2021 TOYOTA C-HR Motor

7778-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Kühlsystem
Füllmenge*
Benzinmotor
Motor 2ZR-FXE
5,4 L
Motor M20A-FXS
5,9 L
Leistungs-
regler
Motor 2ZR-FXE
1,4 L
Motor M20A-FXS
1,6 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-
Langzeitkühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
Hersteller
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.

7788-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Elektrische Anlage (12-Volt-Batterie)
Batterie
Spezifischer Spannungswert bei
20 C:
Spezifischer Schwerkraft-Anzei-
gewert bei 20 C:
12,0 V oder höher
(Stellen Sie den Startschalter auf OFF und
schalten Sie das Fernlicht für 30 Sekunden
an.)
Wenn die Spannung niedriger als der Stan-
dardwert ist, laden Sie die Batterie.
1,25 oder höher
Wenn der spezifische Schwerkraft-Anzeige-
wert niedriger als der Standardwert ist, laden
Sie die Batterie.
Ladestrom
Schnellladung
Langsames Laden
max. 15 A
max. 5 A
Getriebe
Flüssigkeits-Füllmenge*
Motor 2ZR-FXE
3,6 L
Motor M20A-FXS
3,8 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-
AT F W S »
HINWEIS
■ Getriebeöltyp
Wenn eine andere Getriebeölflüssigkeit als oben angegeben verwendet wird, kann
es zu unnormaler Geräusch- und Vibrationsentwicklung kommen oder das Getriebe
Ihres Fahrzeugs kann beschädigt werden.

7838-1. Technische Daten
8
Technische Daten des Fahrzeugs
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Informationen zum Kraftstoff
■Verwendung von mit Ethanol verschnittenem Benzin in einem Benzinmotor
Toyota lässt die Verwendung eines Ethanol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanol-
gehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die Oktanzahl des vorgese-
henen Ethanol-Benzin-Gemisches den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leichtes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das
Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fahren. Dies ist normal und Sie müssen sich
darüber keine Sorgen machen.
Wenn an der Tankstelle diese Typen von Kraftstoffkennzeichnungen
angegeben sind, verwenden Sie nur Kraftstoff mit einer der folgenden
Kennzeichnungen.

EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin gemäß Europäischer Norm EN228 ver-
wenden.
Tanken Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Okt-
anzahl von 95 oder höher.
Außer EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin verwenden.
Tanken Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Okt-
anzahl von 95 oder höher.

7848-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
● Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Andernfalls können Motorschäden
verursacht werden.
● Verwenden Sie kein Benzin mit metallischen Zusätzen, wie z. B. Mangan, Eisen
oder Blei. Andernfalls kann Ihr Motor oder die Abgasreinigungsanlage beschädigt
werden.
● Füllen Sie keine Kraftstoffzusätze aus dem Zubehörhandel ein, die metallische
Zusätze enthalten.
● EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85”
verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht verwendet
werden. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe kann das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb.
● Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht ver-
wendet werden. Sie können mit Ihrem Fahrzeug Benzin verwenden, das mit maxi-
mal 10% Ethanol vermischt ist. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem
Ethanolgehalt von mehr als 10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen
betanken, an denen die Kraftstoffspezifikationen und die Qualität garantiert werden
können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
● Verwenden Sie kein Benzin mit Methanolbeimischung, wie z. B. M15, M85 oder
M100.
Die Verwendung von Benzin mit Methanolbeimischung kann zu Motorschäden
oder -ausfällen führen.

806Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
eCall ................................................... 97
ECB (elektronisch
geregeltes Bremssystem) ........... 536
Einklemmschutzfunktion ............... 274
Einparkhilfesensoren
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 496
Toyota Einparkhilfe-
Sensor ...................................... 454
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (Querverkehr im
Heckbereich)................................. 489
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (statische Objekte) ........ 480
Einstiegsbeleuchtung .................... 565
Elektrische Fensterheber
Betätigung ................................... 273
Einklemmschutzfunktion.............. 274
Einklemmschutzfunktion.............. 274
Fensterverriegelungsschalter ...... 273
Kombinierter Betrieb
von Türschloss und Fenster ..... 276
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion....................................... 537
Warnleuchte ................................ 687
Elektromotor
Lage ............................................ 116
Spezifikation ................................ 773
Elektronisch geregeltes
Bremssystem (ECB)..................... 536
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie ................ 650
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 751
Energiemonitor ............................... 177
EPS (Elektronische Servolenkung)
Funktion....................................... 537
Warnleuchte ................................ 687
EV-Anzeige .............................. 118, 161
EV-Fahrmodus ................................ 308Fahren
Fahren bei Regen.........................282
Fahrprogrammwahl ......................430
Hinweise für den Betrieb
des Hybridfahrzeugs..................544
Richtige Sitzhaltung........................34
Tipps für Winterbetrieb .................547
Tipps zum Einfahren ....................283
Vorgänge ......................................280
Fahrgastleuchten .............................564
Wattleistung..................................782
Fahrinformationen ...........................169
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen
auswechseln ......662, 663, 668, 671
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............320
Wattleistung..................................782
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............771
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................536
Fenster
Elektrische Fensterheber .............273
Heckscheibenheizung ..................556
Scheibenwaschanlage .........341, 344
Fensterscheiben ..............................273
Fensterverriegelungsschalter ........273
Feststellbremse ...............................321
Warnleuchte .........................689, 690
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse .........................324
Flaschenhalter .................................568
Flüssigkeit
Bremse .........................................779
Getriebe........................................778
Scheibenwaschanlage .................615
Frachthaken .....................................570
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
*
EF

807Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Gepäckraumabdeckung ................. 574
Gesamtkilometerzähler .................. 164
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 432
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 407
Geschwindigkeitsregelsystem ..... 425
Getriebe
Hybridgetriebe ............................. 311
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 313
Glühlampen
Wattleistung................................. 782
Wechsel....................................... 658
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .................... 535Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................32
Frachthaken .................................570
Haken für Einkaufstüten ...............570
Haken für Einkaufstüten .................570
Haltegriffe .........................................581
Handschuhfach ................................567
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............320
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........600
Schalthebel...................................311
Wischerhebel........................341, 344
Zusätzlicher Fanghaken ...............600
Heckklappe .......................................197
Heckscheibenheizung .....................556
Heckscheibenwischer .....................344
Heizungen
Außenspiegel ...............................556
Automatische
Klimaanlage ...............................552
Lenkradheizung ............................561
Sitzheizungen ...............................561
GH
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

808Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument....................... 171
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 171
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 663, 671
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Wattleistung................................. 782
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 547
Hupe ................................................. 266
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Lage ............................................ 121
Spezifikation ................................ 774
Hybridgetriebe ................................ 311
Hybridsystem .................................. 116
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem ............... 117
Anfahrkontrolle ............................ 282
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 308
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ....................... 544
Hochspannungsbauteile .............. 121
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem ...................... 122
Notbremsüberbrückung ............... 282
Regeneratives Bremsen .............. 118
Starten des Hybridsystems ......... 301
Startschalter ................................ 301
Überhitzung ................................. 762
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 749Identifizierung
Fahrzeug ......................................771
Motor ............................................772
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .............275
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .........................797
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) .....................................478
Reifendruck-Warnsystem .............623
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............496
Innenleuchten ..................................563
Schalter ........................................564
Wattleistung..................................782
Innenraum-
Überwachungssensor...................149
Innenrückspiegel .............................268
Instrumente ......................................164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................203
Einstiegsfunktionen ..............189, 197
Lage der Antennen .......................203
Starten des Hybridsystems ..........301I

810Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 169
Audioschalter
*
Einstellung ................................... 266
Telefonschalter
*
“TRIP”-Schalter ........................... 165
Lenkradheizung .............................. 561
Lenkschloss .................................... 304
Lenksäulenentriegelung .............. 304
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 334
Einstiegsbeleuchtung .................. 565
Fahrgastleuchten......................... 564
Gepäckraumbeleuchtung ............ 198
Glühlampen auswechseln ........... 658
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Innenbeleuchtungsliste................ 563
Innenleuchten .............................. 564
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 339
Scheinwerferschalter ................... 329
Schminkspiegelleuchten.............. 578
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ........................... 330
Wattleistung................................. 782
LTA (Spurhalteassistent) ............... 384
Lufteinlassöffnung ......................... 122
Reinigung .................................... 645
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 122, 645Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................55
Mikrofon
*
Motor
Identifizierungsnummer ................772
Modus ACCESSORY ...................302
Motorhaube ..................................600
Motorschalter................................301
Raum ............................................603
Starten des
Hybridsystems ...........................301
Startschalter .................................301
Überhitzung ..................................762
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................749
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................677
Zündschloss (Startschalter)..........301
Motorhaube ......................................600
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................608
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........547
Warnleuchte .................................691
LM