2021 PEUGEOT PARTNER adblue

154
Praktické informácie
Doplnenie AdBlue®
Odporúčame, aby ste AdBlue® doplnili hneď
po prvom upozornení na dosiahnutie hladiny
rezervy.
Za účelom zaistenia, že systém SCR
funguje správne:
–

Používajte len kvapalinu
AdBlue
®, ktorá
vyhovuje norme ISO 22241.
–

Nikdy neprelievajte aditívum

AdBlue
® do
inej nádoby: stratilo by svoju čistotu.
–

Nikdy nerieďte

AdBlue
® vodou.
Za účelom získania aditíva AdBlue
® sa môžete
obrátiť na predajcu PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.
Môžete tiež navštíviť čerpaciu stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue® špeciálne
navrhnutými pre súkromné vozidlá.
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako +25 °C.
Nádoby je potrebné skladovať na chladnom
mieste chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne použiť
po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.
Nikdy neskladujte nádoby s AdBlue® vo
vašom vozidle.
Preventívne opatrenia pri používaní
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (keď sa skladuje na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a
výdatne vyplachujte veľkým množstvom vody
alebo špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. Ak máte pocit pálenia alebo
podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc.
V

prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte výpary. Výpary
obsahujúce amoniak majú dráždivý účinok na
sliznice (oči, nos a
hrdlo).
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu detí v
originálnom obale.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny, uistite sa, že je
vozidlo zaparkované na rovnom a horizontálnom
povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11
°C. V opačnom prípade
môže aditívum AdBlue
® zamrznúť a nádrž sa
nedá doplniť. Odstavte vozidlo na teplejšom
mieste na dobu niekoľkých hodín a
následne
hladinu doplňte.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny
AdBlue® alebo potečenia na boku
karosérie, miesta okamžite opláchnite
studenou vodou alebo ich utrite vlhkou
handričkou.
Ak tekutina skryštalizovala, odstráňte nános
pomocou špongie a teplej vody.
Dôležité upozornenie: v prípade
dopĺňania aditíva AdBlue po poruche
spôsobenej jeho nedostatkom je nevyhnutné
počkať približne 5 minút a
až potom znova
zapnúť zapaľovanie, pričom nesmiete
otvoriť dvere na strane vodiča, odomknúť
vozidlo ani zasunúť kľúč do zapaľovania
či umiestniť kľúč systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ do priestoru pre
pasažierov vozidla.
Zapnite zapaľovanie, počkajte 10 sekúnd a
potom naštartujte motor.
► Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky, aby ste vypli motor.
alebo
► S Bezkľúčový prístup a štartovanie motor
vypnete stlačením tlačidla „ START/STOP“.


► Na odomknutom vozidle s otvoreným krytom
palivovej nádrže otočte modrý uzáver nádrže na
AdBlue
® proti smeru pohybu hodinových ručičiek
a odstráňte ho.
► Vezmite nádobku s aditívom AdBlue
®:
skontrolujte dátum spotreby, dôkladne si
prečítajte pokyny na štítku a potom nalejte obsah
nádobky do nádrže na AdBlue vo vozidle.
► V prípade čerpacieho stojana s aditívom
AdBlue
®: zasuňte pištoľ do nádrže a naplňte ju,
až kým sa čerpacia pištoľ automaticky nevypne.
Aby ste zabránili preplneniu nádrže na AdBlue®:
– Doplňte 10 až 13 litrov pomocou nádob s
aditívom AdBlue
®.

155
Praktické informácie
7prístup a štartovanie“ do priestoru pre
pasažierov vozidla.
Zapnite zapaľovanie, počkajte 10 sekúnd a
potom naštartujte motor.
►

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky, aby ste vypli motor.
alebo
►

S Bezkľúčový prístup a štartovanie motor
vypnete stlačením tlačidla „ ST

ART/STOP“.


► Na odomknutom vozidle s otvoreným krytom
palivovej nádrže otočte modrý uzáver nádrže na
AdBlue
® proti smeru pohybu hodinových ručičiek
a odstráňte ho.
►

V

ezmite nádobku s aditívom AdBlue
®:
skontrolujte dátum spotreby, dôkladne si
prečítajte pokyny na štítku a potom nalejte obsah
nádobky do

nádrže na AdBlue vo vozidle.
►

V prípade čerpacieho stojana s aditívom
AdBlue®: zasuňte pištoľ do nádrže a naplňte ju,
až kým sa čerpacia pištoľ automaticky nevypne.
Aby ste zabránili preplneniu nádrže na AdBlue®:
–
Doplňte 10 až 13 litrov pomocou nádob s
aditívom
AdBlue
®.
– Ak nádrž plníte na čerpacej stanici,
ukončite dopĺňanie po prvom automatickom
vypnutí pištole.
Ak je nádrž na AdBlue® úplne prázdna
– čo sa potvrdí zobrazení správy „Top
up

AdBlue: Starting impossible“ (Doplňte
aditívum: štartovanie nie je možné) – je
nevyhnutné doplniť aspoň 5 litrov kvapaliny

.
Po doplnení
► Namontujte späť modrý uzáver a otočte ním
čo najviac v smere hodinových ručičiek.
►

Zatvorte kryt palivovej nádrže.
Nevyhadzujte fľaše ani nádoby
s aditívom AdBlue® spolu s ostatným
domovým odpadom.
Vyhoďte ich do kontajnerov vyhradených na
tento účel alebo ich odneste späť na miesto,
kde ste ich zakúpili.
Uvedenie vozidla na
voľnobeh
V istých situáciách môže byť potrebné uviesť
vozidlo na voľnobeh (napríklad pri ťahaní, na
valcovej stolici, v automatickej umyvárni alebo
pri prevoze na vlaku alebo lodi).
Postup závisí od typu prevodovky a parkovacej
brzdy.
S manuálnou prevodovkou
a elektrickou parkovacou
brzdou
/
Postup uvoľnenia
► S bežiacim motorom a stlačeným brzdovým
pedálom umiestnite radiacu páku do neutrálnej
polohy
.
►

V
ypnite zapaľovanie so stlačeným brzdovým
pedálom.
►

Uvoľnite brzdový pedál a potom znova
zapnite zapaľovanie.
►


So stlačeným brzdovým pedálom stlačte
ovládaciu páku na uvoľnenie parkovacej brzdy

.
►

Uvoľnite brzdový pedál a vypnite
zapaľovanie.
Obnovenie štandardnej prevádzky
► Naštartujte motor so stlačeným brzdovým
pedálom.
S automatickou
prevodovkou a elektrickou
parkovacou brzdou
/

240
Abecedný zoznam
2-sedadlová lavica 45–47, 83
12 V batéria
151, 172–174
220 V zásuvka

50
A
ABS 78
Active Safety Brake
124–126
Adaptatívny regulátor rýchlosti

120
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop

114–115
AdBlue®

153
Advanced Grip Control

80–81
Airbagy

84–87, 89
Airbagy bočné

86–87
Airbagy čelné

85, 87, 90
Airbagy roletové

86–87
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

127, 132
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla

132
Aktualizácia času

210, 236
Aktualizácia dátumu

211, 236
Alarm

37–39
Aplikácie

227
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

11 0
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

11 0
Asistenčný hovor

74–76
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

102
Asistent pri zjazde z kopca

81–82
Automatická dvojzónová klimatizácia

59
Automatická
prevodovka
99, 102–106, 108, 152
Automatické núdzové brzdenie

124–126
Automatické prepínanie diaľkových
svetiel

69, 130
Automatické rozsvietenie svetiel

67, 69
Automatické stieranie skiel

71, 73
Autonómia AdBlue

151
B
Batéria 146–147, 172, 175
Baterka diaľkového ovládania
32, 64
Bedrové nastavenie

42
Bedrový

42
Bezdrôtová nabíjačka

50
Bežná údržba

111, 151
Bezpečnosť detí

92–93
Bezpečnostná zábrana

51
Bezpečnostné pásy

82–84, 90
BlueHDi

151, 158
Bluetooth (sada hands
free)

194, 208–209, 232–233
Bluetooth (telefón)

208–209, 232–233
Bočné parkovacie snímače

134
Bočné posuvné dvere s elektrickým
ovládaním

29, 36
Brzda parkovacia

99, 152
Brzdová kvapalina

150
Brzdové doštičky

152
Brzdové kotúče

152
Brzdy

152
C
Čas (nastavenie) 210, 236
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)

147
CD

192, 205
CD MP3

192, 205
Celkové odomknutie

26–27
Centrálne zamykanie

24, 29
Čerpanie paliva

141–142
Cesty do zahraničia

67
Chladiaca kvapalina

150
Čistenie (odporúčania)

156–157
Článok snehových reťazí

143
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio
190–191, 204, 230
Dátum (nastavenie)

211, 236
Defekt

159–161
Demontáž koberca

48
Demontáž kolesa

162–165
Denné svetlá s LED

167
Detekcia nepozornosti vodiča

132
Detekcia podhustenia pneumatík

109, 161
Detekcia prekážok

133
Deti

84, 91
Deti (bezpečnosť)

92
Detská bezpečnostná poistka

85, 87–91
Detské klasické sedačky

90
Detské sedačky

84, 87–91

241
Abecedný zoznam
Diaľkové ovládanie 24–27, 29–30, 95
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

190, 204, 230
Displej viacúčelový (s autorádiom)

188
Dobíjanie batérie

174
Dopĺňanie AdBlue®

151, 154
Doplnenie AdBlue®

154
Doplnková zásuvka

192, 205, 231
Doplnkové kúrenie

38, 62–64
dopravné informácie (TA)

189
Dopravné spravodajstvo (TMC)

223
Držiak na fľašu

48
Držiak pohárov

48
Dvere batožinového priestoru

29
Dvere bočné

35
Dynamická kontrola stability (CDS)

78–81
E
EDS 203, 230
Eko-jazda (odporúčania)
7
Ekonomická jazda

7
Elektrické ovládanie okien

39–40
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda

99–102, 152
Elektroluminiscenčné diódy – LED

68, 166
Elektronické blokovanie štartovania

95
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

78
Elektronický kľúč

24, 98–99
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

78–81
ESC (elektronický stabilizačný systém)

78
F
Filter interiérový 57, 151
Filter na pevné častice
151–152
Filter olejový

152
Filter vzduchový

152
Frekvencia (rádio)

230
Funkcia diaľnica (smerovky)

67
G
G.P.S. 223
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní
v spätnom chode

133
H
Halogénové svetlá 165
Hill Assist Descent Control (HADC)
81–82
Hladina AdBlue®

151
Hladina aditíva v nafte

151–152
Hladina brzdovej kvapaliny

150
Hladina chladiacej kvapaliny

17, 150
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel

71, 151
Hladina oleja

149
Hladiny a kontroly

149–151
Hlavné menu

188
Hmotnosti

183–185
Horná polica

49
Hustenie pneumatík

153, 186
I
Identifikačné prvky 185
Identifikačné štítky
185
Identifikačné štítky výrobcu

185
Indukčná nabíjačka

50
Infračervená kamera

111
Internetový prehliadač

224, 228
J
Jas 209
K
Kábel audio 231
Kábel Jack
231
Kamera asistenčných systémov riadenia
(výstrahy)

111
Kamera spätného chodu

111, 135
Kapota motora

148
Karoséria

156
Klaksón

78
Klimatizácia

57, 60
Klimatizácia dvojzónová

61
Klimatizácia manuálna

58, 61
Kľúče

24–27, 29–31
Kľúč s diaľkovým ovládaním

29
Koberec

48, 112
Kontrola hladín

149–151
Kontrola stability prívesu (TSM)

79

242
Abecedný zoznam
Kontrola tlaku (so sadou) 159, 161
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
83
Kontrolka pásov

83
Kontrolky

11
Kontrolky činnosti

66
Kontrolky svetelné

11
Kontrolky výstražné

11
Kontroly

149, 151–152
Kontroly štandardné

151–152
krídlové dvere

29–30
Kryt palivovej nádrže

141–142
Kúrenie

57–58, 61–64
L
Lak 156, 185
Lavica Multiflex ~ Kabína Extenso
53
Lavica predná

45–47
Lavica zadná

47
LED – Elektroluminiscenčné diódy

68, 166
Lokalizácia vozidla

25
Ložná plocha

26, 34, 52
M
Manuálna prevodovka 102–103, 108, 152
Menu (audio)
201–202, 214–215
Minimálna hladina paliva

141–142
Motor benzínový

149, 183
Motor dieselový

141, 149, 158, 184–185
MP3 (CD)

192
N
Nabitie batérie 174
Nádrž AdBlue®
154
Nádržka AdBlue®

154
Nádržka ostrekovača skiel

151
Nakladanie

52, 147
Nalepovacie fólie

157
Náradie

159
Nastavenie dátumu

211, 236
Nastavenie hodín

210, 236
Nastavenie opierok hlavy

48
Nastavenie prietoku vzduchu

59
Nastavenie rozloženia vzduchu

59
Nastavenie sedadiel

42
nastavenie sklonu svetlometov

70
Nastavenie svetlometov

70
Nastavenie teploty

59
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

44
Nasýtenie filtra pevných častíc
(dieselový motor)

152
Navigácia

221–223
Navigácia pripojená

223–226
Neutralizácia airbagu spolujazdca

85, 89–90
Neutralizácia ASR/CDS (ESC)

79
Núdzové dynamické brzdenie

100–102
Núdzové ovládanie dverí

24, 30–31
Núdzové ovládanie kufra

31
Núdzové štartovanie

173
Núdzové volanie

74–76
Núdzové výstražné osvetlenie

77
O
Objem palivovej nádrže 141–142
Obmedzovač rýchlosti
114–117, 124
Ochrana detí

85, 87–91
Odkladacie priestory

49
Odmerka hladiny oleja

149
Odmerka hladiny paliva

141–142
Odnímateľná klapka

53
Odomknutie

24, 26–28
Odomknutie z interiéru

33–34
Odrosovanie

61
Odrosovanie vzadu

44, 62
Odťahovanie vozidla

176–177
Odvzdušnenie palivového okruhu

158
Odvzdušňovacie čerpadlo

158
Okná zadných dverí

40
Okno zadné (rozmrazovanie)

62
Olej motorový

149
Opierka lakťa

42
Opierka lakťa predná

48
Opierky hlavy predné

48
Opierky hlavy zadné

47
Oporná tyč na prepravu dlhých nákladov

37
Ostrekovač čelného skla

71
Ostrekovač zadného skla

71
Osvetlenie

66
Osvetlenie miesta vodiča

66
Osvetlenie na diaľku

25
Osvetlenie sprievodné

68
Osvetlenie ŠPZ

169
Otváranie dverí

24
Otváranie kapoty motora

148