2021 TOYOTA AYGO stop start

3407-3. Arbeten du kan göra själv
AYGO Europe OM9A012SE
11IG2 NO. 25Rattlås, motorns styrsystem, manuell
växellåda MultiMode
12A/BAG7,5Krockkuddar
13METER5Instrument och mätare, Stop & Start-sys-
tem
14IG2 NO. 115Motorns styrsystem, bromsljus
15EFI NO. 17,5Motorns styrsystem, Stop & Start-system
16OBD7,5Självdiagnossystem
17STOP10
Bromsljus, högt monterat bromsljus,
motorns styrsystem, ABS-bromsar, antis-
laddsystem, manuell växellåda Multi-
Mode, elektroniskt lås- och startsystem
18TA I L10
Positionsljus, nummerskyltsbelysning,
bakre dimljus, främre dimljus, bakljus,
instrumentbelysning, motorns styrsys-
tem, instrument och mätare, ljudanlägg-
ning
19HTR40Luftkonditioneringssystem
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO. 27,5Motorns styrsystem
23EFI-MAIN20EFI NO. 1. Motorns styrsystem, bränsle-
pump
24D/L25Huvud-ECU, dörrlåssystem
25P/W30Elfönsterhissar
SäkringAmpereKrets
OM9A012SE.book Page 340 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

353
8Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 354
Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation ............ 355
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ........... 357 8-2. Åtgärder i en
akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 358
Om du tror att något är fel.................. 363
Avstängningssystem för bränslepump ................... 364
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 365
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................ 375
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................ 397
Om motorn inte startar ....... 409
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller
med manuell växellåda
MultiMode) ...................... 411
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 412
Om bilens batteri laddats ur ......................... 415
Om motorn blir överhettad........................ 419
Om bilen fastnar ................ 422
OM9A012SE.book Page 353 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3558-1. Viktig information
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned
den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem:
Stäng av motorn genom att
vrida tändningslåset till läge
”ACC”.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem:
För att stanna motorn, håll
startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Endast i en akut situation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
Håll den nedtryckt i minst 2
sekunder, eller tryck på den
snabbt minst 3 gånger
OM9A012SE.book Page 355 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3688-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (o ch en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssys-
tem)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (aktivt krockskyddssystem) är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Ta bort smuts, imma, k ondens, is, dekaler, etc.
(  sid. 173)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess driftsom- råde
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har svalnat
tillräckligt.
Antingen har VSC eller PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC-systemet
och PCS. ( sid. 178, 204)
(Gul)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning
(i förekommande fall) Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 368 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4178-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SEn
Säkerhetsåtgärder när bilens batteri är urladdat (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om batteriet är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med
fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska nyckeln.
l Motorn startar kanske inte vid första försöket efter att batteriet har laddats
upp, men startar normalt vid andra försöket. Detta tyder inte på att något är
fel.
l Läget för startknappen memoreras av bilen. När batteriet återansluts åter-
går systemet till det läge som det var i innan batteriet laddades ur. Vrid start-
knappen till avstängt läge innan du kopplar bort batteriet.
Om du är osäker på vilket läge startknappen befanns i innan batteriet ladda-
des ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter batteriet på n\
ytt.
n Vid byte av batteri
lAnvänd ett batteri som uppfyller europeiska bestämmelser.
l Använd ett batteri med hölje av en storlek som motsvarar det utbytta batte-
riet;
modeller utan specifikation för kall miljö eller Stop & Start-system. (LN0), 20
timmars kapacitet (20 HR) motsvarar minst (35 Ah), och prestandan (CCA)
motsvarar minst (300 A);
modeller med specifikation för kall miljö: (LN0), 20 timmars kapacitet
(20 HR) motsvarar minst (42 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst
(390 A); eller
modeller med Stop & Start-system: (LN2), 20 timmars kapacitet (20 HR)
motsvarar minst (60 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst (540 A).
• Om storleken är annorlunda kan batteriet inte monteras på säkert sä\
tt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg, även om tiden när bilen inte
används är kort kan batteriet laddas ur och motorn kan eventuellt inte
startas.
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterli-
gare information.
OM9A012SE.book Page 417 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4359-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
14-tums däck (typ B)*
15-tumsdäck
Nödhjul (i förekommande fall)
*: Däckens lufttryck visas påmittstolpens vänstra sida.
Däckdimension165/65R14 79T
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)Fram: 220 kPa (2,2 bar)
Bak: 220 kPa (2,2 bar)
Fälgdimension14  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
Däckdimension165/60R15 77H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
Fram: Modeller utan Stop & Start-system
230 kPa (2,3 bar)
Modeller med Stop & Start-system
240 kPa (2,4 bar)
Bak: 230 kPa (2,3 bar)
Fälgdimension15  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
DäckdimensionT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension15  4B
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
OM9A012SE.book Page 435 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

453Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Dimljus, reglage .................... 159
Eluppvärmd bakruta, eluppvärmda sidospeglar,
reglage........................ 270, 276
Fartbegränsare ..................... 193
Fjärrkontroller för
ljudanläggningen ................ 216
Fönsterhissknapp... ............... 119
LDA (Körfilsvarning), reglage ............................... 188
Ljusströmbrytare ................... 155
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 43
Nollställning av
däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 321
PCS (Aktivt
krockskyddssystem)
reglage................................ 178
Startknapp..................... 138, 141
Stop & Start-system,
avstängning ........................ 197
Strömbrytare för
stolsvärme .......................... 280
Telefonknappar
*........... 243, 247
Torkar- och spolarspak ......... 161
Tygsoltak, reglage................. 122
Tändningslås................. 138, 141
Varningsblinkers, reglage ..... 354
VSC, avstängning ................. 204
Växelpaddlar ......................... 147
Ytterbackspeglar, reglage ..... 117
Rengöring ......................... 294, 298 Aluminiumfälgar .................... 295
Exteriör.................................. 294
Interiör ................................... 298
Säkerhetsbälten .................... 299
Tygsoltak............................... 294
Reservdäck............................... 397 Förvaringsplats ..................... 398
Lufttryck ................................ 434 Råd för vinterkörning .............. 209
Sensor
Automatisk
strålkastarinställning ........... 157
LDA (körfilsvarning) .............. 170
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........... 170
Servicepåminnelse, indikeringslampor ................... 72
Servostyrning (Elektriskt
servostyrningssystem) ......... 203 Varningslampa ...................... 367
Sidokrockgardiner .................... 30
Sidokrockkuddar ....................... 30
Signalhorn ................................ 114
Skötsel .............................. 294, 298
Aluminiumfälgar .................... 295
Exteriör ................................. 294
Interiör................................... 298
Säkerhetsbälten .................... 299
Tygsoltak .............................. 294
Sminkspeglar ........................... 289
Solskydd................................... 289
Spak Körriktningsvisare, spak........ 153
Spak för frikoppling av
motorhuven ....................... 306
Spärrspak ............................. 306
Vindrutetorkarspak................ 161
Växelspak ..................... 146, 151
Speglar
Eluppvärmda ytterbackspeglar ......... 270, 276
Invändig backspegel ............. 116
Sminkspeglar ........................ 289
Ytterbackspeglar .. ................. 117
Spolare ............................. 161, 163
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 209
S
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM9A012SE.book Page 453 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

454Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Kontroll .................................. 318
Strömställare ................. 161, 163
Startknapp (tändningslås) ................ 138, 141
Startspärr.................................... 70
Startspärrsystem ....................... 70
Stolvärme ................................. 280
Stop & Start-system ................ 196
Strålkastare .............................. 155
”Följ mig hem”-system .......... 157
Byte av glödlampor ............... 344
Strålkastaromkopplare .......... 155
Watt-tal.................................. 436
Stöldskydd Startspärr ................................ 70
Säkerhetsbälten ......................... 26 Använd säkerhetsbältet på rätt sätt.................................. 26
Bilbälte med säkerhetsspärr ... 27
Bältessträckare ....................... 27
Gravida kvinnor, korrekt användning av
säkerhetsbälte ...................... 28
Hur barnet använder
säkerhetsbältet ..................... 27
Krockkuddesystem, varningslampa .................... 367
Påminnelselampa och summer............................... 369
Rengöring och underhåll av
säkerhetsbälten .................. 299
Säkringar .................................. 334 Säten ................................. 108, 110
Fälla ned ryggstöden
i baksätet ............................ 110
Inställning.............................. 108
Justering, säkerhets- anvisningar ................. 109, 111
Korrekt sittställning ................. 24
Nackskydd ........... ................. 112
Rengöring ............................. 298
Stolvärme.............................. 280
Tanka ........................................ 165 Bränsletyper.................. 165, 428
Kapacitet ............................... 428
Öppna tanklocket .................. 167
Tanklucka ................................. 167 Tanka .................................... 165
Tekniska data ........................... 426
Telefonknappar
*.............. 243, 247
Tips vid inkörning................... 129
Toyota Safety Sense ............... 169
TRC (Antispinnsystem) ........... 203
Trippinformation ........................ 79
Trippmätare ................................ 80
Tvättning och vaxning ............ 294
Tygsoltak .................................. 122
Tändningslås
(startknapp) ................... 138, 141
T
OM9A012SE.book Page 454 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM