2021 TOYOTA HILUX brake

3514-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Meldingen multi-informatiedisplay
In de volgende gevallen kunnen en een melding worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
● Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem
MeldingDetails/handelingen
“Press Brake
Harder to Acti-
vate” (trap het
rempedaal ver-
der in om te
activeren)Auto's met automatische transmissie:
Het rempedaal wordt niet ver genoeg ingetrapt.
 Als het rempedaal verder wordt ingetrapt, werkt
het systeem.
“Non-Dedica-
ted Battery”
(niet-specifieke
batterij)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij voor het Stop
& Start-systeem geplaatst.
 Het Stop & Start-systeem werkt niet. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
“Battery Char-
ging” (accu aan
het opladen)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
Het uitschakelen van de motor is tijdelijk niet
mogelijk om voorrang te geven aan het laden
van de accu, maar als de motor kortstondig
draait, wordt het uitsch akelen van de motor toe-
gestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaadprocedure uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer de accu periodiek
wordt opgeladen enige tijd nadat de accupolen zijn
losgenomen en weer aangesloten, enige tijd nadat
de accu is vervangen, enz.
 Wanneer de onderhoudslaadprocedure van
maximaal een uur is voltooid, kan het systeem
worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap was geopend.
 Sluit de motorkap, zet het contact UIT, wacht
ten minste 30 seconden en start vervolgens de
motor.
Als de melding continu (ten minste 60 minuten) wordt
weergegeven, is de accu mogelijk verouderd. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
“Preparing to
Operate” (voor-
bereiden om in
werking te tre-
den)• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
 Wanneer het vacuüm van de rembekrachtiger
een bepaald niveau bereikt, wordt het systeem
ingeschakeld.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

355
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of remmen
op een glad wegdek
◆Brake Assist (indien aanwezig)
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als het systeem
oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeuvres en het
nemen van bochten op een glad wegdek.
◆TRC (Traction Control) voor Pre-Runner en stand H2 bij 4WD-uitvoe-
ringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aandrijvende
wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelereren op
gladde wegen
◆A-TRC (Active Traction Control) voor stand H4 en L4 bij 4WD-uitvoe-
ringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de vier wielen
gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelereren op een glad
wegdek.
◆Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆Noodstopsignaal (indien aanwezig)
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is uw
auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in werking
treden als de omstandigheden d aar om vragen. Houd er echter
rekening mee dat dit aanvullende systeme n zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

3584-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Auto's met AUTO LSD-systeem
Schakel de TRC/A-TRC uit door de
knop kort in te drukken en weer
los te laten. (Het AUTO LSD-systeem
wordt ingeschakeld.
*1)
De controlelampjes AUTO LSD en
VSC OFF gaan branden.
*2
Druk nogmaals op om het sys-
teem weer in te schakelen.
*1: Alleen Pre-Runner en in 2WD-modus bij 4WD-uitvoeringen
*2: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-s ysteem worden ook de Pre-Crash Brake
Assist en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld totdat een bepaalde snel-
heid is bereikt. Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding
wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven. (indien aanwezig)
( Blz. 283)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 8 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

3594-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Uitschakelen van de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control
Auto's zonder multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door langer dan
3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
De controlelampjes TRC OFF en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
Auto's met multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door langer dan
3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “TRC turned off” (TRC uitgeschakeld)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-syst eem worden ook de Pre-Crash Brake Assist
en het Pre-Crash Brake-syst eem uitgeschakeld. Het waarschuwingslampje PCS
gaat branden en de melding wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven.
( Blz. 283)
■ Wanneer het controlelampje TRC OFF gaat branden of de melding wordt weerge-
geven op het multi-informat iedisplay dat de TRC/A-TRC is uitgeschakeld, zelfs al
is niet ingedrukt
De TRC, A-TRC en Downhill Assist Control zijn tijdelijk uitgeschakeld. Neem als het
controlelampje blijft branden of de melding niet verdwijnt contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■
Bijgeluiden en trillingen di e veroorzaakt worden door het ABS, de Brake Assist, de
VSC, de Trailer Sway Control, de TRC, de A-TRC en de Hill Start Assist Control
●Het is mogelijk dat u tijdens het starten van de motor of bij het wegrijden een geluid
in de motorruimte hoort wanneer het rempedaal herhaaldelijk wordt ingetrapt. Dit
duidt niet op een storing in een van deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande systemen in
werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrichting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektromotor hoor-
baar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblokkeer-
systeem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblokkeer- systeem geactiveerd is.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5678-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
(Knippert of brandt)
Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
Geeft het volgende aan als het waarschuwingslampje gaat
branden of knipperen:
• Storing in het emissieregelsysteem. (indien aanwezig)
• Storing in het elektronisch motorregelsysteem.
• Storing in het elektronische regelsysteem van de automatische
transmissie. (indien aanwezig)
• De laaddruk in de turbo is abnormaal hoog.
*3 (dieselmotor)
• Storing in het roetfiltersysteem (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem; of
• Het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de voorpassagier(indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem (auto's met VSC)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschu wingszoemer) stuurbekrach-
tiging (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de stuurbekrachtiging
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampje Traction Control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem (indien aanwezig);
• Het Trailer Sway Control-systeem (indien aanwezig);
• Het TRC/A-TRC-systeem (indien aanwezig);
• Het AUTO LSD-systeem (indien aanwezig);
• De Hill Start Assist Control (indien aanwezig); of
• De Downhill Assist Control (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanneer een van de bovenstaande
systemen behalve de Hill Start Assist Control in werking is.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 56 7 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5688-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
(Knippert)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) vierwielaan-
drijving
*4 (indien aanwezig)
Geeft aan dat de temperatuur van de differentieelolie te hoog is
wanneer het lampje snel knippert en er een zoemer klinkt.
 Zet de bedieningsschakelaar vo or voorwielaandrijving in H2
en minder snelheid of breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand. ( Blz. 331)
Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het lampje
snel knippert en er geen zoemer klinkt.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje lage gearing bij vierwielaandrijving (indien
aanwezig)
Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het lampje
snel knippert.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje achterdifferent ieelsper (indien aanwezig)
Duidt op een storing in de achterdifferentieelsper wanneer het
lampje snel knippert.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje (waarsch uwingszoemer) brandstofsys-
teem
*5 (indien aanwezig)
Het lampje knippert als waarschuwing dat er een bepaalde hoe-
veelheid water verzameld is in het brandstoffilter.
 Blz. 499
Als het lampje gaat branden, moet het brandstoffilter worden ver-
vangen.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje Brake Override-systeem*1 (indien
aanwezig)
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden
ingetrapt als het waarschuwingslampje gaat branden
( Blz. 195)
 Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Override-
systeem als het waarschuwingslampje knippert
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 56 8 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weergegeven wanneer
een onjuiste procedure voor het starten van het motor wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op het multi-informatiedisplay weerge-
geven instructies om de startknop nogmaals te bedienen.
● Als er een melding over de bediening van de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan op het multi-informatiedisplay een melding
worden weergegeven die u verzoekt om de selectiehendel in een andere stand te
zetten. Volg in dat geval de instructie van de melding en zet de selectiehendel in de
aangegeven stand.
● Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten onderdeel
of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven of
dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het probleem op,
bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloeistof bij te vullen.
■ Als wordt weergegeven
De motoroliedruk is te laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk wan-
neer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en
controleer of de melding verdwijnt.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als “Accelerator and Brake Pedals Presse d Simultaneously” (gaspedaal en rem-
pedaal gelijktijdig ingetrapt) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Het gaspedaal en rempedaal worden gelijktijdig ingetrapt.
( Blz. 195)
Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■ Als “Windshield washer fluid low” (laag ruitensproeiervloeistofniveau) wordt
weergegeven
Het ruitensproeiervloeistofniveau is laag.
Vul ruitensproeiervloeistof bij. ( Blz. 498)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

662Alfabetische index
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)Binnenspiegel .......................... 180
Blokkeerschakelaar
ruitbediening.......................... 186
Bluetooth
®-audio*................... 408
Bluetooth®-telefoon*.............. 408
De contacten beheren........... 419
Een gesprek tot stand brengen .............................. 426
Ontvangen van een oproep .. 427
Oproepgeschiedenis wissen .. 420
Telefooninstellingen .............. 419
Voeren van een telefoongesprek .................. 426
Bluetooth
®*.............................. 430
Audiosysteem ....................... 424
Draadloze communicatie ...... 408
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon) ....... 408
Registreren/verwijderen van een Bluetooth
®-apparaat .... 415
Selecteren van een
Bluetooth
®-apparaat ........... 415
Bougie....................................... 635
Brake Assist ............................. 355
Brandstof Als u zonder brandstof komt te staan en de
motor afslaat ....................... 614
Brandstoffilter ........................ 499
Brandstofmeter ..................... 131
Capaciteit .............................. 627
Informatie .............................. 643
Soort ..................................... 627
Tanken .................................. 261
Uitschakelsysteem brandstofpomp.................... 565
Waarschuwingslampje .......... 568
Brandstoffilter .................. 499, 568
Buitenspiegels ......................... 182 Buitenspiegelverwarming ...... 444
Verstellen en inklappen......... 182
Verwarming ................... 435, 444 CD-speler.................................. 387
Centraal
waarschuwingslampje .......... 570
Claxon....................................... 179
Condensor................................ 493
Consolevak .............................. 457
Contact (startknop) ......... 220, 223 Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht................. 555
Auto power off-functie ........... 227
Starten van de motor .... 220, 223
Wijzigen van de standen van het contact ................... 221
Wijzigen van de standen
van het contact ................... 226
Contactslot ....................... 220, 223 Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht................. 555
Auto power off-functie ........... 227
Starten van de motor .... 220, 223
Wijzigen van de standen van het contact ................... 221
Wijzigen van de standen van het contact ................... 226
Contactslotverlichting............. 453
Contactverlichting ................... 453
Controlelampje achterpassagiersgordel........ 569
Controlelampje veiligheidsgordel
bestuurder ............................. 569
Controlelampjes ...................... 122
Cruise control Cruise control........................ 317
Dynamic Radar Cruise
Control ................................ 301
Curtain airbags .......................... 45
C
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 66 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM