defibrelatoru, lietot ājiem j ākonsult ējas ar ier īces
ražot āju un j āuzzina papildus inform āciju par t ās darb ību radio vi ļņu
ietekm ē. Radio vi ļņiem var b ūt neparedzama ietekme uz š ādu medic īnisku
ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
■ Atst ājot automaš īnu
Neatst ājiet p ārn ēsā jamo atska ņot āju automobil ī. Automobi ļa salons var
sakarst un t ādējā di p ārn ēsā jamais atska ņot ājs var saboj āties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 432 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4706-4. Citu salona funkciju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Audio slēdžu uz st ūres izmantošana
: Ja apr īkots
Dažas audio funkcijas (audio ska ļums, radio, CD atska ņot ājs
utt.) var kontrol ēta ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var bū t atšķir īga, atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navigā cijas sist ēmas veida. Plaš āku inform āciju skatiet audio
sist ēmas vai navig ācijas sist ēma pam ācīb ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai samazin ātu nelaimes gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus uz st ūres, dariet to uzman īgi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 470 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4787-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Tīr īšanas lī dzekļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balinā tā js, benz īns vai
spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
pane ļa vai citu salona da ļu kr āsot ās vir
smas var tikt boj ātas.
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties notī riet visus putekļ us un netīrumus no ā das virsmām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatav oti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz taps ējuma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
non āk s
askar ē ar elektrisk ām deta ļām zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Tīrot v ējstikla iekšpusi (automobi ļi ar Toyota Safety Sense)
Ne ļaujiet ūdenim non ākt saskar ē ar l ēcu. Nepieskarieties objekt īvam.
( 267. lpp.)
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana (automobi ļi ar aizmugures loga
sildī tāju)
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja sildī tā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitin āts silt ā ū denī un uzman īgi not īriet aizmugures logu. T īriet
logu ar v ēzieniem, kas ir paralē li sildītā j
a vadi ņiem.
● Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu sild ītā ja vadi ņus vai antenu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 478 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5738-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Pasažiera noteikšanas sensors, droš ības jostas br īdin ājuma ska ņas
sign āls
● Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir novietota bag āža, priekš ējā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt br īdinā juma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
s ē dekl ī neviens nes ēž.
● Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens, sensor s var nenoteikt pasažiera
kl ātb ūtni un sist ēma var nedarboties pareizi.
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā
Dažos mode ļos k ļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Da
žos gad ījumos ska ņas signā ls var būt gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 573 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual” (Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama, skatiet lietošanas pam ācību)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēloņ i un izlabošanas metodes:
 271. lpp.)
■ Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable”
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma īslaic īgi nav izmantojama.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu tad, kad tas atkal
iesp ējams.
■ Ja tiek r ād īts “Visit Your Dealer”” (Apmekl ējiet pilnvar
oto pārst āvi)
Par ādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas signā ls var būt gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja iedegas br īdin ājuma lampi ņa vai iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas
signā ls, kad multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās br īdinā juma paziņ ojums
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu un
rī kojieties k ā ieteikts. Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Kad tiek par ād īts motore ļļas līmeņ a brīdinā juma sign āls
Turpinot darbin āt motoru ar zemu e ļļas l īmeni, motors tiks saboj āts.
■ Ja par ād īts “Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
Nekad nebrauciet ar automobili, kad brī dinājuma zi ņojums ir redzams.
Turpinot braukt ar degvielas filtr ā uzkr ājušos ūdeni var saboj āt degvielas
iesmidzes s ūkni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 580 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Iz ņemot, kad motoru izsl ēgusi Stop &
Start sist ēma)
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Kad akumulators ir no ņemts vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Ja el

ektropievads logu neizver k ā parasti Š ādā gadī jumā inicializ ējiet
sist ēmu no jauna. (ja apr īkots) ( 187. lpp.)
● Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 606 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

655
Alfabētiskais
uzskait ījums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Ko dar
īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) ................. 656
Alfab ētiskais uzskait ījums ......... 660
Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu
inform āciju par turpm āk uzskait īto apr īkojumu skatiet
„Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā” vai
“Multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”.
•Navig ācijas sist ēma
• Audio sist ēma
• Panor āmas skata uzraudz ība
• Atpakaļ skata uzraudz ības sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 655 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

660Alfabētiskais uzskait ījums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Alfab ētiskais uzskaitī jums
ABS ........................................... 567
A/C.................................... 434, 441
ABS (bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma).................................. 355
ACC poz īcija ............................. 221
AdBlue™................................... 500
Aizdedzes sl ēdža apgaismojums
(motora sl ēdža
apgaismojums) ...................... 453
Aizdedzes sl ēdzis (motora
sl ēdzis) ........................... 220, 223
Aizdedzes sl ēdzis ............ 220, 223
Aizdedzes svece ...................... 635
Aizmugures buferis ................. 161
Aizmugures diferenci āļa
blo ķēšanas sist ēma .............. 341
Aizmugures diferenci āļa
blo ķēšanas sl ēdzis ................ 341
Aizmugures durvis .................. 160
Aizmugures loga sild īt ā js .......................... 435, 444
Aizmugures loga un s ānu
atpakaļ skata spogu ļu sild īt ā ja
sl ēdzis ............................ 435, 444
Aizmugures logs sild īt ā js .......................... 435, 444
Aizmugures logs.............. 435, 444
Aizmugures s ēdek ļa droš ības
jostas atg ādin ājuma
sign āls .................................... 570
Aizmugures s ēdeklis
Aizmugures s ēdek ļu
iz ņemšana .............................. 172
Akumulatora p ārb
aude............ 494
Akumulators
Antena............................... 386, 472
Antenas (vied ā iek ļuves
un starta sist ēmu) ................. 163
Antenas atrašan ās vieta.......... 163
Apgaismojuma sl ēdzis ............ 248 Apgaismotas iek
ļuves
sist ēma................................... 455
Apkope saviem sp ēkiem ......... 482
Apkopes atg ādinā tā ja
indikatori ................................ 122
Apkopes dati .................... 620, 639
Apkopes datu atiestat īšana .... 491
Apkopes nepieciešam ības
br īdin ājums ............................ 571
Apkopes pras ības.................... 479
Apst āšan ās pal īgsensors Toyota
apst āšan ās pal īgsensors ..... 321
Ā ra gaisa temperat ūra
r ā d ījums ................................. 131
Ā rē jais piek ļuves apgaismojums
Ā rē jais piek ļuves
apgaismojums ....................... 453
Ā rpuse ...................................... 472
Atbild ēšana uz zvanu .............. 427
Atg ādinā juma gaismas un
ska ņas sign āls....................... 570
Atg ādin
āju
ms par atsl ēg ām.... 222
Atg ādinā tā js par
droš ības jost ām..................... 570
Atpaka ļskata spogulis
Atrašan ās vieta ........................ 453
Ats ākn ējamie elementi ............ 654
Atsl ēgas numura pl āksn īte ..... 148
Atsl ēgas.................................... 148
Atsl ēgu maci ņš ........................ 148
Atteices indikators .................. 567
Atv ērtas durvis ........................ 570
Audio ievade .... 395, 381, 401, 407
Audio sist ēma .................. 378, 424
Audio sl ēdži uz st ūres ............ 379
Audio sl ēdži ............................. 379
Audio t ālvad ības sl ēdži* ......... 379
Augš ējā konsole ...................... 460
AUTO LSD ........................ 367, 571
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma.................. 252
A
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 660 Monday, August 9, 2021 9:09 PM