2021 TOYOTA COROLLA brake

2804-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Da biste uključili parkirnu
kočnicu, povucite potpuno ručicu
parkirne kočnice, pritom držeći
pritisnutu papučicu kočnice.
Da biste otpustili parkirnu
kočnicu, malo podignite ručicu
parkirne kočnice i potpuno je
spustite, držeći pritisnutu tipku
na njezinom vrhu.
■Parkiranje vozila
→str. 253
■Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu
Ako se vozilo kreće brzinom od otprilike
5 km/h ili većom, a uključena je parkirna
kočnica, oglasit će se zvučno
upozorenje.
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se „Release parking brake.”
■Upotreba zimi
→str. 444
Parkirna kočnica*
Upute za rukovanje
NAPOMENA
■Prije vožnje
U potpunosti otpustite parkirnu
kočnicu. Vožnja s uključenom
parkirnom kočnicom dovest će do
pregrijavanja dijelova kočnica, što
može utjecati na učinkovitost kočnica
i povećati njihovo trošenje.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 280 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2824-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EE
mjenjača u položaj P, uključit će
se parkirna kočnica i upalit će se
pokazatelj parkirne kočnice i
svjetlo parkirne kočnice.
Upotrijebite ručicu mjenjača dok je
vozilo zaustavljeno i dok je
pritisnuta papučica kočnice.
Parkirna kočnica možda neće
automatski raditi ako brzo pomaknete
ručicu mjenjača.
U tom je slučaju potrebno poslužiti se
prekidačem parkirne kočnice.
(→str. 281)
Vozila s ručnim mjenjačem
Kada je motor isključen, uključit će
se parkirna kočnica i upalit će se
pokazatelj parkirne kočnice i svjetlo
parkirne kočnice.
■Isključivanje automatskog
načina rada
Dok je vozilo zaustavljeno i držite
pritisnutu papučicu kočnice,
pritisnite i držite prekidač parkirne
kočnice dok se ne prikaže poruka
na višenamjenskom zaslonu
(vozila sa sustavom Multidrive) ili
dok se ne uključi pokazatelj auto
EPB OFF (vozila s ručnim
mjenjačem)
■Djelovanje parkirne kočnice
●Kada prekidač motora nije u položaju
ON, parkirnu kočnicu nije moguće
isključiti prekidačem parkirne kočnice.
●Kada prekidač motora nije u položaju
ON, automatski način rada
(automatsko uključivanje i isključivanje
parkirne kočnice [vozila sa sustavom
Multidrive]) nije dostupan.
■Funkcija automatskog isključivanja
parkirne kočnice
Parkirna kočnica automatski se
isključuje kada polagano pritišćete
papučicu gasa.
Parkirna kočnica automatski će se
isključiti u sljedećim uvjetima:
●Vo z ačeva su vrata zatvorena
●Vo z ač je vezan sigurnosnim pojasom
●Ručica mjenjača nalazi se u položaju
za vožnju prema naprijed ili natrag.
●Upozoravajuće svjetlo za kvar ili
upozoravajuće svjetlo za kočioni
sustav ne svijetli.
Ako funkcija automatskog isključivanja
parkirne kočnice ne radi, ručno isključite
parkirnu kočnicu.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Parking
Brake Temporarily Unavailable”
Ako kroz kratko vrijeme više puta
uključujete odnosno isključujete parkirnu
kočnicu, sustav bi mogao ograničiti
djelovanje da bi spriječio pregrijavanje.
Ako se to dogodi, nemojte isključivati niti
uključivati parkirnu kočnicu. Normalno
djelovanje parkirne kočnice bi se trebalo
uspostaviti nakon otprilike 1 minute.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Parking
Brake Unavailable”
Pritisnite prekidač parkirne kočnice. Ako
poruka ne nestane nakon što nekoliko
puta pritisnete prekidač, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 282 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

283
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Radni zvuk djelovanja parkirne
kočnice
Kada parkirna kočnica djeluje, moći ćete
čuti zvuk elektromotora (brujanje). To ne
označava kvar.
■Djelovanje parkirne kočnice
●Ovisno o načinu rada / položaju
prekidača motora, pokazatelj i svjetlo
parkirne kočnice pale se i ostaju
upaljeni kako je niže opisano:
ON: Upaljeno dok se parkirna kočnica
ne otpusti.
Ako nije u položaju ON: Upaljeno
otprilike 15 sekundi.
●Kada prekidač motora isključite uz
uključenu parkirnu kočnicu, pokazatelj
i svjetlo parkirne kočnice ostaju
upaljeni na otprilike 15 sekundi. To ne
označava kvar.
■U slučaju kvara prekidača parkirne
kočnice
Automatski način rada (automatsko
uključivanje i isključivanje kočnice)
automatski će se uključiti.
■Parkiranje vozila
→str. 253
■Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu
Zvučno upozorenje oglašava se ako se
vozilo kreće uz uključenu parkirnu
kočnicu. Na višenamjenskom zaslonu
prikazuje se poruka „Parking Brake ON”.
■Ako se upali upozoravajuće svjetlo
za kočioni sustav
→str. 592
■Upotreba zimi
→str. 444
UPOZORENJE
■Kada parkirate vozilo
Nemojte ostavljati djecu samu u
vozilu. Parkirnu kočnicu moguće je
nehotično isključiti pa postoji
opasnost da se vozilo pomakne, što
može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Prekidač parkirne kočnice
Nemojte stavljati predmete pored
prekidača parkirne kočnice.
Predmeti mogu predstavljati prepreku
i uzrokovati neočekivan rad parkirne
kočnice.
NAPOMENA
■Kada parkirate vozilo
Prije nego što izađete iz vozila,
uključite parkirnu kočnicu, prebacite
ručicu mjenjača u položaj P
(Multidrive) ili N (ručni mjenjač) i
provjerite da se vozilo ne pomiče.
■Kada je sustav u kvaru
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu
uz cestu i pročitajte poruke
upozorenja.
■Kada zbog kvara ne možete
isključiti parkirnu kočnicu
Vožnja s uključenom parkirnom
kočnicom dovest će do pregrijavanja
dijelova kočnica, što može utjecati na
učinkovitost kočnica i povećati njihovo
trošenje.
Ako se to dogodi, odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 283 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

285
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEporuka upozorenja, pročitajte je
i pratite upute.
■Kada se parkirna kočnica
automatski uključi dok sustav drži
kotače zakočene
Izvršite bilo koju od sljedećih radnji kako
biste isključili parkirnu kočnicu.
●Pritisnite papučicu gasa. (Parkirna
kočnica neće se automatski isključiti
ako sigurnosni pojas nije vezan.)
●Upotrijebite prekidač parkirne kočnice
dok držite papučicu kočnice pritisnutu.
Provjerite je li se ugasio svjetlosni
pokazatelj parkirne kočnice. (→str. 281)
■Kada je nužan pregled kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera
Kada pokazatelj pripravnosti
produženog rada kočnice (zeleno) ne
svijetli nakon što pritisnete prekidač
produženog rada kočnice uz ispunjene
sve uvjete za rad sustava produženog
rada kočnice, možda postoji kvar u tom
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Brake
Hold Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer” ili
„Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Poruke upozorenja i zvučna
upozorenja
Poruke upozorenja i zvučna upozorenja
upotrebljavaju se za dojavu o kvaru u
sustavu ili da bi obavijestili vozača o
nužnosti opreza. Ako se na
višenamjenskom zaslonu pojavi poruka
upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
■Ako bljeska pokazatelj djelovanja
produženog rada kočnice
→str. 600
UPOZORENJE
■Kada je vozilo na velikoj strmini
Budite oprezni kada upotrebljavate
sustav produženog rada kočnice na
velikoj strmini. Funkcija produženog
rada kočnice možda neće moći držati
vozilo u takvoj situaciji.
■Kada ste se zaustavili na
skliskom kolniku
Sustav ne može zaustaviti vozilo kada
prianjanje guma na kolnik nije
dovoljno. Nemojte upotrebljavati ovaj
sustav kada zaustavite vozilo na
skliskom kolniku.
NAPOMENA
■Kada parkirate vozilo
Sustav produženog rada kočnice nije
konstruiran za parkiranje vozila kroz
duže vrijeme. Kada zaustavite motor
dok sustav produženog rada kočnice
drži kotače zakočene, on bi se mogao
isključiti i otpustiti kotače zbog čega bi
se vozilo moglo pomaknuti. Kada
rukujete prekidačem motora, pritisnite
papučicu kočnice, prebacite ručicu
mjenjača u P (Multidrive) ili N (ručni
mjenjač) i uključite parkirnu kočnicu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 285 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

317
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
●U tom će slučaju svijetliti
upozoravajuće svjetlo za sustav PCS,
a na višenamjenskom zaslonu
prikazat će se poruka „VSC Turned
OFF Pre-Collision Brake System
Unavailable”.
*: Ovisno o opremi
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom
traku)
*
Kada vozite autocestama i
brzim cestama s bijelim (žutim)
prometnim linijama, ova
funkcija obavještava vozača
kada bi vozilo moglo napustiti
svoj trak ili putanju
* i pruža
pomoć zakretanjem upravljača
da bi vozilo ostalo u svom
traku ili putanji
*. Osim toga,
sustav pruža pomoć u
upravljanju kada radi
dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine da bi
vozilo ostalo u svom traku.
Sustav LTA prepoznaje bijele
(žute) prometne linije ili
putanju
* s pomoću prednje
kamere. Sustav također
prepoznaje vozila ispred vašeg
s pomoću prednje kamere i
radara.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava,
zemlja ili rubnik
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 317 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3964-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
otkrivanja iza vozila prilikom vožnje
unatrag. (→str. 407)
Kočnica za potporu pri parkiranju
može se uključiti i isključiti na
višenamjenskom zaslonu. Sve funkcije kočnice za potporu pri
parkiranju (nepomični predmeti i
stražnja vozila) uključuju se i
isključuju istovremeno.
Kočnica za potporu pri parkiranju
može se uključiti i isključiti na
višenamjenskom zaslonu.
Upotrijebite prekidače za
upravljanje mjeračem da biste
uključili/isključili kočnicu za potporu
pri parkiranju. (→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite
.
Kada je kočnica za potporu pri
parkiranju isključena, pali se pokazatelj
PKSB OFF (→str. 101).
Da biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite i zatim ga uključite.
Ako se onemogući ovom metodom,
sustav se neće ponovno omogućiti
isključivanjem prekidača motora, a
zatim okretanjem u položaj ON.
Ako djeluje nadzor izlazne snage
motora ili nadzor kočnica, oglašava se
zvučno upozorenje, a na zaslonu
audiosustava (ovisno o opremi) i
višenamjenskom zaslonu pojavljuje se
poruka radi upozorenja vozaču. Na
vozilima s virtualnim zaslonom, taj će
zaslon prikazati istu poruku kao i
višenamjenski zaslon.
UPOZORENJE
■Ograničenja sustava kočnice za
potporu pri parkiranju
Nemojte se previše oslanjati na sustav
jer to može dovesti do nesreće.
●Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o tome da
provjeravate okolinu. Funkcija
kočnice za potporu pri parkiranju
može pružiti podršku u smanjivanju
jačine sudara. Međutim, ona možda
neće djelovati u nekim situacijama.
●Sustav kočnice za potporu pri
parkiranju nije osmišljen za potpuno
zaustavljanje vozila. Nadalje, čak i
ako sustav zaustavi vozilo, potrebno
je odmah pritisnuti papučicu kočnice
jer će se upravljanje kočnicama
isključiti nakon otprilike 2 sekunde.
NAPOMENA
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikazuje poruka „Parking
Support Brake Unavailable” i
pokazatelj PKSB OFF bljeska
Ako se ova poruka prikaže odmah
nakon što prebacite prekidač motora u
položaj ON, pažljivo upravljajte vozilom i
obratite pažnju na okolinu. Možda će biti
potrebno voziti neko vrijeme prije nego
što se sustav vrati u normalan rad. (Ako
se sustav ne vrati u normalan rad nakon
vožnje neko vrijeme, očistite senzore i
okolno područje na branicima.)
Uključivanje/isključivanje
kočnice za potporu pri
parkiranju
Prikaz i zvučno upozorenje
za nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 396 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

397
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEOvisno o situaciji, nadzor izlazne snage
motora djelovat će radi ograničenja
ubrzanja ili da bi čim više ograničilo
izlaznu snagu.
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (ograničenje ubrzanja)
Sustav ograničava ubrzanje veće od
određenog.
Zaslon audiosustava: Nije prikazano
nikakvo upozorenje
Višenamjenski zaslon: „Object
Detected Ahead Speed Reduced”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Ne oglašava se
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (najveće moguće
ograničenje izlazne snage)
Sustav je utvrdio da je nužno djelovanje
kočnica jače od uobičajenog.
Zaslon audiosustava: „BRAKE!”
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetliZvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Nadzor kočnica djeluje
Sustav je utvrdio da je nužno kočenje u
nuždi.
Zaslon audiosustava: „BRAKE!”
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
sustava
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
nadzora kočnica.
Zaslon audiosustava: „Press Brake
Pedal”
Višenamjenski zaslon: „Switch to
Brake” (Ako se papučica gasa ne
pritisne, prikazat će se „Press Brake
Pedal”.)
Pokazatelj PKSB OFF: Svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Ako kočnica za potporu pri parkiranju utvrdi da je moguć sudar s otkrivenim
predmetom ili pješakom, izlazna snaga motora bit će ograničena kako bi se
spriječilo povećanje brzine vozila. (Nadzor izlazne snage motora: pogledajte
sliku 2.)
Nadalje, ako se papučica gasa i dalje pritišće, kočnice će se automatski
primijeniti radi smanjenja brzine vozila. (Nadzor kočnica: pogledajte sliku 3.)
Slika 1: Kada se sustav PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju) isključi
Pregled sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 397 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

399
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Slika 3: Kada djeluje nadzor kočnica
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
Vrijeme
Nadzor izlazne snage motora počinje djelovati
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom velika
Smanjena je izlazna snaga motora
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom
iznimno velika
Nadzor kočnica počinje djelovati
Povećava se snaga nadzora kočnica
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Switch to Brake”
■Ako funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju djeluje
Ako je vozilo zaustavljeno zbog
djelovanja kočnice za potporu pri
parkiranju, funkcija će se isključiti i
zasvijetlit će pokazatelj PKSB OFF. Ako
kočnica za potporu pri parkiranju
nepotrebno djeluje, nadzor kočnica
može se isključiti pritiskanjem papučice
kočnice ili čekanjem otprilike 2 sekunde da bi se automatski isključio. Tada se
vozilom može upravljati pritiskom na
papučicu gasa.
■Ponovno uključivanje kočnice za
potporu pri parkiranju
Da biste ponovno uključili kočnicu za
potporu pri parkiranju kada je
onemogućena zbog rada kočnice za
potporu pri parkiranju ili ponovno
uključite sustav (→str. 396) ili isključite
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 399 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM