2021 TOYOTA HIGHLANDER display

Därefter stängs den igen, tippas upp
och stannar upp i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
3. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
• Om takluckan tippas ned, men
därefter tippas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”UP”
*1intryckt tills
takluckan har vinklats upp och
stannat i det läget.
3. Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan in ”UP”-knappen och håll
den intryckt igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder
i uppvinklat läge.*2Därefter justeras
den något och stannar i cirka
1 sekund. Till sist fälls den ned,
öppnas och stängs.
4. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
*1Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2Om knappen släpps efter stoppet på
10 sekunder som nämns ovan stängs den
automatiska funktionen av. I så fall håller
du knappen ”CLOSE” eller ”UP” nedtryckt
tills takluckan vinklas upp och stannar i
cirka 1 sekund. Därefter fälls den ned,
öppnas och stängs. Se till att takluckan är
helt stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan på rätt
sätt ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssignal för taklucka
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan takluckan är
öppen.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 460)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna takluckan
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på takluckan.
Öppna och stänga takluckan
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av takluckan. Undvik
att takluckan används oavsiktligt,
särskilt av barn, så låt därför inte
barn manövrera den. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i takluckan.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när takluckan är i rörelse.
• Om fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera takluckan, kontrollera
först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fastna i
takluckan. Låt inte heller barn
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
185
3
Innan du börjar köra

Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
När solskyddet inte stängs på rätt sätt
Utför följande åtgärd:
1. Stanna bilen.
2. Stäng panoramaglastaket.
3. Tryck reglaget till solskyddet framåt
och håll kvar.
*
Solskyddet stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.
Sedan stängs det.
4. Se till att solskyddet är helt stängt och
släpp sedan reglaget.
*Om reglaget släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om solskyddet fortsätter att stängas men
sedan öppnas igen något, trots att du har
utfört ovanstående procedur på rätt sätt,
ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssignal för panoramaglastak
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan
panoramaglastaket är öppet.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de
kan fastna när det elektroniska
solskyddet är i rörelse.
• Låt inte barn använda det
elektroniska solskyddet. Om det
elektroniska solskyddet stängs så
att någon kommer i kläm kan det
leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna panoramaglastaket
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på panoramaglastaket.
Öppna och stänga panoramaglastaket
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av
panoramaglastaket. Undvik att
panoramaglastaket används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt
därför inte barn manövrera det.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
panoramaglastaket.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när panoramaglastaket är i
rörelse.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
188

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Körrutiner
Starta hybridsystemet
→Sid. 203
Körning
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 208)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 212)
Om parkeringsbromsen är i
automatiskt läge lossas den
automatiskt när växelspaken förs till
ett annat läge än P. (→Sid. 213)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Stanna
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
(→Sid. 212)
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelväljaren till P eller
N. (→Sid. 208)
När du parkerar bilen
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→Sid. 212) och för växelspaken till P
(→Sid. 208).
3. Tryck på startknappen för att stänga
av hybridsystemet.
4. Lås dörren och kontrollera att du har
den elektroniska nyckeln med dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Start i brant uppförsbacke
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 209)2. Dra i parkeringsbromsreglaget för att
ansätta parkeringsbromsen manuellt.
(→Sid. 212)
3. Släpp upp bromspedalen och trampa
långsamt ner gaspedalen för att
accelerera.
4. Tryck på parkeringsbromsreglaget för
att lossa parkeringsbromsen
manuellt.
Vid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras.
(→Sid. 309)
För bränsleeffektiv körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar
konventionella fordon, därför ska plötslig
acceleration undvikas. (→Sid. 314)
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
ECO Accelerator Guidance (→Sid. 89)
Displayen ECO Accelerator Guidance gör
det lättare att köra på miljövänligt sätt.
Genom att använda ECO Accelerator
Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
• När du börjar köra: Stanna kvar i
området för ECO Accelerator
Guidance, trampa ner gaspedalen
långsamt och accelerera till önskad
hastighet. Om du undviker häftiga
accelerationer höjs resultatet för
”Start”.
• Under körning: När du har accelererat
till önskad hastighet, släpp upp
gaspedalen och kör i stabil hastighet
inom området för ECO Accelerator
4.1 Innan du börjar köra
192

Guidance. Resultatet för ”Jämn fart”
höjs om du håller bilen inom området
för ECO Accelerator Guidance.
• När du stannar: Om du lättar på
gaspedalen tidigt när du ska stanna
bilen höjs resultatet för ”Stanna”.
Begränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan
hybridsystemets effekt begränsas.
• Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen (i förekommande
fall) medan systemet är igång.
Begränsa plötslig start
(Kör/start-kontroll)
• Om något av följande utförs kan
hybridsystemets effekt begränsas.
– Om växelspaken förs från R till D, D
till R, N till R, P till D, eller P till R (D
inkluderar S) med gaspedalen
nedtrampad visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen (i förekommande
fall). Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen och
vindrutedisplayen (i förekommande
fall), läs meddelandet och följ
anvisningarna.
– Om gaspedalen trampas ned för
hårt medan bilen backas.
• Om kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Om detta
händer ska du inaktivera TRC
(→Sid. 310) för att stänga av
kör/start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
• Kör/start-kontrollen aktiveras inte när
Trail Mode är aktiverat.
Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.• Under de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 800 km:
Kör inte med släpvagn.
• Under de första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar
och kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 454)
Miljövänlig körning
→Sid. 85
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen
medan bilen är stillastående och
”READY”-indikatorn är tänd. Det
hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
4.1 Innan du börjar köra
193
4
Körning

Om hybridsystemet överhettas
Om du kör med en lastad släpvagn uppför
en brant backe i en utetemperatur på över
30° C kan hybridsystemet överhettas.
Stäng omedelbart av luftkonditioneringen
om kylvätskans temperaturmätare visar
att hybridsystemet överhettas. Sväng
sedan av vägen och stanna på en säker
plats. (→
Sid. 446)
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block under hjulen på
både bilen och släpet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
VARNING!
Följ alla instruktioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
(→Sid. 199)
Undvik olycka eller skada
• Modeller med nödhjul: Kör inte med
släpvagn när nödhjulet är monterat
på din bil.
• Inget av följande system får
användas vid körning med släp.
– Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
– LTA (Linjeavkännare)
– PCS (Aktivt krockskyddssystem)
– BSM (Dödavinkelvarnare)
Bilens hastighet vid körning med släp
Följ alltid de speciella
hastighetsbegränsningar som gäller för
körning med släpvagn eller husvagn.
VARNING!(Fortsättning)
Före körning nedför backar eller långa
sluttningar
Minska hastigheten och växla ned. Växla
dock inte ner plötsligt när du kör nedför
branta eller långa sluttningar.
Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta eller
ihållande under en längre period. Det
kan orsaka överhettning i
bromssystemet eller minska
bromseffekten.
4.2 Körrutiner
4.2.1 Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
hybridsystemet, eller läget på
startknappen ändras.
Starta hybridsystemet
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
3. Trampa ned bromspedalen hårt.
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet
inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla
knappen intryckt.
Om "READY"-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på normalt
sätt.
4.1 Innan du börjar köra
203
4
Körning

Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills "READY"-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från alla
lägen på startknappen.
5. Kontrollera att "READY"-indikatorn är
tänd.
Bilen kommer inte i rörelse om
"READY"-indikatorn är släckt.
Om hybridsystemet inte startar
• Startspärren kan har kanske inte
inaktiverats. (→Sid. 65) Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
•
Om ett meddelande som är relaterat till
starten visas på informationsdisplayen,
läs meddelandet och följ anvisningarna.
När omgivningens temperatur är låg,
t.ex. körförhållanden under vintern
När hybridsystemet startas kan
"READY"-indikatorn blinka längre. Låt
bilen vara som den är tills “READY”-
indikatorn lyser med stadigt sken som
betyder att bilen är klar att köras.
Ljud och vibrationer som är speciella i
en hybridbil
→Sid. 60
Om 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet.
Se
sid. 441 för att starta om
hybridsystemet.Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 110
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 127
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 128
Rattlås
• När du har tryckt startknappen till
avstängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen inaktiveras
rattlåset automatiskt.
• Om rattlåset inte kan lossas visas
“Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either
Direction” på informationsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Tryck på startknappen kort och
bestämt medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
• För att undvika att motorn till
rattlåset överhettas kan motorn
stängas av tillfälligt om
hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. I så fall
bör du avstå från att använda
hybridsystemet. Rattlåsets motor
börjar fungera igen efter cirka
10 sekunder.
4.2 Körrutiner
204

Om “READY”-indikatorn inte tänds
Om "READY"-indikatorn inte tänds även
när korrekt metod har använts för att
starta bilen ska du omedelbart kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om fel har uppstått i hybridsystemet
→Sid. 65
Elektroniska nyckelns batteri
→Sid. 395
Startknappens funktion
• Om startknappen inte trycks in kort
och stadigt kommer dess läge
eventuellt inte att ändras och
hybridsystemet kanske inte startas.
• Om försök görs att starta om
hybridsystemet omedelbart efter att
det har stängts av med startknappen
kommer det eventuellt inte att starta i
vissa fall. Vänta några sekunder med
att starta hybridsystemet igen efter
att det stängts av med startknappen.
Specialinställning
Se sid. 440 om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
VARNING!
När du startar hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar
hybridsystemet. Trampa under inga
omständigheter på gaspedalen medan
hybridsystemet startas. Det kan orsaka
en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i
hybridsystemet medan bilen är i rörelse
ska dörrarna inte låsas eller öppnas
förrän bilen är helt stillastående på en
säker plats. Aktivering av rattlåset i
VARNING!(Fortsättning)
sådana omständigheter kan leda till en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
OBSERVERA
När du startar hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat ska
du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Symptom som tyder på en
funktionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel om
den tycks fastna, kan det bero på en
funktionsstörning. Kontakta omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Stänga av hybridsystemet
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→sid. 212), och för växelspaken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Tryck på startknappen.
Hybridsystemet stannar och
displayen slocknar.
4. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att "RADIOLÄGE" eller
"TÄNDN". PÅ inte visas på
instrumentpanelen.
VARNING!
Stänga av hybridsystemet i en
nödsituation
• Om du behöver stänga av
hybridsystemet i en nödsituation
under körning ska du trycka på
startknappen och hålla den intryckt i
4.2 Körrutiner
205
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
minst 2 sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
(→
Sid. 410) Rör dock aldrig
startknappen under färd annat än i
en nödsituation. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, styrningens servofunktion
går emellertid förlorad. Det blir
svårare att styra smidigt, så du bör
köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det kan göras på säkert
sätt.
• Om startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och en
summerton hörs.
• Starta om hybridsystemet efter en
nödavstängning genom att flytta
växelspaken till N, tryck därefter på
startknappen.
Ändra lägen på startknappen
Du kan växla läge genom att trycka på
startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång
du trycker på startknappen.)1. OFF
*
Varningsblinkers kan användas.
2. Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3. ON
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*Om växelspaken är i annat läge än P när
hybridsystemet stängs av med
startknappen ändras den till radioläge,
systemet stängs inte av.
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(systemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
hybridsystemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder när
hybridsystemet inte är igång.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
• Om “ACCESSORY” eller “IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen är
startknappen inte avstängd. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
4.2 Körrutiner
206