2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

676Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
Calefactores de los asientos ............. 489
Asistencia a la frenada ........................ 417
Asistencia a las señalizaciones en la
carretera ............................................. 338
Asistencia activa en las curvas (ACA)417
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 644
Autonomía de conducción .................. 127
Aviso de aproximación ........................ 328
Aviso de tráfico cruzado trasero (RCTA)
............................................................. 367
B
Bandeja abierta..................................... 497
Bandeja del portaequipajes......... 501, 502
Batería (batería de 12 voltios)
Comprobación de la batería ...... 534, 537
Luz de aviso ...................................... 585
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 424
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ................................................ 633
Batería (batería de tracción) .................. 91
Batería de tracción (batería híbrida)
Especificación ................................... 649
Mensaje de aviso ................................ 95
Orificio de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción).............. 94
Ubicación ............................................ 91
Batería híbrida (batería de tracción)
Especificación ................................... 649
Mensaje de aviso ................................ 95
Ubicación ............................................ 91
Bloqueo de la columna de dirección .. 257
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de columna ... 257
Mensaje de aviso del sistema de bloqueo
de la dirección................................. 257
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ............... 147
Portón trasero ................................... 153
Puertas laterales ............................... 149
Sistema de llave inteligente .............. 165
Bluetooth®
Sistema de audio .............................. 451
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .............................................. 467
Bocina ................................................... 227
Bombillas
Sustitución ........................................ 570
Botón de cambio del visualizador .... 116,
122
BSM (Monitor de punto ciego) ............ 342
Bujía ...................................................... 652
C
Cadenas ................................................ 426
Caja de la consola................................ 496
Calefacción del volante ....................... 489
Calefactores
Calefacción del volante..................... 489
Calefactores de los asientos............. 489
Espejos retrovisor es exteriores ........ 485
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 482
Calefactores de los asientos .............. 489
Capó
Abierto .............................................. 526
Características de almacenamiento ... 494
Características del compartimento del
portaequipajes ................................... 497
Características personalizables ......... 659
Cargador inalámbrico .......................... 507
Cinturones de seguridad....................... 37
Ajuste del cinturón de seguridad ........ 39
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 38
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad .................................... 37
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 52

678Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
D
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ......... 485
Luna trasera ...................................... 485
Parabrisas ......................................... 484
Desempañador de la luna trasera ....... 485
Deshelador del limpiaparabrisas ........ 487
Dimensiones ......................................... 646
Disco MP3 ............................................. 435
Disco WMA............................................ 435
Distancia de conducción ..................... 131
E
eCall ......................................................... 76
Botón “SOS” ........................................ 76
ECB (Sistema de frenos con control elec-
trónico) ............................................... 417
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 577
Si cree que hay algún problema ....... 582
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha .................................................. 629
Si el vehículo queda atrapado en el agua
........................................................ 578
Si el vehículo se queda atascado ..... 644
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ................................................ 633
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 631
Si pierde las llaves ............................ 631
Si se enciende una luz de aviso ........ 584
Si se visualiza un mensaje de aviso . 593
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 579
Si su vehículo se sobrecalienta ......... 640
Si suena un indicador acústico de aviso
........................................................ 584
Si tiene un neumático pinchado 596, 615
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 147
Sistema de llave inteligente .............. 165
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 417
Luz de aviso...................................... 587
Especificaciones .................................. 646
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 228
Espejos retrovisor es exteriores ........ 229
Espejo retrovisor interior .................... 228
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 485
Espejo retrovisor interior ................... 228
Espejos de cortesía .......................... 511
Espejos retrovisor es exteriores ........ 229
Espejos de cortesía ............................. 511
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 229
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 342
Función RCTA................................... 367
Plegado............................................. 230
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 229
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 342
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 485
Función RCTA................................... 367
Plegado............................................. 230
Esterillas ................................................. 34
Etiqueta de advertencia......................... 91
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 275
Sistema de la luz de carretera adaptable
....................................................... 281
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 278
Sistema de seguimiento a casa ........ 276
Sustitución de las bombillas ............. 570

680Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 366, 589
Servodirección eléctrica .................... 587
Sistema de carga .............................. 585
Sistema de frenos ............................. 584
Sistema de priorización del freno ...... 586
Sistema híbrido ................................. 585
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
........................................................ 585
Temperatura del refrigerante elevada584
Información
Combustible ...................................... 657
Información de conducción ................ 131
Inicialización
Elementos que se deben inicializar... 670
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 552
Ventanillas automáticas .................... 232
Intermitentes de emergencia............... 576
Interruptor de alimentación ................. 256
Cambio de los modos del interruptor de
alimentación.................................... 258
Función de apagado automático ....... 259
Interruptor de alimentación (interruptor
del motor)
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 577
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 234
Interruptor de encendido (interruptor de
alimentación)...................................... 256
Cambio de los modos del interruptor de
alimentación.................................... 258
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 577
Función de apagado automático ....... 259
Interruptor de voz ................................. 456
Interruptor del motor (interruptor de ali-
mentación).......................................... 256
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 577
Interruptor del teléfono ....................... 456
Interruptores
Activación del sistema de la luz de carre-
tera adaptable ................................ 281
Botón de cambio del visualizador ... 116,
122
Botón “SOS” ....................................... 76
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Interruptor de alimentación ............... 256
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
....................................................... 234
Interruptor de calefacción del volante489
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ........................................... 151
Interruptor de control de crucero ...... 332
Interruptor de distancia entre vehículos
....................................................... 322
Interruptor de encendido................... 256
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 482
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 576
Interruptor de modo de conducción EV
....................................................... 260
Interruptor de retención del freno ..... 273
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 414
Interruptor de voz.............................. 456
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 322
Interruptor del freno de estacionamiento
....................................................... 270
Interruptor del limitador de velocidad 335
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 286
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 360
Interruptor del teléfono...................... 456

681Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
Interruptor LTA (Sistema de alerta de tra-
zado de carril) ................................. 317
Interruptor PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento) ............................ 372
Interruptor RCTA ............................... 367
Interruptor VSC OFF ......................... 418
Interruptores de bloqueo de puerta ... 151
Interruptores de cambio de marchas 267
Interruptores de control del contador 126
Interruptores de las luces .................. 275
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 232
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 229
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 489
Interruptores del control remoto de audio
........................................................ 429
Interruptores del parasol electrónico del
techo ............................................... 235
Interruptores del techo solar panorámico
........................................................ 235
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 278
Interruptores de cambio de marchas . 267
L
Lavado y encerado ............................... 516
Lavador
Comprobación ................................... 536
Interruptor.......................................... 286
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 424
Limitador de velocidad ........................ 335
Mensaje de aviso .............................. 337
Limpiaparabrisas.................................. 286
Limpiaparabrisas de la luna trasera ... 289
Limpieza
Cinturones de seguridad ................... 519
Exterior .............................................. 516
Interior ............................................... 519
Ruedas y tapacubos ......................... 516
Sensor del radar ............................... 294
Líquido
Freno ................................................ 653
Lavador ............................................. 536
Transmisión híbrida .......................... 652
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril)
Funcionamiento ................................ 312
Mensajes de aviso ............................ 321
Luces
Interruptor de faro ............................. 275
Interruptor de la luz antiniebla .......... 284
Lista de luces interiores .................... 491
Luces de cortesía ............................. 511
Luces individuales delanteras........... 492
Luces individuales traseras .............. 492
Luces interiores ................................ 491
Luces interiores delanteras............... 491
Luces interiores traseras .................. 491
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ........................................... 156, 159
Palanca del intermitente ................... 269
Sistema de la luz de carretera adaptable
....................................................... 281
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 278
Sistema de seguimiento a casa ........ 276
Sustitución de las bombillas ............. 570
Vataje ................................................ 655
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 284
Sustitución de las bombillas ............. 570
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 284
Sustitución de las bombillas ............. 570
Luces antiniebla traseras
Interruptor ......................................... 284
Sustitución de las bombillas ............. 570
Luces de aviso ..................................... 584
ABS................................................... 586

684Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
O
Orificio de ventilación de admisión de
aire de la batería híbrida (batería de
tracción).............................................. 560
Orificio de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción) ............... 94
P
Palanca
Palanca de cambios .................. 262, 265
Palanca de enganche auxiliar ........... 526
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ................................................ 526
Palanca del intermitente.................... 269
Palanca del limpiaparabrisas ............ 286
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ......................... 263, 266
Transmisión híbrida ................... 262, 265
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 335
Pantalla de visualización frontal ......... 134
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 134
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 136
Área del visualizador del sistema de
navegación ..................................... 136
Indicador del sistema híbrido ............ 137
Pantalla emergente ........................... 136
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 134
Parasol
Techo solar panorámico .................... 235
Parasol electrónico del techo
Función de protecci ón contra obstruccio-
nes .................................................. 236
Funcionamiento ................................. 235
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 304
Luz de aviso...................................... 590
Peso ...................................................... 646
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................ 596
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ............................................... 371
Mensaje de aviso .............................. 376
Portabebidas ........................................ 495
Portabotellas ........................................ 495
Portón trasero ...................................... 153
Precauciones en caso de accidente en
carretera ............................................... 92
Presión de inflado de los neumáticos 555
Datos de mantenimiento ................... 653
Luz de aviso...................................... 588
Puerta
Sistema de bloqueo doble ................ 103
Puertas
Bloqueo de la puerta................. 149, 153
Espejos retrovisor es exteriores ........ 229
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta .................................... 150, 152
Portón trasero ................................... 153
Puertas laterales ............................... 149
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 152
Ventanillas de la puerta .................... 232
Puerto de carga USB ........................... 506
Puerto USB ........................................... 430
Puntuación ecológica .......................... 128
R
Radiador ............................................... 534
Radio ..................................................... 433
RCTA
Función ............................................. 367
Mensaje de aviso .............................. 368
Recomendaciones para el rodaje ....... 242

685Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
Red de separación ............................... 503
Refrigerante de la unidad de control de
potencia
Capacidad ......................................... 651
Comprobación ................................... 533
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 424
Refrigerante de motor
Comprobación ................................... 533
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 424
Refrigerante del motor ......................... 533
Capacidad ......................................... 651
Registro de datos del vehículo ............... 8
Relación de conducción de EV ........... 130
Relación de EV ..................................... 130
Reloj............................... 115, 117, 119, 123
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia .. 579
Remolque
Anilla de remolque ............................ 581
Arrastre de un remolque ................... 249
Capacidad de remolque .................... 646
Reposabrazos ....................................... 512
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 291
Capacidad ......................................... 649
Tipos de combustible ........................ 649
Reproductor de CD .............................. 435
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ........................................ 338
Ruedas .................................................. 556
Sustitución......................................... 556
Tamaño ............................................. 653
Ruedecilla de nivelación manual de los
faros .................................................... 277
S
S-IPA (Sistema de aparcamiento inteli-
gente simple)
Función ............................................. 387
Seguridad infantil
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 38
Instalación de sujeciones para niños .. 52
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
automática ...................................... 234
Precauciones de la batería de 12 voltios
....................................... 535, 538, 638
Precauciones relaci onadas con el airbag
......................................................... 45
Precauciones relaci onadas con el cintu-
rón de seguridad .............................. 52
Precauciones relaci onadas con el pro-
ceso de cambio de la pila de la llave
electrónica ...................................... 565
Precauciones relaci onadas con el techo
solar panorámico ............................ 237
Precauciones relaci onadas con la cale-
facción del volante y los calefactores de
los asientos .................................... 489
Precauciones relaci onadas con las ven-
tanillas automáticas ........................ 233
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 152
Sistema de sujeción para niños .......... 52
Seguros de protección para niños ..... 152
Señal del freno de emergencia ........... 418
Sensor
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 342
Espejo retrovisor interior ................... 229
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos) ...... 378
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................ 383

686Índice alfabético
COROLLA HV_TMUK_ES
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 288
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) ............................................... 312
RCTA ................................................. 368
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ............................................. 358
Sensor de movimiento de patada ..... 158
Sensor de presencia de intrusos....... 105
Sensor del radar ........................ 293, 355
Sistema automático de faros............. 275
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 278
Sensor de asistencia al aparcamiento de
To y o t a
Función ............................................. 358
Mensaje de aviso ...................... 362, 376
Sensor de presencia de intrusos ........ 105
Sensores de asistencia al aparcamiento
(sensor de asistencia al aparcamiento
de Toyota) ........................................... 358
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica)..................................... 417
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 417
Luz de aviso ...................................... 587
Servodirección eléctrica (Sistema de ser-
vodirección eléctrica)
Luz de aviso ...................................... 587
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 417
Luz de aviso ...................................... 586
Sistema antirrobo
Alarma ............................................... 104
Sensor de presencia de intrusos....... 105
Sistema de bloqueo doble................. 103
Sistema inmovilizador ......................... 96
Sistema de acceso iluminado ............. 492
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 50
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 558
Modo de flujo de aire específico para los
asientos delanteros (S-FLOW) ....... 487
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 482
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 482
Sistema de alerta de trazado de carril
(LTA)
Funcionamiento ................................ 312
Mensajes de aviso ............................ 321
Sistema de audio
Audio Bluetooth®.............................. 451
Disco MP3/WMA............................... 435
Interruptor de audio del volante ........ 429
iPod................................................... 441
Memoria USB ................................... 446
Puerto USB ....................................... 430
Radio ................................................ 433
Reproductor de CD ........................... 435
Uso óptimo........................................ 431
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
Función ............................................. 541
Inicialización ..................................... 552
Instalación de las válvulas y los transmi-
sores de aviso de la presión de los neu-
máticos ........................................... 551
Luz de aviso...................................... 588
Registro de los códigos de identificación
....................................................... 553
Sistema de bloqueo del cambio . 263, 266
Sistema de bloqueo doble .................. 103
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 275
Sistema de control remoto inalámbrico
Bloqueo/desbloqueo ......................... 147
Sistema de frenos con control electró-
nico (ECB) .......................................... 417
Sistema de la luz de carretera adaptable
............................................................ 281