2021 TOYOTA AYGO sensor

3807-1. Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
AVVISO
■Quando si pulisce il parabrezza
Area di installazione del sensore frontale sul parabrezza: P. 2 5 0
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative al terminale di scarico
I gas di scarico rendono il terminale di scarico estremamente caldo.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare il terminale di scarico
fino a quando non si è sufficientemente raffreddato, poiché il contatto con un
terminale di scarico caldo può provocare ustioni.
NOTA
■ Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (ruote in alluminio, ecc.)
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come il benzene e la benzina vengono spruzzati sulla vernice
● Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
● Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e riporle in un luogo che
non presenti un elevato livello di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cautela. Non usare alcuna sostanza organica o strofinare con spazzole
dure.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
● Non applicare cera sulla superficie delle luci.
La cera potrebbe causare danni alle lenti.
■ Installazione dell’antenna e precauzioni relative alla rimozione
● Prima di mettersi alla guida, accertarsi che l’antenna sia installata.
● Quando l’antenna viene rimossa, ad esempio prima di entrare in un impianto di
autolavaggio automatico, accertarsi di riporla in un luogo adatto, in modo da non
perderla. Inoltre, prima di mettersi alla guida, accertarsi di reinstallare l’antenna
nella sua posizione originale.

3847-1. Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare una cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di sensore
anteriore)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore. ( P. 2 4 6 )
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, i sistemi PCS e LDA
potrebbero non funzionare correttamente o causare malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

4057-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Quando sostituire gli pneumatici del veicolo
La sostituzione degli pneumatici va eseguita se:
●Gli indicatori di usura dei battistrada compaiono su di un pneumatico.
●Uno pneumatico presenta danni come tagli, spaccature, incrinature abbastanza
profonde per esporre la tela e rigonfiamenti che indicano un danno interno
●Uno pneumatico si sgonfia continuamente o non può essere adeguatamente riparato
a causa della grandezza o della posizione di un taglio o di un altro tipo di
danneggiamento
In caso di dubbi, consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Durata degli pneumatici
Ogni pneumatico con più di 6 anni di vita deve essere controllato da un tecnico
qualificato anche se non è mai stato usato o è stato usato raramente o non presenta
evidenze di danni.
■Pneumatici ribassati (veicoli con pneumatici 165/60R15)
Generalmente, se paragonati agli pneumatici standard, quelli ribassati si consumano
più rapidamente e la loro aderenza su strade innevate e/o ghiacciate è ridotta. Su
questo tipo di strade, utilizzare pneumatici o catene da neve e guidare con cautela ad
una velocità consona alle condizioni stradali e atmosferiche.
■Se il battistrada sugli pneumatici da neve è inferiore a 4 mm
Gli pneumatici da neve non sono più efficienti.
Il veicolo è dotato di un sistema di controllo pressione pneumatici.
Con il veicolo in movimento, il sistema controlla le variazioni nei segnali di
velocità delle ruote emessi dal sensore di velocità del sistema di controllo freni.
Informa il guidatore se rileva una bassa pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
◆Inizializzazione del sistema di controllo pressione pneumatici
■Quando si cambia il pneumatico è necessario inizializzare il sistema
di controllo pressione pneumatici
Una volta inizializzato il sistema di controllo pressione pneumatici, la
pressione di gonfiaggio attuale degli pneumatici viene impostata come
parametro di riferimento.
■Operazione di inizializzazione
●Ricordare di eseguire l’inizializzazione dopo avere regolato la pressione
di gonfiaggio degli pneumatici. Inoltre, verificare che gli pneumatici
siano freddi prima di eseguire l’inizializzazione o la regolazione della
pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
●Se si preme accidentalmente l’interruttore di resettaggio quando non è
necessaria l’inizializzazione, regolare la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici al livello specificato quando questi sono freddi, e ripetere
l’inizializzazione.
Sistema di controllo pressione pneumatici (se presente)

4538-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Spia di avvertimento PCS (se presente)
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e si attiva un cicalino):
Indica un malfunzionamento del sistema PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash)
 Far controllare il sistema da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento si accende:
Indica che il PCS (sistema di sicurezza pre-crash) non è
temporaneamente disponibile a causa di una delle seguenti cause:
• La parte del parabrezza attorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta di condensa, ghiaccio o sono stati
attaccati degli adesivi, ecc.
 Rimuovere sporco, appannamento, condensa, ghiaccio,
adesivi, ecc. ( P. 249)
• La temperatura del sensore anteriore è estremamente elevata
 Attendere qualche istante finché l’area attorno al sensore
anteriore si sarà sufficientemente raffreddata.
Il sistema VSC (Controllo stabilità veicolo) e/o il sistema PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash) sono disabilitati.
 Per abilitare il PCS, dovranno essere abilitati sia il sistema
VSC sia il PCS. ( P. 254, 280)
(Gialla)
Indicatore limitatore di velocità (se presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema limitatore di velocità.
 Far controllare il sistema da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Lampeggia)
Indicatore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente (se presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
 Far controllare il sistema da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

4568-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Per prevenire il surriscaldamento della frizione (veicoli con cambio manuale
multi-modalità)
● Non utilizzare il pedale dell’acceleratore o il sistema di assistenza alla partenza per mantenere fermo il veicolo in salita.
● Durante la marcia in salita, osservare le seguenti precauzioni quanto più possibile:
• Osservare una distanza di sicurezza adeguata dal veicolo che precede ed evitare inutili arresti e partenze.
• Evitare di utilizzare la modalità E su strade in salita. Questo contribuirà ad evitare
inutili cambi marcia.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore, promemoria e cicalino di
avvertimento cintura di sicurezza
● Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore di
rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare la spia di
avvertimento e attivare il cicalino di avvertimento, anche se non c’è alcun
passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
La spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti completamente.
Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il veicolo. La spia guasto
si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare al più presto un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■ Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria diventa insufficiente o la tensione diminuisce
temporaneamente, la spia di avvertimento servosterzo elettrico potrebbe accendersi e
il cicalino di avvertimento suonare.

5259-2. Personalizzazione
9
Caratteristiche del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Caratteristiche personalizzabili
*: Se presente
Il veicolo ha una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle preferenze. Per la programmazione
di queste caratteristiche è necessaria un’attrezzatura specifica; inoltre,
essa può essere effettuata da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di entrata e
avviamento intelligente
*(P. 143)
Sistema di entrata e
avviamento intelligenteAttivatoDisattivato
Sistema automatico
di controllo luci
*
(P. 231)Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2

540Indice alfabetico
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............... 354, 360
Parabrezza .......................... 354, 360
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 354, 360
Sbrinatore lunotto
posteriore.............................. 354, 360
Sedile posteriore............................. 185
Poggiatesta ................................. 187
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 185
Sedili ........................................ 183, 185
Installazione di un
seggiolino per bambini/
sistema di ritenuta per bambini... 67
Regolazione ................................ 183
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 185
Riscaldatori sedili ........................ 364
Poggiatesta ................................. 187
Posizione di seduta corretta .......... 30
Precauzioni relative alla
regolazione ....................... 184, 186
Pulizia .......................................... 382
Sedili anteriori ................................. 183
Postura corretta durante la
guida ........................................... 30
Pulizia .......................................... 382
Regolazione ................................ 183
Riscaldatori sedili ........................ 364Segnale di frenata
d’emergenza ..................................279
Sensore
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................246
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................246
Sistema automatico dei fari ..........233
Servosterzo (sistema
servosterzo elettrico) ....................279
Spia di avvertimento .....................452
Servosterzo elettrico (EPS) .............279
Funzione.......................................279
Spia di avvertimento .....................452
Sicurezza dei bambini .......................51
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................33
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............135
Installazione di un seggiolino per
bambini ........................................67
Precauzioni portellone
posteriore...................................140
Precauzioni relative agli airbag ......39
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................194
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ........................365
Precauzioni relative al
tetto di tela .................................198
Precauzioni relative alla
batteria...............................399, 505
Precauzioni relative alla
batteria della chiave rimossa .....417
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ......................34
Sistema di ritenuta per bambini ......52
S