2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

249
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 260), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen. (Til-
standen skifter, hver gang du tryk-
ker på kontakten).
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde
tændingskontakten nede i mere
end 2 sekunder eller trykke kortva-
rigt på den 3 gange i træk eller
mere. ( S. 558)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre
og bremse bilen, men servostyrin-
gen vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre jævnt, og du
bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og
trykke på tændingskontakten.
Ændring af
tændingskontaktens tilstand
OM12P55DK.book Page 249 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

277
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
nHastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker viskerinterval-
let.
nRegnsensor (biler med regnsensor-
styrede forrudeviskere)
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
AUTO, mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at funktionen AUTO
er aktiveret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, kan automa tisk drift muligvis
ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion
end AUTO.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er blo-
keret, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
nSådan stopper du hybridsystemet
under kørsel i en nødsituation
Hvis vinduesviskerne kører, når hybrid-
systemet stoppes, kører de med høj
hastighed. Når bilen er standset, vender
funktionen tilbage til normal, når tæn-
dingskontakten drejes til ON, eller funkti-
onen stopper, når førerens dør åbnes.
ADVARSEL
nAdvarsel ved brug af forrudevi-
skerne på AUTO (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan forrudevi-
skerne pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres eller fo rruden vibrerer.
Pas på, at dine fingre eller andet ikke
kommer i klemme i forrudeviskerne.
nAdvarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr,
før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre
udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis der ikke kommer sprinkler-
væske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive
ødelagt, hvis du trækker kontaktar-
men hen imod dig selv og holder den
der i længere tid.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
OM12P55DK.book Page 277 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

312
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Denne funktion anvender en radar til at registrere køretøjer op til ca. 100 m
foran dig og bedømme afstanden mellem din bil og den forankørende, og
sørger for at holde en passende køreafstand til denne. Du kan også ind-
stille den ønskede afsta
nd mellem køretøjerne ved at trykke på afstands-
kontakten.
Ved kørsel ned ad bakke kan afstanden mellem køretøjerne blive kortere.
Eksempel på kørsel med konstant hastighed
Når der ikke er køretøjer foran
Bilen kører med den indstillede hastighed.
Eksempel på kørsel med nedbremsni ng og kørsel med konstant afstand
Når en forankørende køre r langsommere end den indstillede hastighed
Når systemet registrerer et køretøj foran dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed mere, aktiverer
systemet bremserne (stoplygterne lyser). Systemet reagerer på ændringer i den for-
ankørende bils hastighed, så den indstille de afstand mellem køretøjer bevares. Der
lyder en advarselstone, hvis systemet ikke kan sænke hastigheden nok til at forhin-
dre, at du haler ind på den forankørende.
Hvis den forankørende stand ser, standser bilen også (bilen standses af systemets
styrefunktion). Når køretøjet foran starter, skal du trykke på "+RES"-knappen eller
træde på speederen (starthandling) for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Hvis starthandlingen ikke udføres, ho lder systemstyringen bilen standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vejbane med en
hastighed på 80 km/t eller højere, accelererer bilen hurtigt for at overhale et køretøj.
Kørsel med funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
OM12P55DK.book Page 312 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

318
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNår bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
lNår der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder efter, der er trykket
på kontakten.
lHvis bilen foran starter inden for 3
sekunder efter, din bil er stoppet, gen-
optages kørslen med konstant
afstand.
nAutomatisk deaktive
ring af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
lVSC er aktiveret.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er
deaktiveret.
lSensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
lBilen er standset af systemstyringen
på en stejl stigning.
lFølgende registreres, når bilen er
standset af sy stemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca. 3 minut-
ter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde end ovenstående, kan
systemet have en fejl. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nAutomatisk deaktive ring af funktio-
nen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
lNår bilens faktiske hastighed bliver
mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
lBilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
lVSC er aktiveret.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er
deaktiveret.
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
Hvis styrefunktionen konstant hastig-
hed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenståen de, kan systemet
have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nDen dynamiske fartpilot med radar
og oplysninger på færdselstavler
fungerer muligvis ikke korrekt i føl-
gende situationer
Da den dynamiske fartpilot med radar
med oplysninger på færdselstavler
muligvis ikke fungerer korrekt under for-
hold, hvor RSA muligvis ikke kan fun-
gere eller registrere korrekt ( S. 328),
når denne funktion anvendes, skal du
huske at kontrollere den viste hastig-
hedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+RES"/"-SET" inde.
lHvis der ikke er tilgængelige oplysnin-
ger om hastighedsbegrænsning
lHvis den genkendte hastigheds-
grænse er den samme som den ind-
stillede hastighed
lHvis den genkendte hastigheds-
grænse ligger uden for det hastig-
hedsområde, som den dynamiske
fartpilot med radar kan fungere i
nBrug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne,
og bremsepedalens reaktion kan
ændres. Dette er dog ikke fejl.
OM12P55DK.book Page 318 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

325
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
begrænseren vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen. Når hybridsyste-
met er genstartet, indstilles fartbegræn-
seren. Hvis fartbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i fartbe-
grænseren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbe-
grænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på hoved-
kontakten til fartbe grænseren, hvis
den ikke skal bruges.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i neden-
stående situationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender be-
stemte færdselstavler ved hjælp
af frontkameraet og/eller naviga-
tionssystemet (når oplysninger
om hastighedsbegrænsning er
tilgængelige) og informerer føre-
ren via displayet.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører over den tilladte
hastighed, foretager ulovlige
manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler,
informerer det føreren med en
visuel meddelelse og en sum-
mer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at levere informa-
tioner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsreg-
lerne.
OM12P55DK.book Page 325 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

344
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er akti-
veret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer et køretøj i registrerings-
området i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler ikke vil registrere et
køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende typer
af køretøjer og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
osv.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din bil*
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler muligvis ikke funge-
rer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer mu ligvis ikke køre-
tøjer korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din
bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
• Når genstande (f.eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
OM12P55DK.book Page 344 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

374
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nPKSB-systemet (p
arkeringsbrem-
seassistent) med anvendelse af
den intelligente parkeringshjælp
Hvis systemet registre rer en forhindring,
der kan resultere i en kollision, mens
den intelligente parkeringshjælp er akti-
veret, anvendes begrænsning af hybrid-
systemets effekt og bremsestyringen i
PKSB-systemet (parkeringsbremseassi-
stent), uanset om PKSB-systemet (par-
keringsbremseassistent) er tændt eller
slukket. ( S. 358)
lNår PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) er aktiveret, stoppes den
intelligente parkeringshjælp midlerti-
digt, og brugen af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent) vises på
multi-informationsdisplayet.
(S. 359)
lNår brugen af den intelligente parke- ringshjælp er stoppet 3 gange på
grund af aktivering
af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent), annulle-
res den intelligente parkeringshjælp.
lNår den intelligente parkeringshjælp
bliver tilgængelig, efter at
PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) har været aktiveret, får
du vist en meddelelse, som beder dig
skifte gear, på multi-informationsdis-
playet. Brugen af den intelligente par-
keringshjælp kan fo rtsættes ved at
skifte gear som angivet i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet og ved
at trykke på S-IPA-kontakten
(S. 375) igen.
nGearskift mens den intelligente par-
keringshjælp er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at føreren vil
køre frem eller bakke, fortsætter hjæl-
pen, selvom føreren har skiftet, før
Skema over indstillinger og funktioner i den intelligente
parkeringshjælp
HjælpefunktionParkerings- typeOversigt over funktionerSe side
Parallelparkerings-
hjælpParallelpar-
kering
Der assisteres med registrering af
den ønskede parkeringsplads og
med at komme i en position, der
kan bakkes fra. Der assisteres, fra
bilen begynder at bakke, til den
holder på den ønskede parke-
ringsplads.
S. 377
Funktion til udkør-
sel fra parallelparke-
ringUdkørsel fra
parallelpar-
kering
Der assisteres, fra bilen er paral-
lelparkeret. Der assisteres med at
lede bilen ud fra parkeringsplad-
sen til en position, hvor den kan
køre videre.
S. 381
Parkeringshjælp til
baglæns parkering
(med vejlednings-
funktion fremad)
Baglæns
parkering
Hjælpen starter, når bilen er stand-
set foran den ønskede parkerings-
plads, og der assisteres under den
baglæns parkering og med at
komme i en position, der kan bak-
kes fra.
S. 385
OM12P55DK.book Page 374 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

375
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
systemet bad om det
te. Men eftersom
førerens handling af viger fra den, syste-
met beder om, kan antallet af drejema-
nøvre være højre.
nSkift via S-IPA-kontakten
Tryk på kontakten.
Nu kan du skifte funktion og annul-
lere eller genstarte hjælpefunktio-
ner.
Når tændingskontakten er slået til,
kører bilen ca. 30 km/t eller derun-
der, og hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, skifter funktionen
som beskrevet nedenfor.
Den valgte funktion vises på drifts-
skærmen på multi-informationsdis-
playet ( S. 375).
Hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, og gearvælge-
ren ikke står i P, skifter funktio-
nen som følger:
Parallelparkeringshjælp  Hjælp
til baglæns parkering
* Fra
Hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, og gearvælge-
ren står i P, skifter funktionen som følger:
Funktion til udkørsel fra parallel-
parkering
 Fra
*: Parkeringshjælpfunktionen til bag-
læns parkering ind kan slås til, når
funktionsbetingelserne er opfyldt
(S. 380). Når funktionsbetingel-
serne ikke er opfyldt, slås den fra.
Vejledningsskærmen vises på
multi-informationsdisplayet.
Område til visn ing af handling
Viser funktionsbetingelserne for den
intelligente parkeringshjælp.
Stopvisning
Når dette symbol lyser, skal du straks
træde på bremsepedalen og stoppe
bilen.
Indikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver niveauet,
indtil bilens stop position/den position
hvor den assisterede styring stopper.
Ikon for S-IPA-kontakt
Vises, når hjælpefunktionen kan
ændres, og systemet kan slukkes eller
tændes på S-IPA-kontakten.
Visning af Toyota parkerings-
hjælpsensor/visning af dørposi-
Skift af hjælpefunktion
Vejledningsskærm
OM12P55DK.book Page 375 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM