2021 TOYOTA AYGO ABS

75
1
1-3. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistema imobilizador do motor
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após rodar o interruptor do motor da
posição “ON” para a posição “LOCK”.
O sistema é cancelado após a chave registada ter sido inserida no
interruptor do motor e rodada para a posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após desligar o interruptor do motor.
O sistema é cancelado após rodar o interruptor do motor para o modo
IGNITION ON.
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa
manutenção.
Condições que podem causar o mau funcionamento do sistema
Se a parte da pega da chave está em contacto com um objeto metálico
Se a chave está muito próxima de, ou a tocar uma chave registada no
sistema de segurança (chave com um “chip” inserido) de outro veículo
As chaves do veículo têm inserido um “chip” emissor que
impede o motor de entrar em funcionamento, caso a chave não
tenha sido previamente registada no computador de bordo do
veículo.
Nunca deixe as chaves dentro do veículo quando sair do mesmo.
Este sistema foi concebido para ajudar a evitar o furto do veí-
culo, mas não garante absoluta segurança contra todos os fur-
tos.

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas
indicados do veículo.
Luzes de aviso
*1Luz de aviso do
sistema de travagem
(P. 437)*1Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica (P. 439)
*1
Luz de aviso do sistema
de carga (P. 437)*1, 2, 4
Luz de aviso PCS
(P. 440)
*1Luz de aviso de pressão
baixa do motor
(P. 437)*2, 3
(Amarelo)
Indicador do limitador de
velocidade (P. 440)
*1Luz de aviso de tempe-
ratura elevada do líquido
de refrigeração do motor
(P. 438)*1, 2, 4Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(P. 440)
*1Luz de aviso “STOP”
(P. 438)*1
Luz do indicador de
derrapagem (P. 441)
*1, 2Luz de aviso da caixa de
velocidades multimodo
(P. 438)*2
(Amarelo)
Indicador LDA
(P. 441)
*1, 2, 4Luz de aviso de aqueci-
mento da embraiagem
(P. 438)*2, 7
(Amarelo)
Indicadores das linhas
delimitadoras da faixa
(P. 441)
*1
Lâmpada indicadora de
avaria (P. 439)
*2, 5
(Amarelo)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (P. 441, 445)
*1Luz de aviso do SRS
(P. 439)Luz de aviso de porta
aberta (P. 441)
*1
Luz de aviso do ABS
(P. 439)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (P. 441)

1022. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Se uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funcio-
namento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponí-
veis para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar
em morte ou ferimentos graves. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança, para ser verificado.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e seus componentes
O motor pode estar a sobreaquecer se a luz de aviso de temperatura ele-
vada do líquido de refrigeração do motor piscar ou acender. Neste caso,
pare de imediato o veículo num local seguro e verifique o motor após este
ter arrefecido completamente.
(P. 485)

267
4
4-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistemas de apoio à condução
ABS (Sistema Antibloqueio dos Travões)
Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os travões são aplicados
de repente ou se os travões forem aplicados durante a condução em
superfícies de estradas escorregadias
Assistência aos travões
Gera um aumento do nível da força de travagem após o pedal do tra-
vão ter sido pressionado, quando o sistema deteta uma situação de
paragem urgente
VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
Ajuda o condutor a controlar derrapagens em curvas súbitas ou vira-
gens em superfícies escorregadias
TRC (Controlo de Tração)
Ajuda a manter a tração e evita que as rodas motrizes patinem quando
arranca ou acelera em estradas escorregadias
EPS (Direção Assistida Elétrica)
Emprega um motor elétrico para reduzir a quantidade de esforço
necessário para rodar o volante da direção
Controlo da assistência ao arranque em subidas
Ajuda a reduzir o movimento do veículo para trás, quando arrancar
num declive ou encosta
PCS (Sistema Pré-colisão) (se equipado)
P. 2 3 9
Sinal de travagem de emergência
Quando os travões são aplicados de repente, as luzes de stop piscam
automaticamente para alertar o veículo que circula atrás.
Para manter o bom desempenho e a condução segura, os seguin-
tes sistemas ajudam automaticamente na resposta a várias situa-
ções de condução. Contudo, tenha atenção que estes sistemas são
suplementares e que não deve confiar demasiadamente nos mes-
mos.

2694-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80EQuando a luz do indicador “TRC OFF” acende mesmo que a tecla
não tenha sido pressionada
O TRC é desativado temporariamente. Se a luz do indicador continuar acesa,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Condições de funcionamento do sistema de controlo de assistência ao
arranque em subidas
Quando se reúnem as quatro seguintes condições, o sistema de controlo de
assistência ao arranque em subidas funciona:
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo: A alavanca de veloci-
dades está noutra posição que não N (quando arranca para a frente/para trás
numa subida).
Veículos com caixa de velocidades manual: A alavanca de velocidades está
noutra posição que não R quando arranca para a frente, numa subida, ou a
alavanca de velocidades está em R quando arranca para trás, numa subida.
O veículo está parado
O pedal do acelerador não está pressionado
O travão de estacionamento não está aplicado
Cancelamento automático do sistema de controlo de assistência ao
arranque em subidas
O sistema de controlo de assistência ao arranque em subidas será desligado
em qualquer das seguintes situações:
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo: A alavanca de veloci-
dades é engrenada em N
Veículos com caixa de velocidades manual: A alavanca de velocidades é
colocada em R quando arranca para a frente, numa subida, ou a alavanca de
velocidades é engrenada numa posição diferente de R quando arranca para
trás, numa subida
O pedal do acelerador é pressionado
O travão de estacionamento é aplicado
Passados 2 segundos, no máximo, depois de libertar o pedal do travão
Sons e vibrações causados pelos sistemas ABS, assistência aos tra-
vões, VSC, TRC e sistema de controlo ao arranque em subidas

Pode ser audível um som proveniente do compartimento do motor quando
pressiona repetidamente o pedal do travão, quando o motor é colocado em
funcionamento ou logo depois do veículo iniciar a marcha. Este som não
indica que tenha ocorrido uma avaria em nenhum desses sistemas.
Qualquer uma das seguintes condições pode ocorrer quando os sistemas
acima mencionados estão em funcionamento. Nada disto indica que tenha
ocorrido uma avaria.
• Pode sentir vibrações através da carroçaria e volante.
• Pode também ser ouvido um ruído de motor elétrico após o veículo ter
parado.
• O pedal do travão pode pulsar ligeiramente após a ativação do ABS.
• O pedal do travão pode mover-se para baixo ligeiramente após a ativação do
ABS.

2714-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
O ABS não funciona corretamente quando
Os limites da performance de aderência dos pneus foram ultrapassados
(tal como pneus excessivamente gastos numa estrada coberta por neve).
O veículo aquaplana enquanto conduz a grande velocidade numa estrada
molhada ou escorregadia.
A distância de paragem quando o ABS está a funcionar pode exceder a
distância de paragem em condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura do veículo que segue à frente nas
seguintes situações:
Quando conduzir em estradas sujas, com gravilha ou com neve
Quando conduzir com correntes de pneus
Quando conduzir sobre lombas na estrada

Quando conduzir em estradas com buracos ou estradas com piso irregular
O TRC/VSC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo e força direcional podem não ser alcançados enquanto conduz
em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC/VSC se encontre
em funcionamento. Conduza o veículo cuidadosamente em condições em
que possa perder a força e a estabilidade.
Quando o sistema de controlo de assistência ao arranque em subidas
não funciona corretamente
Não confie em demasia no sistema de assistência ao arranque em subi-
das. O sistema de controlo de assistência ao arranque em subidas pode
não funcionar de forma eficiente em subidas extremamente íngremes ou
em estradas cobertas de neve.
Ao contrário do travão de estacionamento, o sistema de controlo de assis-
tência ao arranque em subidas não foi concebido para manter o veículo
imóvel por um longo período de tempo. Não tente utilizar o sistema de
controlo da assistência ao arranque em subidas para manter o veículo
num declive por um longo período de tempo, uma vez que pode causar
um acidente.

2724-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Quando o TRC/VSC é ativado
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente. Tenha particular
atenção se a luz do indicador piscar.
Quando os sistemas TRC/VSC estão desligados
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às condi-
ções da estrada. Como estes são sistemas concebidos para assegurar a
estabilidade do veículo e a força de condução, não desligue os sistemas
TRC/VSC, a menos que seja necessário.
Substituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, igual tipo
de piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS, VSC e TRC não funcionam corretamente se estiverem
montados pneus diferentes.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança, para mais informações sobre
a substituição dos pneus ou jantes.
Manuseamento dos pneus e suspensão
Se utilizar pneus com problemas de qualquer tipo ou modificar a suspen-
são, pode afetar os sistemas de assistência à condução, causando avarias.

4097-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
11ECU-B NO.4*17.5Caixa de velocidades manual multimodo
12AM2 NO.27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial
13AM2 NO.37.5Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
14ICS*27.5Sistema de carga
15ST30Sistema de arranque
16STRG LOCK7.5Sistema de trancamento da direção
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial
19STA7.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial, caixa de velo-
cidades manual multimodo, sistema Stop
& Start
20ECU-B NO.315Sistema áudio, sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
21ECU-B NO.17.5Indicadores e medidores
22ECU-B NO.27.5Sistema de controlo de estabilidade do
veículo
23J/B60Fusível do painel de instrumentos
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Caixa de velocidades manual multimodo
BBC*240Sistema Start & Stop
FusívelAmperesCircuito