2021 TOYOTA GR YARIS bloqueo de puertas

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
CONTENIDO
Para su información................................6
Lectura del manual ................................. 9
Cómo buscar ........................................ 10
Índice de imágenes .............................. 12
1-1. En aras de un uso seguro
Antes de conducir ....................... 28
Para una conducción segura ...... 29
Cinturones de seguridad ............. 31
Cojines de aire SRS.................... 34
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................. 42
1-2. Seguridad de los niños
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del cojín de aire .... 43
Conducción con niños................. 44
Sistemas de sujeción para niños 45
1-3. Asistencia en emergencias
eCall ............................................ 63
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor . 74
Sistema de bloqueo doble .......... 75
Alarma......................................... 76
2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores...... 82
Medidores y contadores.............. 85
Visualizador de información múltiple
.................................................. 89
Pantalla de visualización frontal.. 95
Información sobre el consumo de
combustible .............................. 99
3-1. Información sobre llaves
Llaves ....................................... 102
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales ...................... 105
Portón trasero .......................... 108
Sistema de llave inteligente ..... 111
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros.................. 116
Asientos traseros ..................... 118
Apoyacabezas.......................... 119
3-4. Ajuste del volante y los retroviso-
res
Volante ..................................... 122
Espejo retrovisor interior .......... 123
Espejos retrovisores exteriores 124
3-5. Apertura y cierre de las ventanas
Ventanillas automáticas ........... 126
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 130
Carga y equipaje ...................... 136
Arrastre de un remolque .......... 137
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)
............................................... 138
Transmisión manual ................. 141
Palanca del intermitente........... 144
Freno de estacionamiento........ 145
1En aras de la seguridad
2Información e indicadores del
estado del vehículo
3Antes de conducir
4Conducción

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales...........................................................................................P.105
Bloqueo/desbloqueo.......................................................................................P.105
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ....... .............................................P.126
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica .................................P.346
Portón trasero...............................................................................................P.108
Bloqueo/desbloqueo.......................................................................................P.109
Espejos retrovisores exteriores..................................................................P.124
Ajuste del ángulo del retrovisor ......................................................................P.124
Plegado de los retrovisores ............................................................................P.125
Desempañado de los retrovisores..................................................................P.236
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.154
Precauciones para la temporada de invierno .................................................P.230
Precauciones relacionadas con los túneles de lavado...................................P.254
Tapa de llenado de combustible .................................................................P.156

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............................P.124
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.128
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ..................................P.107
Interruptores de las ventanillas automáticas ............................................P.126
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.149
Interruptor de la luz de carretera automática*...........................................P.150
Mando de calefacción en el volante*..........................................................P.239
Interruptor “iMT” (transmisión manual inteligente) ..................................P.142
Interruptor de desactivación del VSC ........................................................P.224
Interruptor de cancelación de parada y arranque .....................................P.199
Interruptores del calefactor del asiento*....................................................P.239

22
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............................P.124
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.128
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ..................................P.107
Interruptores de las ventanillas automáticas ............................................P.126
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.149
Interruptor de apagado del sensor antirrobo ..............................................P.77
Interruptor de la luz de carretera automática*...........................................P.150
Mando de calefacción en el volante*..........................................................P.239
Interruptor “iMT” (transmisión manual inteligente) ..................................P.142
Interruptor de desactivación del VSC ........................................................P.224
Interruptor de cancelación de parada y arranque .....................................P.199

44
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
1-2. Seguridad de los niños
ADVERTENCIA
■Al instalar un sistema de sujeción
para niños
Por razones de seguridad, instale siempre un sistema de sujeción para niños en uno de los asientos traseros. En caso de que
no se pueda utilizar el asiento trasero, podrá utilizar el asiento delantero siempre que el sistema de activación y desactiva-
ción manual del cojín de aire esté en la posición “OFF”.Si se deja el sistema de activación y des-
activación manual del cojín de aire encen- dido, el fuerte impacto que se produce al activarse (inflarse) el cojín de aire podría
provocar lesiones graves o incluso morta- les.
■Cuando no se instale un sistema de
sujeción para niños en el asiento del pasajero delantero
Asegúrese de que el sistema de activa- ción y desactivación manual del cojín de
aire está ajustado en “ON”. Si se deja desactivado, el cojín de aire podría no inflarse al producirse un acci-
dente, lo cual podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
Conducción con niños
Observe las siguientes precaucio-
nes cuando haya niños en el vehí-
culo.
Utilice un sistema de sujeción
para niños adecuado, hasta que el
niño tenga la altura necesaria para
utilizar con seguridad el cinturón
de seguridad del vehículo.
 Se recomienda que los niños se
sienten en los asientos traseros
para evitar el contacto accidental
con la palanca de cambios, el
interruptor del limpiaparabrisas,
etc.
 Utilice el interruptor de bloqueo de
la ventanilla para evitar que los
niños abran las puertas durante la
conducción o que accionen las
ventanillas automáticas acciden-
talmente. ( P.128)
No permita que los niños peque-
ños operen equipamiento que
pueda atrapar partes del cuerpo,
como, por ejemplo, las ventanillas
automáticas, el capó, el portón
trasero, los asientos, etc.

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
1-4. Sistema antirrobo
En aras de la seguridad
*: Si está disponible
■Ajuste
Apague el interruptor del motor, haga
que todos los pasajeros salgan del
vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Uso de la función de entrada: Toque el
área del sensor en la manilla de la
puerta exterior dos veces en un espa-
cio de 5 segundos.
Utilización del control remoto inalám-
brico: Pulse dos veces en un espa-
cio de 5 segundos.
■Cancelación
Uso de la función de entrada: Aguante
la manilla exterior de la puerta.
Utilización del control remoto inalám-
brico: Pulse .
Sistema de bloqueo doble*
El acceso no autorizado al vehí-
culo se evita mediante la desacti-
vación de la función de
desbloqueo de las puertas desde
el interior y el exterior del vehí-
culo.
Los vehículos que utilizan este
sistema presentan etiquetas en el
cristal de la ventanilla de ambas
puertas laterales.
Ajuste/cancelación del sis-
tema de bloqueo doble
ADVERTENCIA
■Precaución acerca del sistema de
bloqueo doble
No active nunca el sistema de bloqueo doble cuando haya alguien en el interior del vehículo, ya que no será posible abrir
ninguna puerta desde dentro del mismo.

3
101
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
3
Antes de conducir
Antes de conducir
3-1. Información sobre llaves
Llaves .................................... 102
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales.................... 105
Portón trasero ........................ 108
Sistema de llave inteligente ... 111
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ............... 116
Asientos traseros ................... 118
Apoyacabezas ....................... 119
3-4. Ajuste del volante y los retrovi-
sores
Volante................................... 122
Espejo retrovisor interior........ 123
Espejos retrovisores exteriores
............................................ 124
3-5. Apertura y cierre de las venta-
nas
Ventanillas automáticas ......... 126

105
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
3-2.Apertura, c ie rre y b loq ueo de la s puerta s
■Uso de la función de entrada
Lleve encima la llave electrónica para
habilitar esta función.
1 Agarre la manilla de la puerta para
desbloquear todas las puertas.
Asegúrese de tocar el sensor en la parte
posterior de la manilla.
Las puertas no se pueden desbloquear
durante 3 segundos después de que se
hayan bloqueado.
2 Toque el sensor de bloqueo (la hen-
didura en el lateral de la manilla de
la puerta) para bloquear todas las
puertas.
Asegúrese de que la puerta está correcta-
mente bloqueada.
■Control remoto inalámbrico
1 Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta está correcta-
mente bloqueada.
Mantenga pulsado para cerrar las ventani-
llas.*
2 Desbloquea todas las puertas
Mantenga pulsado para abrir las ventani-
llas.*
*: Para personalizar es ta configuración,
acuda a un concesionario Toyota autori-
zado, un taller de reparación Toyota auto-
rizado o cualquier taller fiable.
■Llave
Las puertas se pueden bloquear y des-
bloquear con la llave mecánica.
( P.346)
■Función de apertura/cierre de la venta- nilla lateral vinculada al funcionamiento
de la puerta
Cuando se abre una puerta, su ventanilla se abre un poco. Cuando se cierra una puerta, su ventanilla se cierra completamente.
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean
para indicar que se han bloqueado/desblo- queado las puertas con la función de entrada o el control remoto inalámbrico. (Bloqueo:
una vez; desbloqueo: dos veces)
Un avisador acústico confirmará que las ven- tanillas están en funcionamiento.
■Función de seguridad
Si no se abre alguna puerta en aproximada-
mente 30 segundos después de haber des- bloqueado el vehículo con la función de entrada o el control remoto inalámbrico, la
función de seguridad volverá a bloquear automáticamente el vehículo.
■Si la puerta no se puede bloquear con el sensor de bloqueo de la superficie de la
manilla de la puerta
Si las puertas no se bloquean después de tocar el sensor de bloqueo con el dedo, tóquelo con la palma de la mano.
Puertas laterales
Bloqueo y desbloqueo de las
puertas desde el exterior