7-22
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
Pull out the oil dipstick, wipe oil off with a
clean cloth, insert the dipstick all the way
into the engine, and then remove it again.
The oil on the stick should be between the
upper and lower limits shown on the stick.
If the oil level indication is near the lower
limit, add enough oil to raise the level to
the upper limit.NOTE:
When the soot particles accumulated in
the DPF
® are combusted, the amount of
the engine oil may increase due to the dilu-
tion with the fuel. This is not a vehicle mal-
function. The soot particles accumulated in
the DPF
® are combusted automatically
during driving. However, they may not be
combusted in the following cases.
• When you drive at low speed for a long
time
• When you repeat a short-time or short-
distance driving
1) When the DPF
® warning light comes
on, drive at a speed of 50 km/h (31
mph) or higher for more than 25 min-
utes to regenerate the DPF
® properly.
For details, refer to “Diesel particulate
filter (DPF
®)” in “OPERATING YOUR
VEHICLE” section.
2) When the oil change request light
blinks, change the engine oil and oil fil-
ter, and reset the oil life monitoring sys-
tem. To reset the oil life monitoring
system, consult your SUZUKI dealer.
3) When the engine oil level exceeds the
MAX level on the dipstick, consult your
SUZUKI dealer.
Refilling
81A147
Remove the oil filler cap and pour oil slowly
through the filler hole to bring the oil level
to the upper limit on the dipstick. Be careful
not to overfill the oil. Too much oil is almost
as bad as too little oil. After refilling, start the
engine and allow it to idle for about a min-
ute. Stop the engine, wait about 5 minutes
and check the oil level again.
NOTICE
Failure to check the oil level regularly
could lead to serious engine trouble
due to insufficient oil.
NOTICE
(For diesel engine model)
Do not top up the oil over the MAX
limit. Too much oil causes serious
engine trouble.
EXAMPLE
Open Close
7-24
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
5) Reinstall the drain plug and gasket.
Tighten the plug with a wrench to the
specified torque.
NOTE:
• Whenever the engine oil is changed, the
oil life monitoring must be reset to moni-
tor the next oil change timing properly.
To reset the light, consult your SUZUKI
dealer. If you reset it by yourself, refer to
“Setting mode” in “BEFORE DRIVING”
section (for gasoline engine model).
• For more information of the oil change
request light and oil life monitoring, refer
to “Oil change request light (if equipped)”
and “Information display” in “BEFORE
DRIVING” section.
Oil filter replacement
NOTE:
(For diesel engine model)
Since special procedures and tools are
required, ask your authorized SUZUKI
dealer for this job.
1) Using an oil filter wrench, turn the oil fil-
ter counterclockwise and remove it.
2) Using a clean rag, wipe off the mount-
ing surface on the engine where the
new filter will be seated.
3) Smear a small amount of engine oil
around the rubber gasket of the new oil
filter.
4) Screw the new filter by hand until the fil-
ter gasket contacts the mounting sur-
face.(For gasoline engine model)
54G092
(1) Loosen
(2) Tighten
WA R N I N G
(Continued)
To minimize your exposure to used
oil, wear a long-sleeve shirt and
moisture-proof gloves (such as dish-
washing gloves) when changing oil. If
oil contacts your skin, wash thor-
oughly with soap and water.
Launder any clothing or rags if it is
with oil.
Recycle or properly dispose of used
oil and oil filters.
7-32
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
To check the gear oil level, use the fol-
lowing procedure:
1) Park the vehicle on a level surface with
the parking brake applied. Then, stop
the engine.
2) Remove the oil filler and level plug.
For the manual transaxle;
3) If gear oil flows from the plug hole, the
oil level is correct. Reinstall the plug. If
gear oil does not flow from the plug
hole, add oil through the filler plug hole
until oil flows a little from the plug hole.
For the transfer and rear differential;
3) Check the inside of the hole with your
finger. If the oil level comes up to the
bottom of the plug hole, the oil level is
correct. If so, reinstall the plug.
4) If the oil level is low, add gear oil
through the oil filler and level plug hole
until the oil level reaches the bottom of
the filler hole, and then reinstall the
plug.
Tightening torque for oil filler and level
plug
Manual transaxle (1) or (2):
21 Nm (2.1 kg-m, 15.5 lb-ft)
Transfer (3) / Rear differential (4):
23 Nm (2.3 kg-m, 17.0 lb-ft)
Gear oil change
Since special procedures, materials and
tools are required, ask your authorized
SUZUKI dealer for this job.
Clutch pedal
Fluid control clutch
61MM0B067
Check the clutch pedal for smooth opera-
tion and clutch fluid level from time to time.
If clutch dragging is felt with the pedal fully
depressed, have the clutch inspected by
your SUZUKI dealer. If the clutch fluid level
is near “MIN” line, fill it up to “MAX” line
with SAE J1704 or DOT4 brake fluid.
CAUTION
After driving the vehicle, the gear oil
temperature may be high enough to
burn you. Wait until the oil filler and
level plug are cool enough to touch
with your bare hands before inspect-
ing gear oil level.
NOTICE
When tightening the plug, apply the
following sealing compound or
equivalent to the plug threads to pre-
vent oil leakage.
SUZUKI Bond No. “1217G”
8-4
EMERGENCY SERVICE
54P00-01E
NOTE:
For more details, contact an authorized
SUZUKI dealer.
Changing wheels
To change a wheel, use the following pro-
cedure:
1) Remove the jack, tools and spare
wheel from the vehicle.
2) Loosen, but do not remove the wheel
bolts.
3) Jack up the vehicle (follow the jacking
instructions in this section).4) Remove the wheel bolts and wheel.
61MM0A209
5) Clean any mud or dirt off from the sur-
face of the wheel (1), hub (2), thread
part (3) and surface of the wheel bolts
(4) with a clean cloth. Clean the hub
carefully; it may be hot from driving.
6) Install the new wheel and replace the
wheel bolts with their cone shaped end
facing the wheel. Tighten each bolt
snugly by hand until the wheel is
securely seated on the hub.
81A057
Tightening torque for wheel bolt
85 Nm (8.7 kg-m, 62.7 lb-ft)
7) Lower the jack and fully tighten the
bolts with a wrench in numerical order
as shown in the illustration.
NOTICE
Never apply a garage jack to the
exhaust pipe, side under spoiler (if
equipped), engine undercover or rear
torsion beam.
WA R N I N G
• Shift into “R” (Reverse) when you
jack up the vehicle.
• Never jack up the vehicle with the
transaxle in “N” (Neutral). Other-
wise, unstable jack may cause an
accident.
(2)
(4)
(1)
(3)
WA R N I N G
Use genuine wheel bolts and tighten
them to the specified torque as soon
as possible after changing wheels.
Incorrect wheel bolts or improperly
tightened wheel bolts may come
loose or fall off, which can result in
an accident. If you do not have a
torque wrench, have the wheel bolt
torque checked by an authorized
SUZUKI dealer.
13-3
INDEX
54P00-01E
Fuel gauge ............................................................................ 2-64
Fuel pump labeling .............................................................. 12-4
Fuel recommendation .................................................. 1-1, 12-3
Full wheel cover ..................................................................... 8-5
Fuses .................................................................................... 7-41
Fuses in engine compartment ............................................ 7-41
Fuses under dashboard ...................................................... 7-43
G
Gasoline containing MTBE ................................................. 12-4
Gasoline engine ..................................................................... 1-1
Gasoline-ethanol blends .............................................. 1-1, 12-4
Gasoline-methanol blends ........................................... 1-1, 12-4
Gear oil ................................................................................. 7-30
Gear oil change .................................................................... 7-32
Gear oil level check ............................................................. 7-31
Gearshift indicator ...................................................... 2-71, 3-21
Glove box ............................................................................. 5-12
Glove box light .............................................................. 5-6, 7-55
Glow plug indicator light................................................... 2-100
H
Hazard warning switch ...................................................... 2-110
Head restraints............................................................ 2-23, 2-26
Headlight leveling switch .................................................. 2-108
Heated rear window switch / heated outside
rearview mirror switch ...................................................... 2-115
Heating and air conditioning system ................................. 5-23
Heating system .................................................................... 5-25
Highway driving ..................................................................... 4-3
Hill descent control indicator light..................................... 2-92
Hill descent control switch ................................................. 3-80
Hill descent control system ................................................ 3-79Hill hold control system ...................................................... 3-82
Horn ..................................................................................... 2-115
How ABS works.................................................................... 3-76
I
Ignition key reminder ............................................................. 2-2
Ignition switch ........................................................................ 3-3
Illumination indicator light .................................................. 2-98
Immobilizer system ................................................................ 2-1
Immobilizer/keyless push start system warning light ...... 2-94
Improving fuel economy........................................................ 4-2
Information display ........................................... 2-66, 3-43, 3-46
Inside rearview mirror.......................................................... 2-20
Installation of child restraint with top tether ..................... 2-47
Installation of radio frequency transmitters ...................... 5-39
Installation with ISOFIX type anchorages.......................... 2-46
Installation with lap-shoulder seat belts ............................ 2-45
Instantaneous fuel consumption ........................................ 2-67
Instrument cluster ................................................................ 2-63
Instrument panel pocket...................................................... 5-14
Interior light ...................................................................5-5, 7-54
Interior workable area for engine starting ........................... 3-9
J
Jacking instructions .............................................................. 8-1
Jump-starting instructions.................................................... 8-8
K
Keyless entry system transmitter................................2-6, 2-13
Keyless push start system .................................................... 3-6
Keyless push start system remote controller ..............2-6, 2-7
Keys......................................................................................... 2-1
L
Lap-shoulder belt ................................................................. 2-30
13-4
INDEX
54P00-01E
Lap-shoulder belt with detachable connector .................. 2-31
License plate light ............................................................... 7-52
Light reminder buzzer ....................................................... 2-106
Lighting control lever ........................................................ 2-102
Lighting operation ............................................................. 2-102
Listening to a CD ................................................................. 5-57
Listening to an iPod
®.......................................................... 5-67
Listening to an MP3/WMA/AAC disc .................................. 5-60
Listening to files stored in a USB device .......................... 5-64
Listening to the radio ................................................. 5-50, 5-52
Low fuel warning light ......................................................... 2-95
Low tire pressure warning light ................................ 2-88, 3-83
Luggage compartment .......................................................... 5-7
Luggage compartment board ............................................. 5-18
Luggage compartment cover ............................................. 5-18
Luggage compartment hooks ............................................ 5-16
Luggage compartment pocket ........................................... 5-15
Luggage restraint loops ...................................................... 5-17
M
Main beam (high beam) indicator light .............................. 2-98
Maintenance schedule .......................................................... 7-2
Malfunction indicator light .................................................. 2-94
Manual heating and air conditioning system .................... 5-27
Manual transaxle.................................................................. 3-19
Manual transaxle oil ............................................................ 7-30
Master warning indicator light.......................................... 2-102
Mirrors .................................................................................. 2-20
O
Odometer .............................................................................. 2-71
Oil change request light ...................................................... 2-99
Oil filter replacement ........................................................... 7-24Oil level check ...................................................................... 7-21
Oil life .................................................................................... 2-67
Oil pressure light.................................................................. 2-92
Open door warning light...................................................... 2-94
Outside rearview mirror folding switch ............................. 2-21
Outside rearview mirrors..................................................... 2-20
Overhead console ................................................................ 5-12
P
Parking brake ....................................................................... 7-35
Parking brake lever .............................................................. 3-10
Parking sensors ................................................................... 3-64
Pedal...................................................................................... 3-11
Pinching prevention function ............................................. 2-19
Power-assisted brakes ........................................................ 3-74
R
Radar brake support system............................................... 3-47
Radar brake support system indicator light ...................... 2-96
Radar brake support system OFF indicator light.............. 2-96
Radio antenna ...................................................................... 5-38
RDS (Radio Data System).................................................... 5-54
Rear bottle holder ................................................................ 5-14
Rear combination light ........................................................ 7-50
Rear differential oil............................................................... 7-30
Rear fog light indicator light ............................................... 2-97
Rear seat belt guide ............................................................. 2-36
Rear seats ............................................................................. 2-24
Rear window wiper/washer switch ................................... 2-113
Rearview camera .................................................................. 3-71
Refill with oil and oil leakage check ................................... 7-26
Refilling ................................................................................. 7-22
Remote audio controls ........................................................ 5-81
54P00-01E
Désignation des pièces du cric à parallélogramme Voir FIG 1. du document anglais. Données techniques et application Voir FIG 2. du document anglais.
Utilisation interdite dans les conditions suivantes - Lorsque la température est inférieure à -40° C.
- Sur sol boueux ou sablonneux.
- Sur une forte pente.
-Dans des conditions naturelles extrêmes : tempête, typhon, cyclone, tempête de neige, orage, etc.
- En cas de chargement lourd ou dangereux, par exemple : métal en fusion, substance acide, substance
radioactive ou marchandises particulièrement friables.
-Contact direct avec le capot.
-Utilisation sur un bateau.
-Sur un sol irrégulier.
Instructions d'utilisation Lors du remplacement d'une roue, toujours éliminer toute corrosion
détectée à l'intérieur de la roue et sur la surface d'installation de la roue sur
le véhicule.
Remarques :
Respecter les "instructions d'utilisation".
Utiliser le cric sur un sol plat sans oublier de contrôler le cric et la charge.
Ne pas utiliser le cric en cas de charge supplémentaire, sauf si la charge
est correctement fixée.
- Garer la voiture sur un sol plat et mettre correctement le frein à main.
- Mettre la boîte de vitesses sur marche arrière (sur "parking" sur une
boîte automatique).
- Allumer les feux de détresse.
- Sortir les outils du cric et la roue de rechange du compartiment de
stockage.
- Mettre des cales à l'avant et à l'arrière de la roue opposée en
diagonale à la roue à changer avant d'utiliser le cric.
- Desserrer, mais ne pas retirer les écrous en tournant la clé dans le
sens antihoraire.
- Monter le cric jusqu'à ce que la tête dentelée du cric entre en contact
avec la partie du châssis prévue à cet effet. Voir illustrations.
- Actionner le cric avec des mouvements lents et fluides, à l'aide du levier.
- Soulever le véhicule de sorte qu'un pneu gonflé frôle juste le sol, déposer les écrous et la roue.
- Installer la roue, puis resserrer légèrement chaque écrou, la roue doit reposer sur l'essieu.
- Descendre le véhicule et serrer complètement les écrous en étoile (en serrant un à un les écrous opposés)
en tournant la clé dans le sens horaire.
Maintenance- Éviter toute accumulation de saleté sur le CRIC À VIS.
- Vérifier la plaque signalétique, s'assurer que la forme est restée inchangée.
- Ne pas modifier la structure du cric.
- Après toute utilisation, consultez immédiatement votre concessionnaire ou le service après-vente
partenaire Suzuki pour procéder au contrôle et à l’entretien du cric.
- Si l'étiquette (autocollant) est endommagée, veuillez consulter votre concessionnaire ou le service
après-vente partenaire Suzuki.
A : PLATEFORME DE F : CRIC À VIS X : HAUTEUR CRIC (mm)
SUPPORT CHARGE
B : EMBASE G : CHARGE NOMINALE (tonne) Y : CHARGE (tonne)
C : BRAS SUPÉRIEUR H
1: HAUTEUR MINIMALE (mm) M : MODÈLE
D : BRAS INFÉRIEUR H2: HAUTEUR MAXIMALE (mm) T : TYPE
E : LEVIER H3 : HAUTEUR OPTIMALE (mm)
D'ARTICULATION
POINTS DE
LEVAGE
EMPLACEMENT DE
MISE SUR CRIC
CAME DU LEVIER DU CRICLEVIER DU CRIC
CRIC PANTOGRAPHE
MANUEL D'UTILISATION
Fabricants :
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japon
Tél : 049-248-1661
Fax : 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINE
Tél : 0519-327-5284
Fax : 0519-327-0811
Lire attentivement le présent MANUEL D'INSTRUCTION avant toute utilisation !
Norme : EN 1494:2000+A1:2008
Attention et avertissement - Le CRIC ne doit être utilisé que pour remplacer les pneus, pas à d'autres fins.
- Ne pas utiliser le CRIC plus de 50 fois.
- Ne pas utiliser le cric lorsqu'une personne est dans le véhicule.
- Ne jamais se glisser sous le véhicule mis sur cric.
- L'utilisation de crics défectueux ou mal entretenus peut se révéler extrêmement dangereuse.
Signification des pictogrammes sur l'étiquette d'avertissement
Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des
blessures ou un décès.
Ce symbole indique de ne jamais se glisser sous le véhicule
lorsqu'il est monté sur cric.
Fond orange
Noir
Noir
Roug Fond blanc
Français (French)