2021 TOYOTA GR YARIS audio

Wybraç na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (
S. 361), a nast´pnie wy-braç „HUD g∏ówny”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
JasnoÊç oraz po∏o˝enie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie po-
mi´dzy nast´pujàcymi pozycjami:
• Brak zawar toÊci
• Obrotomierz
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-
czyç nast´pujàce pozycje:
• Pilotowanie do miejsca docelowego
(w niektórych wersjach)
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu (w niektórych wersjach)
• Kompas (wskazywanie kierunku jaz-
dy) (w niektórych wersjach)
• Stan dzia∏ania systemu audio (w nie-
których wersjach)
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza93
2
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja ob-
razu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà
negatywnie na bezpieczeƒstwo jaz-
dy. Nieprawid∏owe ustawienie obrazu
lub jego parametrów mo˝e powodo-
waç ograniczenie widocznoÊci i do-
prowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem przechodniów, prze-
szkód na drodze itp.
UWAGA
WyÊwietlacz projekcyjny
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjne
go nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
napojów. Zamoczenie wyÊwietlacza
mo˝e spowodowaç usterk´ obwodu
elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç
go ostrym elementem. Mo˝e spo-
wodowaç to mechaniczne uszko-
dzenie wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 93

od tych wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje
dost´pne sà przy opisach poszczególnych
uk∏adów.
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
(S. 323)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem
audio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, obecnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu ekranu komunikatu, wyÊwie-
tlanie zostanie przywrócone.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan ON lub je˝eli miga
lampka kontrolna niskiej temperatu-
ry zewn´trznej.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej b´-
dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zgaÊnie. W takiej sytuacji
wskazania zostanà ponownie wyÊwie-
tlone, gdy temperatura zewn´trzna
wzroÊnie powy˝ej oko∏o 5°C.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza95
2
Obszar wyÊwietlania
obrotomierza/temperatury
zewn´trznej
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 95

*: W niektórych wersjach
Informacje o trasie
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji o zu˝yciu
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia przycisku rozru-
chu w stan ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Historia
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
962-1. Deska rozdzielcza
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa*
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa mogà byç wyÊwietlane
na ekranie systemu audio.
Zu˝ycie paliwa
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 96

warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego
kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie,
chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 103)
Zamykanie bocznych szyb*
(
S. 103)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 103)
Otwieranie bocznych szyb*
(
S. 103)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
S. 110
W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji, po-
A
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków101
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka, np. myjàc go w myjce ultra-
dêwi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyj-
ne p∏yty grzewcze lub medyczne
urzàdzenia elektryczne, takie jak
sprz´t terapeutyczny pracujàcy na
niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczy-
ka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub in-
nych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 339
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
S. 338
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 101

• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania
d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci
w rodzaju radiotelefonów, telefonów
komórkowych, bezprzewodowych
telefonów stacjonarnych lub innych
tego typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà systemu elek-
tronicznego kluczyka, mo˝na to zrobiç,
wykonujàc jednà z nast´pujàcych czyn-
noÊci:
Zbli˝yç elektroniczny kluczyk do
bocznych drzwi i u˝yç funkcji
dost´pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç za pomocà powy˝szych
metod, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 339)
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu,
patrz S. 340.Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w obszarze dzia∏ania
(w obszarze detekcji), w nast´pujà-
cych sytuacjach funkcja dost´pu do
samochodu mo˝e dzia∏aç nieprawi-
d∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê
odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko bocznej szyby lub zewn´trznej
klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia silnika
lub prze∏àczania stanów przyciskiem
rozruchu elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ na desce rozdzielczej, na tyl-
nej pó∏ce podokiennej, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od
warunków odbioru fal radiowych jego
sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestro-
wane przez anten´ na zewnàtrz kabi-
ny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi od zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozo-
staje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi
mogà zostaç zablokowane i odbloko-
wane przez ka˝dà osob´. Jednak
mo˝liwe jest odblokowanie tylko tych
drzwi, w zasi´gu których znajduje si´
elektroniczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je-
˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u
szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a
iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastà-
piç samoczynne odblokowanie lub
zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak
drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie
oko∏o 30 sekund nastàpi ich automa-
tyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania, gdy elektroniczny kluczyk
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi111
3
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 111

3Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N. (
S. 139)
4Nacisnàç przycisk rozruchu.
Silnik zostanie wy∏àczony i wygaszony
zostanie zestaw wskaêników.
5Zwolniç peda∏ sprz´g∏a i sprawdziç,
czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym przesta∏ byç wyÊwietlany
komunikat „DODATKOWE” lub
„ZAP¸ON W¸.”.
Gdy peda∏ sprz´g∏a jest zwolniony,
przyciskiem rozruchu mo˝na prze-
∏àczaç poszczególne stany. (Stanulega zmianie po ka˝dorazowym
naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
„DODATKOWE”
„ZAP¸ON W¸.”
1OFF (stan wy∏àczony)
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC (stan „DODATKOWE”)
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „DODATKOWE”.
3ON (stan „ZAP¸ON W¸.”)
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „ZAP¸ON W¸.”.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu
z przyciskiem rozruchu prze∏àczonym
w stan ACC lub ON (gdy silnik jest wy-
∏àczony) po up∏ywie oko∏o 20 minut na-
stàpi samoczynne prze∏àczenie w stan
OFF. Jednak nie zabezpiecza to ca∏ko-
wicie przed roz∏adowaniem akumulato-
ra. Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç przycisku rozruchu prze∏à-
czonego w stan ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝
to jest konieczne.
B
A
1384-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu
OSTRZE˚ENIE
Wy∏àczenie silnika w sytuacji
awaryjnej
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏à-
czenia silnika w sytuacji awaryjnej,
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk rozruchu przez co najmniej 2
sekundy lub nacisnàç go szybko 3
lub wi´cej razy. (
S. 306)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryj-
nymi nie wolno dotykaç przycisku
rozruchu podczas jazdy. Wy∏àczenie
silnika nie spowoduje utraty mo˝li-
woÊci kierowania czy hamowania,
ale przestanie dzia∏aç wspomaganie
uk∏adu kierowniczego i w uk∏adzie
hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u
hamulca zasadniczego, a tak˝e ob-
racanie kierownicà wymagaç b´dà
wi´kszej si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝
nale˝y zwolniç i zatrzymaç samo-
chód w miar´ szybko i bezpiecznie.
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie
wciÊni´ty podczas jazdy, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat i rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Aby uruchomiç silnik po jego awa-
ryjnym wy∏àczeniu, nale˝y wcisnàç
peda∏ sprz´g∏a i nacisnàç przycisk
rozruchu.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 138

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania
funkcji
Gdy warunki dzia∏ania nie sà d∏u˝ej
spe∏nione, dzia∏anie funkcji mo˝e zo-
staç chwilowo wstrzymane. Po przy-
wróceniu wymaganych warunków
dzia∏ania funkcja wznowi prac´.
(
S. 178)
Je˝eli podczas dzia∏ania funkcji trzyma-
nia pasa ruchu warunki dzia∏ania nie sà
d∏u˝ej spe∏nione (
S. 178), mo˝e roz-
lec si´ sygna∏ akustyczny oznaczajàcy
chwilowe wstrzymanie dzia∏ania funkcji.
Funkcja kontroli kierownicy, funkcja
trzymania pasa ruchu
W zale˝noÊci od pr´dkoÊci samocho-
du, sposobu zje˝d˝ania z pasa ruchu,
warunków drogowych itp. kierowca
mo˝e nie odczuç dzia∏ania funkcji lub
funkcja mo˝e nie zadzia∏aç.
Obs∏uga kierownicy przez kierowc´
ma pierwszeƒstwo przed dzia∏aniem
funkcji kontroli kierownicy.
Nie nale˝y próbowaç uruchamiaç
funkcji kontroli kierownicy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nasta-
wionym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli kraw´dê drogi (toru jazdy*) nie
jest czysta lub prosta, funkcja ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu mo˝e nie dzia∏aç.
Wersje z uk∏adem monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM): Uk∏ad
mo˝e nie byç w stanie rozpoznaç, czy
istnieje zagro˝enie kolizjà z pojazdem
znajdujàcym si´ na sàsiednim pasie.
Nie nale˝y próbowaç uruchamiaç
funkcji ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu.
*: Granica pomi´dzy asfaltem a pobo-
czem drogi, np. trawa, ziemia lub
kraw´˝nik.
Ostrze˝enie o nietrzymaniu kierow-
nicy
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca nie trzy-
ma ràk na kierownicy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy przypominajàcy o koniecz-noÊci trzymania ràk na kierownicy i sym-
bol przedstawiony na ilustracji. Podczas
korzystania z uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy (LTA) nale˝y zawsze,
niezale˝nie od komunikatów, trzymaç
r´ce na kierownicy.
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca nie
trzyma ràk na kierownicy podczas
dzia∏ania funkcji trzymania pasa ruchu
Je˝eli kierowca nie trzyma ràk na kierowni-
cy podczas dzia∏ania uk∏adu, rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny ostrzegajàcy kierowc´
i funkcja zostanie tymczasowo wstrzyma-
na. Ten sposób ostrzegania jest równie˝
uruchamiany, gdy kierowca w sposób cià-
g∏y bardzo lekko porusza kierownicà.
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e samochód nie
skr´ca, a zamiast tego zje˝d˝a z pasa
ruchu podczas pokonywania zakr´tu
podczas dzia∏ania funkcji trzymania
pasa ruchu
W zale˝noÊci od stanu samochodu
i warunków drogowych, komunikat ostrze-
gawczy mo˝e nie zostaç wyÊwietlony.
Ponadto, gdy uk∏ad wykryje, ˝e samo-
chód porusza si´ po zakr´cie, komunikat
ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ wczeÊniej
ni˝ podczas jazdy po prostej drodze.
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca nie
trzyma ràk na kierownicy podczas
dzia∏ania wspomagania obs∏ugi kie-
rownicy funkcji kontroli kierownicy
Je˝eli kierowca nie trzyma ràk na kie-
rownicy podczas dzia∏ania wspomaga-
nia obs∏ugi kierownicy funkcji kontroli
kierownicy, rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny ostrzegajàcy kierowc´. Za ka˝-
dym razem, gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, czas jego dzia∏ania b´dzie
coraz d∏u˝szy.
1804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 180

„Stop & Star t” jest chwilowo wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy
temperatura zewn´trzna jest zbyt wy-
soka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝nica
pomi´dzy ustawionà temperaturà
a temperaturà w kabinie jest niewielka.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona po wstrzymaniu jej przez uk∏ad
„Stop & Star t”
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub
klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
„¸adowanie akumulatora”
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏a-
dowany.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu
do∏adowania akumulatora. Dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione po krótkim
okresie pracy silnika.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wznowiona przez uk∏ad „Stop &
Star t” „Wybierz po∏. N i wciÊn. sprz´-
g∏o, aby uruch. pon.”*
Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzyma-
na przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy
dêwignia skrzyni biegów zosta∏a prze-
stawiona w po∏o˝enie inne ni˝ N, a pe-
da∏ sprz´g∏a nie zosta∏ wciÊni´ty.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
Gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, a dêwigniaskrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ neutralne N i peda∏ sprz´g∏a
jest zwolniony, rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny i lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zacznie migaç. Aby wy∏àczyç
sygna∏ akustyczny, nale˝y przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie N.
Pomimo tej sytuacji po wciÊni´ciu peda-
∏u sprz´g∏a silnik zostanie uruchomiony.
Funkcja zabezpieczajàca uk∏ad
„Stop & Start”
Podczas odtwarzania dêwi´ków z du-
˝à mocà, system audio mo˝e zostaç
wy∏àczony w celu zmniejszenia zu˝y-
cia energii z akumulatora. Aby unik-
nàç wy∏àczenia systemu audio, nale-
˝y utrzymywaç umiarkowany poziom
g∏oÊnoÊci.
Je˝eli system audio zosta∏ wy∏àczony,
aby ponownie go w∏àczyç, nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej,
a nast´pnie prze∏àczyç w stan ACC
lub ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç uruchomiony. Aby przywró-
ciç dzia∏anie systemu audio, nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie dwukrotnie wykonaç
poni˝szà czynnoÊç.
• Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
ON, a nast´pnie w stan OFF.
Wymiana akumulatora
S. 343
Gdy miga lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu „Stop
& Star t”. Nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu199
4
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 199