2021 PEUGEOT PARTNER phone

50
Ergonomia e conforto
Quando o dispositivo portátil é detetado, a luz
indicadora do carregador acende-se a verde.
Esta permanece acesa durante todo o espaço
de tempo de carga da bateria.
O sistema não foi concebido para
carregar vários dispositivos em
simultâneo.


Não deixe quaisquer objetos metálicos
(moedas, chaves, telecomando do
veículo, etc.) na área de carga enquanto um
dispositivo estiver a ser carregado, devido ao
risco de sobreaquecimento ou interrupção do
processo de carga.
Verificação do funcionamento
O estado da luz indicadora permite monitorizar o
funcionamento do carregador.
Estado da luz
indicadora Significado
Desativada Motor desligado. Não foram detetados
dispositivos compatíveis.
Carregamento concluído.
Para mais informações sobre a utilização
deste equipamento, consulte a secção em
Equipamentos de áudio e telemática .
Permite também ligar um
smartphone por
MirrorLink
TM, Android Auto® ou CarPlay®, para
que possam ser utilizadas algumas aplicações
do smartphone no ecrã tátil.
Para obter os melhores resultados, é necessário
utilizar um cabo fabricado ou aprovado pelo
fabricante do dispositivo.
Estas aplicações podem ser geridas através
dos comandos no volante ou dos comandos do
sistema de áudio.
Tomada de 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Está localizado na lateral do compartimento de
arrumação central.
Este casquilho (potência máx.: 150 W) funciona
quando o motor está a funcionar e o sistema
Stop & Start no modo STOP.
►

Levante a tampa de proteção.
► Verifique se a luz indicadora verde está
acesa.
►
Ligue o seu equipamento multimédia ou
qualquer outro dispositivo elétrico (carregador
de telemóveis, computador portátil, leitor de
CD-DVD, aquecedor de biberões, etc.).
Em caso de avaria, a luz indicadora verde
acende-se de forma intermitente.
O casquilho deve ser verificado por um
concessionário PEUGEOT

ou uma oficina
autorizada.
Ligue apenas um dispositivo de cada vez
no casquilho (não utilize extensões ou
adaptadores múltiplos).
Ligue apenas dispositivos com isolamento
classe II (indicado no aparelho).
Não utilize dispositivos com componentes
metálicos (por exemplo, máquinas de
barbear, etc.).
Como medida de segurança, se o
consumo de energia for elevado e o
sistema elétrico do veículo necessitar de
energia (devido a condições climáticas
rigorosas, sobrecarga elétrica, etc.), o
fornecimento de energia ao casquilho pode
ser interrompido e a luz indicadora verde
apaga-se.
Carregador sem fios



Permite fazer o carregamento sem fios de um
dispositivo portátil, como, por exemplo, um
smartphone, utilizando o princípio de indução
magnética, de acordo com a norma Qi 1.1.
O dispositivo móvel a carregar deve ser
compatível com a norma Qi, de origem, ou com
a ajuda de um suporte ou capa compatível.
A área de carga está identificada com o símbolo
Qi.
O carregador funciona quando o motor está
a funcionar e o sistema Stop & Start no modo
STOP
O carregamento é gerido pelo smartphone.
Com Acesso e arranque mãos-livres, o
funcionamento do carregador pode ser
interrompido temporariamente quando uma
porta é aberta ou a ignição é desligada.
Carregar
► Com a área de carga desobstruída, coloque
um dispositivo na parte central.

173
Em caso de avaria
8Nº de
fusívelIntensidade
(A)Funções
F1 10Carregador para
smartphone
sem fios,
retrovisor
interior
eletrocromático.
F4 15Buzina.
F6 20Bomba
lava-vidros.
F7 10Tomada de 12
V
(traseira).
F10 30 Módulo de
segurança
elétrico.
F13 10 Telemática e
comandos de
rádio.
F14 5 Alarme,
indicador de
sobrecarga
elétrica, unidade
telemática
avançada.
F19 3 Caixa do engate
de reboque.Nº de
fusívelIntensidade
(A)Funções
F22 3 Visor Surround
Rear Vision.
F23 5 Caixa do engate
de reboque
genérica.
F27 5 Aquecimento
adicional.
F29 20 Sistema de
áudio, ecrã tátil.
F32 15 Tomada de 12
V
(dianteira).
F34 5 Controlo do
retrovisor.
F36 5 Tomada USB.
Fusíveis do compartimento
do motor
A caixa de fusíveis encontra-se no
compartimento do motor junto à bateria.
Acesso aos fusíveis

► Liberte os dois fechos A .
► Retire a tampa.
►

Substitua o fusível.
►


Após a intervenção, feche cuidadosamente a
tampa e, em seguida, prenda os dois fechos A


para garantir o isolamento da caixa de fusíveis.

190
Sistema de áudio Bluetooth®
Menus
Consoante a versão."Multimédia": Parâmetros de média,
Parâmetros de rádio.
"Telefone": Ligar, Gestão das listas telef.,
Gestão do telefone, Desligar.
"Computador de bordo".
"Manutenção": Diagnóstico, Registo dos
alertas, etc.
"Ligações": Gestão das ligações,
procurar dispositivos.
"Personalização-configuração": Definir
os parâmetros do veículo, Seleção do
idioma, Configuração do ecrã, Seleção das
unidades, Regulação da data e hora.
Prima o botão "MENU".
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima várias vezes seguidas o botão
FONTE e selecione a rádio.
Prima este botão para selecionar uma
banda de frequência (FM/DAB/AM).
Seleção da banda de frequência FM/
DAB/AM.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1

Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming), confirmação se o menu
"Telefone" está aberto. Pressão contínua: abrir o menu "
Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo
simultaneamente os botões para
aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2

Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica: Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio;
USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD;
streaming), confirmação se o menu
"Telefone"
está aberto.
Pressão contínua: abrir o menu " Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Iniciar o reconhecimento de voz do seu
smartphone através do sistema.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Premir o botão rotativo: confirmar.

198
Sistema de áudio Bluetooth®
Prima este botão.
O reconhecimento de voz necessita de
um smartphone compatível previamente
ligado ao veículo por Bluetooth.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.
Com o motor desligado, o sistema de áudio
para após alguns minutos de utilização.
Quando o motor estiver desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de áudio depende do
nível da carga da bateria do veículo.
A paragem é normal: o sistema de áudio é
colocado em modo de poupança e é desligado a
fim de conservar a bateria do veículo.
► Ligue o motor do veículo para aumentar a
carga da bateria.
A mensagem "O sistema de áudio está
demasiado quente” é apresentada no ecrã.
Para proteger a instalação se a temperatura
ambiente for demasiado elevada, o sistema de
áudio muda para o modo de proteção térmica
automática, no qual o volume pode ser reduzido
ou o leitor de CD desligado.
► Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Não é possível aceder ao menu do diretório
se estiver vazio.
Gestão das chamadas
Durante uma chamada, prima OK para
visualizar o menu de contexto.
Desligar
A partir do menu de contexto, selecione "Desligar" para terminar a chamada.
Confirme com OK.
Desligar o microfone
(para que a pessoa com a qual está ao Telefone
deixe de ouvir)
A partir do menu de contexto:
–

selecione " Micro OFF " para desativar o
microfone.
–


anule a seleção de " Micro OFF" para reativar
o microfone.
Confirme com OK.
Modo de telefone
A partir do menu de contexto:
–

selecione "Modo telefone " para passar a
chamada para o telefone (por exemplo: para sair
do veículo e continuar a conversa). –

anule a seleção de "
Modo telefone" para
transferir a chamada para o veículo.
Confirme com OK.
Se a ignição tiver sido desligada, quando a ligar
novamente ao regressar ao veículo, a ligação
Bluetooth será reativada automaticamente
e o som passará novamente para o sistema
(consoante a compatibilidade do telefone).
Em determinados casos, o modo combinado tem
de ser ativado a partir do telefone.
Resposta vocal interativa
A partir do menu de contexto, selecione "Tonalidad. DTMF " e confirme para
utilizar o teclado digital, para navegar no menu
de uma resposta vocal interativa.
Confirme com OK.
Dupla chamada
A partir do menu contextual, selecione "Permutar " e valide para retomar uma
chamada em espera.
Confirme com OK.
Diretório
Para aceder à lista, mantenha SRC/TEL
premido.
Selecione " Lista telef." para ver a lista
dos contactos.
Confirme com OK.
Para modificar os contactos guardados
no sistema, prima MENU e, em seguida,
selecione " Telefone" e confirme.
Selecione " Gestão das listas telef." e confirme.
Pode:
–

"Consultar uma ficha",
–

"Eliminar uma ficha",
–

"Eliminar todas as fichas".
O sistema tem acesso à lista de telefone
em função da respetiva compatibilidade e
durante a ligação por Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados por Bluetooth, é possível enviar um contacto
para a lista do sistema de áudio.
Os contactos importados desta forma são
registados numa lista permanente que é visível
por todos, independentemente do telefone
ligado.
Não é possível aceder ao menu do diretório se
estiver vazio.
Reconhecimento de voz
Esta função permite-lhe utilizar o
reconhecimento de voz do seu smartphone
através do sistema.
Para iniciar o reconhecimento de voz, consoante
o tipo de comandos no volante:
Prima continuamente a extremidade do
comando de iluminação.
OU

199
Sistema de áudio Bluetooth®
10Prima este botão.
O reconhecimento de voz necessita de
um smartphone compatível previamente
ligado ao veículo por Bluetooth.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.
Com o motor desligado, o sistema de áudio
para após alguns minutos de utilização.
Quando o motor estiver desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de áudio depende do
nível da carga da bateria do veículo.
A paragem é normal: o sistema de áudio é
colocado em modo de poupança e é desligado a
fim de conservar a bateria do veículo.
►

Ligue o motor do veículo para aumentar a
carga da bateria.
A

mensagem "O sistema de áudio está
demasiado quente” é apresentada no ecrã.
Para proteger a instalação se a temperatura
ambiente for demasiado elevada, o sistema de
áudio muda para o modo de proteção térmica
automática, no qual o volume pode ser reduzido
ou o leitor de CD desligado.
►

Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Rádio
Existe uma diferença acentuada na qualidade
de áudio entre as várias fontes de áudio
(rádio, CD, etc.).
Para usufruir de uma excelente qualidade de
áudio, as definições de áudio (Volume, Graves,
agudos, Ambiente e Loudness) podem ser
reguladas para várias fontes de áudio, o que
resulta em diferenças notáveis de áudio quando
alterna entre vários tipos de áudio (rádio, CD,
etc.).
►

V
erifique se as definições de áudio (Volume,
Graves, agudos, Ambiente e Loudness) são
adequadas para as fontes que está a ouvir.
Recomendamos a colocação de alguns funções
de áudio (Graves, agudos, equilíbrio entre
parte dianteira e traseira e equilíbrio entre lado
esquerdo e direito) na posição intermédia, definir
o ambiente musical como “Nenhum”, definir a
correção de ruído como “Ativa” no modo CD e
“Inativa” no modo Rádio.
As estações memorizadas não funcionam
(sem som, é apresentado 87,5
MHz, etc.).
Foi selecionada a banda de frequência incorreta.
►

Pressione o botão BANDA
para voltar à
banda de frequência (FM, FM2, DAB, AM) onde
estão predefinidas as estações.
A função Avisos de trânsito (TA) é
apresentada, mas não recebo informações
de trânsito.
A estação de rádio não participa na rede
regional de informações de trânsito. ►

Sintonize uma estação de rádio que
transmita informações de trânsito.
A
qualidade de receção da estação de rádio
sintonizada deteriora-se gradualmente ou as
estações predefinidas não estão a funcionar
(sem som, é mostrado 87,5 MHz, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor
da estação selecionada ou não está presente
qualquer transmissor na área geográfica.
►

Ative a função RDS para que o sistema
procure um transmissor mais potente na área.
As condições em redor (colinas, edifícios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos, etc.)
podem impedir a receção, incluindo no modo
RDS.
Isto é um fenómeno perfeitamente normal, não
significa uma avaria do sistema de áudio.
A

antena não existe ou foi danificada (por
exemplo, aquando de uma passagem numa
estação de lavagem automática ou num parque
subterrâneo).
►

Solicite a verificação da antena por um
concessionário.
O áudio é interrompido de maneira
intermitente durante 1 ou 2 segundos no
modo de rádio.
Durante este breve corte de som, o RDS
pesquisa outra frequência que permita uma
melhor receção da estação.
►


Desligue a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.

200
Sistema de áudio Bluetooth®
Multimédia
A ligação Bluetooth é cortada.
O nível de carga da bateria do dispositivo
periférico pode não ser suficiente.
►
Carregue a bateria do dispositivo periférico.
A

mensagem “Erro de dispositivo USB” é
apresentada no ecrã.
A pen USB não foi reconhecida ou pode estar
corrompida.
►

Reformate a pen USB.
O CD é ejetado sistematicamente ou não é
reproduzido.
O CD está ao contrário, não é legível, não
contém ficheiros de áudio ou contém dados de
áudio num formato desconhecido por parte do
sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.
►


V
erifique o sentido da inserção do CD no
leitor.
►

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
►

V
erifique se o conteúdo é de um CD gravado:
leia as recomendações na secção “Áudio”.
Devido à qualidade insuficiente, determinados
CD gravados não serão reproduzidos pelo
sistema de áudio.
A qualidade de áudio do CD é fraca.
O CD está riscado ou é de má qualidade.
►

Insira CD de boa qualidade e conserve-os
em boas condições. As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas.
►

Reponha as definições de agudos e graves a
0 sem selecionar um ambiente.
Não é possível reproduzir os ficheiros de
música no meu smartphone através da porta
USB.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
autorizar o acesso do sistema de áudio à música
no smartphone neste último.
►

Ative manualmente o perfil MTP
no
smartphone (menu de definições de USB).
Telefone
Acesso impossível ao correio de voz.
Poucos telefones ou operadores permitem
utilizar esta funcionalidade.
►

Ligue para o correio de voz, através do menu
do telemóvel, utilizando o número fornecido pela
operadora.
Não é possível aceder ao meu diretório de
contactos.
►


V
erifique a compatibilidade do seu telefone.
Não permitiu o acesso aos seus contactos
quando emparelhou o telemóvel.
►

Aceite ou confirme o acesso do sistema aos
contactos no seu telefone.
Não é possível continuar a conversa quando
entro no veículo.
O modo

Auscultador está ativado.
►

Desmarque o modo
Auscultador para
transferir a chamada para o veículo. Não é possível emparelhar o telefone por
Bluetooth.
Os telemóveis (modelos, versões de sistemas
operativos) têm aspetos específicos no
procedimento de emparelhamento e alguns
deles não são compatíveis.
►

Antes de iniciar o procedimento de
emparelhamento, elimine o emparelhamento do
telemóvel do sistema e
o emparelhamento do
telemovel, para visualizar a compatibilidade dos
telemóveis.

201
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Sistema de áudio
multimédia – Aplicações –
Telemóvel Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam de acordo com a versão e a
configuração do veículo.
Por motivos de segurança e porque
exigem uma maior concentração por
parte do condutor, as seguintes operações
devem ser efetuadas com o veículo parado
e a ignição ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema
no modo Bluetooth.
–


Utilizar o smartphone.
–


Ligação às aplicações CarPlay®,
MirrorLinkTM ou Android Auto (a visualização
de algumas aplicações é interrompida
quando o veículo está em movimento).
–

Alterar as definições e a configuração do
sistema.
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de
energia é apresentada quando o sistema
estiver a entrar no modo correspondente.
Os códigos-fonte de OSS (Open Source
Software, software de código aberto) do
sistema estão disponíveis nos seguintes
endereços:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma
pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona
o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões dispostos de cada lado ou
por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus
principais e prima, em seguida, os botões
materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" dispostos do lado esquerdo do
ecrã tátil para aceder aos menus e prima, em
seguida, os botões materializados no mesmo.
É sempre possível apresentar os menus
rotativos premindo o ecrã rapidamente com três
dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Nas páginas com vários separadores na parte
de baixo do ecrã, pode-se alternar entre as
páginas tocando no separador da página
pretendida ou com o dedo, deslizando as
páginas para a esquerda ou para a direita.
Prima a zona cinzenta para recuar um nível ou
para confirmar.
Prima a seta para trás para recuar um nível ou
confirmar.
O ecrã tátil é de tipo "capacitivo".
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano macio
não abrasivo (ex. pano para limpar óculos)
sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Informações de estado do ar condicionado
(consoante a versão) e acesso direto ao menu
correspondente.
–


Informações de estado dos menus Radio
Media

e Telemóvel.

202
PEUGEOT Connect Radio
– Informações sobre o estado de privacidade.
– Acesso às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital.
Seleção das fontes de áudio (consoante o
equipamento):
–

Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo
do equipamento).
–


T
elemóvel ligado através de Bluetooth
e Bluetooth transmissão de multimédia
(streaming).
–

Pen USB.
–


Leitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (dependendo do equipamento).


No menu “Settings”, é possível criar um
perfil para uma pessoa ou para um grupo
de pessoas com interesses comuns e
configurar uma vasta gama de definições
(predefinições de rádio, definições de áudio,
ambientes, etc.). As definições são aplicadas
automaticamente.
Em condições de muito calor, o volume
pode ser limitado para proteger o
sistema. Pode entrar no modo de espera
(com o ecrã e o som desligado) durante 5
minutos ou mais.
O sistema retoma o funcionamento normal
quando a temperatura no habitáculo diminuir.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1

Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas. Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX
[se ligados ao equipamento]; CD;
streaming).
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo
simultaneamente os botões para
aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2

Comandos de voz:
O controlo situa-se no volante ou
na extremidade do comando de iluminação
(consoante o equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do
smartphone através do sistema.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silencie premindo simultaneamente os
botões de aumento e diminuição do volume
(consoante o equipamento).