2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ABS

50
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
nVed montering af et børnesik-
ringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal
børnesikringssystemet monteres
på et bagsæde. Hvis det er absolut
nødvendigt at montere børnesik-
ringssystemet på forpassagersæ-
det, skal sædet justeres som
beskrevet her, før børnesikringssy-
stemet monteres:
 Flyt forsædet helt tilbage.
 Hæv sædet så højt op, som det
kan komme.
 Stil ryglænet i den mest oprette
position.
Hvis der er et mellemrum mellem bar-
nesædet og ryglænet, kan ryglænet
flyttes bagud, indtil der er god kontakt.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nak-
kestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i øver-
ste position.
ADVARSEL
lAfhængig af børnesikringssyste-
met kan montering være vanskelig
eller umulig. Hvis det er tilfældet,
skal det kontrolleres, om børnesik-
ringssystemet er velegnet til monte-
ring i bilen. ( S. 52, 58)
Børnesikringssystemet skal monte-
res og anvendes efter grundig læs-
ning af monteringsvejledningen i
denne manual og den brugsanvis-
ning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
lHold børnesikringssystemet for-
svarligt fastspændt på sædet, også
selvom det ikke er i brug. Opbevar
ikke børnesikringssystemet løst i
passagerkabinen.
lFjern børnesikringssystemet fra
bilen, eller opbevar det sikkert i
bagagerummet, hvis det bliver nød-
vendigt at afmontere det.
Brug af et
børnesikringssystem
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af
airbags er slået til. ( S. 46) Kraften
fra den hurtige udløsning af forsæ-
deairbaggen kan forårsage død
eller alvorlig kvæstelse af barnet i
tilfælde af en ulykke.
OM12P55DK.book Page 50 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

65
1
Corolla HV OM12P55DK 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
1
Hvis det er absolut nødvendigt
at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til
S. 50 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
2 Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af, skal
nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position. ( S. 216)
3 Træk sikkerhedsselen gennem
børnesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kon-
trollér, at selen ikke er snoet.
Fastgør sikkerhedsselen
omhyggeligt til børnesikringssy-
stemet som beskrevet i instrukti-
onerne til børnesikrings-
systemet.
4 Hvis børnesikringssystemet ikke
monteres med lås (selesikring),
skal børnesikring ssystemet fast-
gøres med en låseklemme. 5
Efter montering af børnesik-
ringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at
sikre, at det sidder sikkert fast.
( S. 66)
nAfmontering af et børnesik-
ringssystem instal leret med en
sikkerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og
træk selen helt ind.
Børnesikringssystemet kan hoppe op,
når selen løsnes, fordi sædepuden
springer tilbage. Hold børnesikringssy-
stemet nede, mens selen løsnes.
Da selen rulles op automatisk, skal den
føres langsomt tilbage til oprullet posi-
tion.
nVed montering af et børnesikrings-
system
For at installere børnesikringssystemet
skal du muligvis bruge en låseklemme.
Følg anvisningerne fra producenten af
systemet. Hvis dit børnesikringssystem
ikke har en låseklem me, kan du købe én
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM12P55DK.book Page 65 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

89
1
Corolla HV OM12P55DK 1-5. Tyverialarm
Sikkerhed
1-5.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet
slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer hybrid-
systemet i at starte, hvis
nøglerne ikke forinden er ble-
vet registreret i bilens compu-
ter.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at
hjælpe med at forebygge bilty-
veri, men garanterer ikke abso-
lut sikkerhed mod alle
biltyverier.
Betjening af systemet
OM12P55DK.book Page 89 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

99
1
Corolla HV OM12P55DK 1-5. Tyverialarm
Sikkerhed
M20A-FXS-motor (stationcar)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
nRegistrering med indbrudsfø-
leren
Indbrudsføleren registrerer et for-
søg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
Indbrudsføleren tilkobles automa-
tisk, når alarmen tilkobles. ( S. 98)
nFrakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren slås fra, inden alar-
men tilkobles, da følerne reagerer
på bevægelser inde i bilen.
1 Slå tændingskontakten fra.
2 Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
Tryk på kontakten igen for at tilkoble
indbrudsføleren igen.
Hver gang indbrudsføleren frakob-
les/indstilles, vises en meddelelse i
multi-informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren er koblet fra.
lNår indbrudsføleren er koblet fra, vil et
tryk på tændingskontakten eller oplås-
ning af dørene ved hjælp af adgangs-
funktionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening gentilkoble ind-
brudsføleren.
lIndbrudsføleren gentilkobles automa-
tisk, når alarmsystemet deaktiveres.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at systemet fun-
gerer korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fung erer korrekt.
Registrering med
indbrudsføleren
OM12P55DK.book Page 99 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

106
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at signa-
lere, at systemet tj ekkes. De slukker,
når hybridsystemet er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-
tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden for bilens for-
skellige systemer.
Indikatorlampe ved fejl*1
( S. 567)
SRS-advarselslampe
*1
( S. 568)
ABS-advarselslampe
*1
( S. 568)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssystem/a
dvarselslampe for
kør-start-kontrol
*2 ( S. 568)
(Rød) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
(Gul) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 569)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ( S. 569)
Advarselslamper for
bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler
( S. 569)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Orange) LTA-indikator (hvis monteret)
(
S. 570)
(Blinker) Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Blinker) RCTA OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
(Blinker) PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 571)
(Blinker
eller lyser) PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
Indikator for
udskridningssystem
*1
(S. 572)
(Blinker) Indikator for
parkeringsbremse (
S. 572)
(Blinker) Indikator for aktiv
auto-hold-funktion
*1
(S. 572)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlam-
perne, som fx advarselslampen for
ABS og SRS, ikke tænder, når du
starter hybridsystemet, kan det
betyde, at disse syst emer ikke yder
dig beskyttelse i tilf ælde af en ulykke,
hvilket kan medføre døden eller alvor-
lige kvæstelser. Hvis det sker, skal
bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorer
OM12P55DK.book Page 106 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

307
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
alarmfunktionen for vejbaneskift.
• Indstilling for "Steering Assist" i
på multi-informationsdisplayet indstil-
les til "ON". (S. 638)
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre-
kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 308)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Sway Warning" i på multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON". ( S. 638)
• Bilens hastighed er højere end cirka
50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 308)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstillingen for " Steering Assist" og
"Lane Centre" i på multi-informati-
onsdisplayet er indstillet til "ON"
(S. 638)
• Denne funktion genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller positionen for
et forankørende køretøj (undtagen
hvis det forankørende køretøj er lille,
f.eks. en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde fungerer i
funktionen til styrin g af afstanden mel-
lem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti- veret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 308)
• Bilens hastighed øges eller reduceres ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 308)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke
længere opfyldes, kan en funktion
deaktiveres midlertidigt. Når aktive-
ringsbetingelserne igen er opfyldt,
aktiveres funktionen automatisk igen.
(S. 306)
lHvis driftsbetingelserne ( S. 306)
ikke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan summe-
ren lyde for at angive, at funktionen er
deaktiveret midlertidigt.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funkti-
onernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring fo r funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste den
assisterede styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre
advarselssummeren på grund af støj
udefra, hvis der spilles musik m.m.
lHvis kanten af kursen* ikke er tydelig
eller lige, aktiveres advarsel om vejba-
neskift muligvis ikke.
lBil med BSM: Systemet kan muligvis
ikke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstødende
vognbane.
lDu må ikke selv forsøge at teste
OM12P55DK.book Page 307 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

310
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
• Situationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 319
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Føreren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere
faren i alle situationer og køre sik-
kert. Hvis der stoles fuldt ud på
systemet eller antages, at syste-
met garanterer sikkerheden under
kørslen, kan der ske ulykker med
død eller alvorlig personskade til
følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde fra
ved hjælp af hovedkontakten til fart-
piloten, når den ikke er i brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde er kun bereg-
net til at hjælpe føreren med at
bedømme afstanden mellem førerens
egen bil og en bestemt forankørende
bil. Det er ikke en mekanisme, der gør
det acceptabelt at køre uforsvarligt
eller uopmærksomt, og systemet kan
ikke hjælpe føreren, når sigtbarhe-
den er dårlig.
Føreren skal stadig være meget
opmærksom på bilens omgivelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde bestemmer,
om afstanden mellem førerens bil og
den valgte forankørende bil svarer til
den indstillede afstand. Den kan ikke
bruges til at foretage andre bedøm-
melser. Derfor er det absolut nødven-
digt, at føreren er agtpågivende og
hele tiden opmærksom på, om der
kan opstå fare i en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde har ingen
funktioner, der kan forhindre eller
undgå sammenstød med forankø-
rende. Hvis der er risiko for fare, skal
føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, som ikke er egnede
for den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
Brug ikke dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde i
nedennævnte situationer. Hvis du gør
det, kan du risikere at miste herre-
dømmet over bilen, hvilket kan resul-
tere i alvorlige kvæstelser eller
døden.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
OM12P55DK.book Page 310 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

350
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
nSensorernes registreringsom-
råde Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Ca. 115 cm (biler med sidesen-
sorer for og bag)
Diagrammet viser sensorernes registre-
ringsområde. Bemærk, at sensorerne
ikke kan registrere objekter, som er
ekstremt tæt på bilen.
For oplysninger om registrering af
objekter i sideområderne. (
S. 348)
Sensorernes registreringsområde kan
ændre sig afhængig af formen på
objektet osv.
nMulti-informationsdisplay, forrudedisplay (hvis monteret) og audio-
systemets display (hvis monteret)
Når et objekt registreres af en sens or, vises den omtrentlige afstand til
objektet på multi-informationsdisplayet, audiosystemets display (hvis mon-
teret) og forrudedisplayet (hvis mont eret). (Efterhånden som afstanden til
objektet bliver kort, kan afstandssegmenterne blinke).
Visning af
sensorregistrering,
afstand til objekt
OM12P55DK.book Page 350 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM