2021 PEUGEOT PARTNER bluetooth

219
PEUGEOT Connect Nav
12PEUGEOT Connect Nav

Navegador GPS -
Aplicaciones - Sistema de
audio multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían
en función de la versión y configuración
del vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
– Vincular el smartphone al sistema en modo Bluetooth.– Usar el smartphone.– Conectar aplicaciones CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (no es posible
ver determinadas aplicaciones cuando el
vehículo está en movimiento).
– Ver un vídeo (el vídeo se detiene cuando el vehículo vuelve a ponerse en movimiento).– Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en dicho modo.
Es posible descargar actualizaciones del
sistema y del mapa desde el sitio web de
la marca.
El procedimiento de actualización solo se
encuentra disponible en el sitio web.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se
encuentran disponibles en las siguientes
direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda
o los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones de los lados o de debajo de
la pantalla táctil para acceder a los menús, y a
continuación, pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
"Fuente" o "Menú" para acceder a los menús y,
a continuación, pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos
se pueden visualizar en todo momento los
menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse en la flecha atrás para volver al nivel
anterior.
Pulse "OK" para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en las barras laterales o
la barra superior de la pantalla táctil (según
equipamiento):
– Información sobre el estado del aire acondicionado (según versión) y acceso directo
al menú correspondiente.

220
PEUGEOT Connect Nav
Menús
Navegación conectada

Permite configurar la navegación y seleccionar un destino.
Utiliza servicios en tiempo real en función del
equipamiento.
Aplicaciones

Permite ejecutar algunas aplicaciones en
un smartphone conectado a través de
– Acceso directo a la opción de selección de fuente de audio para ver la lista de emisoras
de radio (o la lista de títulos en función de la
fuente).
– Acceso a las "Notificaciones" de mensajes, correos electrónicos, actualizaciones de
mapas y, según los servicios, notificaciones del
navegador.
– Acceso a los ajustes de la pantalla táctil y del cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento).
– Emisoras de FM/DAB/AM (según equipamiento).– Teléfono conectado por Bluetooth y difusión multimedia Bluetooth (streaming).– Llave de memoria USB.– Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar (según equipamiento).– Vídeo (según equipamiento).

En el menú "Ajustes", es posible crear un
perfil para una persona o para un grupo
de personas con intereses comunes, así
como configurar una amplia gama de
parámetros (emisoras memorizadas,
configuración de audio, historial de
navegación, contactos favoritos, etc.). La
configuración se aplica automáticamente.
Si las temperaturas son muy altas, es
posible que se limite el volumen para
proteger al sistema. Puede entrar en modo
standby (con la pantalla y el sonido
apagados) durante 5 minutos o más.
El sistema volverá a la normalidad cuando la
temperatura del compartimento de pasajeros
baje.
Mandos en el volante
Control de voz:
Este mando se encuentra en el volante
o en el extremo del mando de las luces (según
equipamiento).
Pulsación breve, control de voz del sistema.
Pulsación larga, control de voz para smartphone
o CarPlay
®, MirrorLinkTM (disponibilidad según
país), Android Auto a través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar pulsando simultáneamente los
botones de aumento y disminución del volumen
(según equipamiento). Restablecer el sonido mediante la pulsación de
uno de los dos botones de volumen.
Multimedia (pulsación breve): cambiar de
fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve) : iniciar
llamada telefónica.
Llamada activa (pulsación breve): acceder al
menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar
una llamada entrante, colgar una llamada en
curso; si no se está realizando ninguna llamada,
acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente,
desplazamiento por las listas.
Pulsación breve: confirmación de una
selección. Sin selección, acceder a las emisoras
presintonizadas.
Radio: visualización de la lista de
emisoras.
Multimedia: visualización de la lista de pistas.
Radio (mantener pulsado): actualizar la lista de
emisoras recibidas.

221
PEUGEOT Connect Nav
12Menús
Navegación conectada

Permite configurar la navegación y seleccionar un destino.
Utiliza servicios en tiempo real en función del
equipamiento.
Aplicaciones

Permite ejecutar algunas aplicaciones en
un smartphone conectado a través de CarPlay
®, MirrorLinkTM (disponible en algunos
países) o Android Auto.
Compruebe el estado de las conexiones
Bluetooth
® y Wi-Fi.
Radio multimedia
FM 87.5 MHz

Permite seleccionar una fuente de audio o una emisora de radio y visualizar
fotografías.
Teléfono

Permite conectar un teléfono a través de Bluetooth®, leer mensajes y correos
electrónicos, y enviar mensajes rápidos.
Ajustes

Configurar un perfil personal y/o configurar el sonido (balances,
ambiente...) y la pantalla (idioma, unidades,
fecha, hora...).
Vehículo

224
PEUGEOT Connect Nav
Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de Navajas" o "Reproducir artista Dover" o bien
"Reproducir álbum Disparé". Para seleccionar
una línea de la pantalla, diga por ejemplo
"Seleccionar línea dos". Para navegar por la lista
diga "Página siguiente" o "Página anterior". Si
desea deshacer su última acción y comenzar de
nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción
actual diga "Cancelar".
Las órdenes vocales multimedia solo
están disponibles en conexión USB.
Órdenes vocales de
"Teléfono"
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la sesión de
voz se cierra.
Órdenes vocales
Llamar a Juan Moreno*
Llamar al buzón de voz *
Mostrar llamadas *
Mensajes de ayuda
Para realizar una llamada, diga "Llamar a"
seguido del nombre del contacto, por ejemplo
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema puede de\
scargar los contactos y las últimas llamadas, y si la descarga correspondiente se ha realizado.
Mensajes de ayuda
Diga "Reanudar guiado" o "Detener guiado".
Para obtener información acerca de la ruta
actual, diga "Dime el tiempo restante", "Distancia
restante" u "Hora de llegada". Para obtener más
información sobre los comandos, diga "Ayuda
con la navegación".
Órdenes vocales
Mostrar punto de interés Hotel en el destino
Mostrar punto de interés Gasolinera más
cercano
Navegar hacia punto de interés Aeropuerto El
Prat en Barcelona
Navegar hacia punto de interés Gasolinera
en la ruta
Mensajes de ayuda
Para mostrar puntos de interés en el mapa,
diga, por ejemplo, "Mostrar 'hoteles' en Madrid",
"Mostrar 'aparcamiento' más cercano", "Mostrar
'hotel' en el destino", "Mostrar 'gasolinera' en
la ruta" o "Mostrar 'hotel' en el destino". Si le
parece que el sistema no le entiende bien,
intente especificar añadiendo la expresión
"punto de interés" antes del punto de interés, por
ejemplo "Mostrar punto de interés 'hotel' en el
destino". Si prefiere ir directamente a un punto
de interés, puede decir "navegar hacia punto de
interés 'gasolinera' más cercano".
Para seleccionar un punto de interés diga,
por ejemplo, "Seleccionar línea dos". Si busca
un punto de interés y no lo encuentra, puede
reducir la lista diciendo "Seleccionar punto de
interés en la línea dos" o "Seleccionar la ciudad
en la línea tres". Para navegar por la lista diga
"Página siguiente" o "Página anterior".
En función del país, dé las instrucciones
de destino (dirección) en el idioma
configurado para el sistema.
Comandos de voz "Radio
multimedia"
Órdenes vocales
Encender dispositivo radio - Streaming
Bluetooth - ...
Mensajes de ayuda
Puede seleccionar un dispositivo de audio
diciendo "Encender dispositivo" seguido del
nombre del dispositivo. Por ejemplo diga,
"Encender dispositivo 'Streaming Bluetooth'"
o "Encender dispositivo 'radio'". Utilice el
comando "Reproducir" para indicar el tipo de
música que desea escuchar. Puede escoger
entre "Canción", "Artista" y "Disco". Diga, por
ejemplo, "Reproducir canción Cruz de Navajas"
o "Reproducir álbum La leyenda del tiempo".
Órdenes vocales
Sintonizar emisora Radio Clásica FM
Sintonizar 98.5 FM Sintonizar memoria número cinco
Mensajes de ayuda
Puede seleccionar una emisora de radio
diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de
la emisora o de la frecuencia . Por ejemplo diga "Sintonizar emisora Radio Clásica" o "Sintonizar
98.5 FM". Para escuchar una emisora
memorizada, diga por ejemplo "Sintonizar
memoria número cinco".
Órdenes vocales
¿Cómo se llama esta canción?
Mensajes de ayuda
Para seleccionar el elemento que desea
reproducir, diga "Reproducir", seguido del
nombre del elemento. Por ejemplo diga:
"Reproducir canción Cruz de Navajas",
"Reproducir línea tres" o "Seleccionar línea dos".
Si desea deshacer su última acción y comenzar
de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la
acción actual diga "Cancelar".
Órdenes vocales
Reproducir canción Cruz de Navajas
Reproducir artista Dover
Reproducir álbum Chambao
Mensajes de ayuda
No sé exactamente qué desea reproducir. Por
favor, diga "Reproducir" seguido del título de una
canción o un álbum, o del nombre de un artista.

225
PEUGEOT Connect Nav
12Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz
de Navajas" o "Reproducir artista Dover" o bien
"Reproducir álbum Disparé". Para seleccionar
una línea de la pantalla, diga por ejemplo
"Seleccionar línea dos". Para navegar por la lista
diga "Página siguiente" o "Página anterior". Si
desea deshacer su última acción y comenzar de
nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción
actual diga "Cancelar".
Las órdenes vocales multimedia solo
están disponibles en conexión USB.
Órdenes vocales de
"Teléfono"
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la sesión de
voz se cierra.
Órdenes vocales
Llamar a Juan Moreno*
Llamar al buzón de voz *
Mostrar llamadas *
Mensajes de ayuda
Para realizar una llamada, diga "Llamar a"
seguido del nombre del contacto, por ejemplo
* Esta función única mente está disponible si el teléfono conectado al sistema puede de\
scargar los contactos y las últimas llamadas, y si la descarga correspondiente se ha realizado.
"Llamar a David". Para seleccionar un tipo de
teléfono diga por ejemplo "Llamar a David a
casa". Para llamar a un número de teléfono
diga "Marcar" seguido del numero al que desea
llamar, por ejemplo "Marcar 638 123 456".
Puede escuchar sus mensajes diciendo "Llamar
al buzón de voz". Para enviar un mensaje rápido
diga, por ejemplo, "Enviar mensaje rápido",
seguido del nombre del contacto y el nombre del
mensaje rápido que desea enviar, por ejemplo,
"Enviar mensaje rápido a David, Llegaré tarde".
Para visualizar una lista de todos los contactos
o todas las llamadas, diga "Mostrar todos los
contactos" o "Mostrar todas las llamadas". Para
obtener más información sobre mensajes, diga
"Ayuda con mensajes de texto".
Para seleccionar un contacto de la lista, diga
por ejemplo "Seleccionar línea 3". Para navegar
por la lista diga "Página siguiente" o "Página
anterior". Si desea deshacer su última acción
y comenzar de nuevo diga "Deshacer", para
cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Órdenes vocales "Mensajes
de texto"
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la sesión de
voz se cierra.
La función de órdenes vocales
"Mensajes de texto" le permite dictar y
enviar un SMS.
Dicte el texto haciendo una pequeña pausa
entre cada palabra.
Una vez que termine, el sistema de
reconocimiento de voz generará
automáticamente un SMS.
Órdenes vocales
Enviar mensaje rápido a Pedro García,
Llegaré tarde
Mensajes de ayuda
Para enviar un mensaje rápido, consulte la
lista de plantillas de mensajes rápidos y diga el
nombre de la plantilla que desea enviar. Para
navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al final",
"Página siguiente" o "Página anterior". Si desea
deshacer su última acción y comenzar de nuevo
diga "Deshacer", para cancelar la acción actual
diga "Cancelar".
Órdenes vocales
Enviar mensaje rápido a Juan Moreno,
Llegaré pronto
Enviar mensaje rápido a Juan Moreno en la
oficina, No me esperes

229
PEUGEOT Connect Nav
12Activar y configurar el uso compartido de la
conexión del smartphone.
Dado que los procesos y los estándares
están en contante cambio, le
recomendamos que mantenga el sistema
operativo de su smartphone actualizado,
así como la fecha y hora tanto del
smartphone como del sistema para
garantizar que el proceso de comunicación
entre el smartphone y el sistema funcione
correctamente.
Conexión USB
Conecte el cable USB.El smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el cable USB.
Conexión Bluetooth
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que se detecta (consulte el
apartado "Connect-App").
Conexión Wi-Fi
Seleccione una red Wi-Fi detectada por el sistema y conéctese a ella.
Esta función solo está disponible si se ha
activado a través de "Notificaciones" o a
través del menú "Connect-App".
Pulse "Notificaciones".
Seleccione Wi-Fi para activarla.
O
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Conexión red Wi-Fi ".
Seleccione la pestaña "Segura", "No
seguro" o "Memorizada”.
Seleccione una red.
Con ayuda del teclado virtual, introduzca
la "Clave" y la "Contraseña" de la red
Wi-Fi.
Pulse "OK" para establecer una conexión
entre el smartphone y el sistema del
vehículo.
Restricciones de uso:– Con CarPlay®, el uso compartido de
la conexión solo se encuentra disponible con
conexión Wi-Fi.
– Con MirrorLinkTM, el uso compartido de
conexión solo se encuentra disponible con
conexión USB.
La calidad de los servicios depende de la
calidad de la conexión de red.
Autorizar el envío de información
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal. Pulse el botón "
OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Configuración del sistema ".
Seleccione la pestaña "Modo Privado”.
O
Pulse "Notificaciones".
Pulse "Modo Privado ".
A CONTINUACIÓN
Active o desactive:
– "No compartir (datos, posición del
vehículo)".
– “Solo transferencia de datos"– "Transferencia de datos y posicion del
vehiculo"
Configuración específica de
la navegación con conexión
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón " MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Ajustes".
Seleccione la pestaña "Mapa”.
Active o desactive:

231
PEUGEOT Connect Nav
12Active/desactive "Gasolinera".
Pulse este botón para acceder a la página secundaria.Seleccione la pestaña "Parámetros”.
Seleccione el tipo de conector deseado.
Pulse "OK" para guardar.
Cómo ver la información
meteorológica
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse este botón para acceder a la lista de servicios.Seleccione "Consulta del mapa".
Seleccione "El tiempo ".
Pulse este botón para ver la información
básica.Pulse este botón para obtener información meteorológica detallada.
La temperatura que se muestra a las 6
de la mañana será la temperatura
máxima del día.
La temperatura que se muestra a las 6 de
la tarde será la temperatura mínima de la
noche.
Aplicaciones
Puertos USB
Dependiendo del equipo, para obtener más
información sobre los puertos USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
®, MirrorLinkTM o
Android Auto, consulte el apartado “Ergonomía
y Confort”.
Para obtener una lista de los
smartphones compatibles, visite el sitio
web nacional de la marca.
La sincronización de un smartphone
permite al usuario ver las aplicaciones
que admiten la tecnología MirrorLinkCarPlay
®, TM o Android Auto del smartphone en la pantalla del vehículo. Para la tecnología
CarPlay®, primero es necesario activar la
función CarPlay® en el smartphone.
En todos los casos, para permitir el proceso
de comunicación entre el smartphone y el
sistema y, de este modo, que funcione, el
smartphone debe estar desbloqueado.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema .
Conectividad
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a las
funciones CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Conecte un cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está
conectado mediante un cable USB.
Pulse "Teléfono" para acceder a la
interfaz de CarPlay®.
O
Conecte un cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está
conectado mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse " Connect-App"
para acceder a la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"CarPlay
®”.
Pulse "CarPlay " para acceder a la
interfaz de CarPlay®.
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
Cuando el cable USB está desconectado
y se conecta y desconecta el contacto, el
sistema no cambia automáticamente al modo

232
PEUGEOT Connect Nav
Pulse "Apps conectadas" para ver la página de
inicio del navegador.
Seleccione su país de residencia.
Pulse "OK" para guardar e iniciar el
navegador.
La conexión a Internet se realiza a través
de una de las conexiones de red
aportadas por el vehículo o el usuario.
Conexión Bluetooth®
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos Bluetooth
utilizados. Consulte la guía de usuario del
smartphone y con el proveedor del servicio
para saber si los servicios se encuentran
disponibles.
La función Bluetooth debe estar activada
y el smartphone configurado como
"Visible para todos".
Para finalizar la vinculación, independientemente
del procedimiento elegido, desde el smartphone
o desde el sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el smartphone.
Si el procedimiento de vinculación
fallara, le recomendamos que desactive
y vuelva a activar la función Bluetooth en el
smartphone.
RADIO MEDIA; la fuente debe cambiarse
manualmente.
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
La función " MirrorLinkTM" requiere la
utilización de un smartphone y de
aplicaciones compatibles.
Puede comprobar si el teléfono es compatible
en el sitio web de la marca (servicios).
Le recomendamos que, cuando va a conectar un smartphone al sistema,
habilite Bluetooth® en el smartphone.Conecte un cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está
conectado mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse " Connect-App"
para acceder a la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"MirrorLink
TM”.Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, podría ser necesario
activar la función " MirrorLink
TM".Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Una vez que se ha establecido conexión,
se abre una página en la que aparecen las
aplicaciones que ya se han descargado en
el smartphone que son compatibles con la
tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla
de MirrorLink
TMmediante los botones táctiles
situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
Puede producirse una pausa antes de
que la aplicación pase a estar disponible,
en función de la calidad de la red.
Android Auto para conexión del smartphone
Instale la aplicación " Android Auto" en
el smartphone a través de "Google Play".
La función " Android Auto" requiere la
utilización de un smartphone y aplicaciones
compatibles.
Conecte un cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está
conectado mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse " Connect-App"
para acceder a la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"Android Auto”.
Pulse "Android Auto" para abrir la
aplicación en el sistema.
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla
de Android Auto, mediante los botones táctiles
situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En modo Android Auto, está desactivada
la función que abre los menús
desplegables mediante una breve pulsación
de la pantalla con tres dedos.
Puede producirse una pausa antes de
que la aplicación pase a estar disponible,
en función de la calidad de la red.
Apps del vehículo
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Apps del vehículo " para ver la página de
inicio de las aplicaciones.
Navegador de internet
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"Apps conectadas”.