2021 PEUGEOT PARTNER radio

3
Spis treści


bit.ly/helpPSA



Active Safety Brake z Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
126
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
129
System monitorowania martwych pól 132
System aktywnego monitorowania
martwych pól
134
Wykrywanie nieuwagi 134
Wspomaganie parkowania 135
Kamera cofania 137
Surround Rear Vision 138
7Informacje praktyczne
Zgodne paliwa 143
Tankowanie paliwa 143
Urządzenie zapobiegające zatankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
Diesla)
144
Łańcuchy śniegowe 145
Hak holowniczy 146
Wskaźnik przeciążenia 147
Tryb oszczędzania energii 149
Relingi dachowe/bagażnik dachowy 149
Pokrywa komory silnika 150
Komora silnika 151
Kontrola poziomów płynów 151
Szybkie kontrole 154
AdBlue® (BlueHDi) 156
Wybieranie trybu swobodnego obracania
się kół
158
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 159
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 161
Narzędzia pokładowe 161
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony
162
Koło zapasowe 164
Wymiana żarówki 168
Wymiana bezpiecznika 173
Akumulator 12

V 175
Holowanie 179
9Dane techniczne
Wymiary 182
Dane silników i masy przyczep 186
Elementy identyfikacyjne 189
10Radio Bluetooth®
Pierwsze kroki 191
Przełączniki przy kierownicy 192
Menu 193
Radio 193
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 194
Media 195
Telefon 198
Często zadawane pytania 201
11PEUGEOT Connect Radio
Pierwsze kroki 203
Przełączniki przy kierownicy 204
Menu 205
Aplikacje 206
Radio 207
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 208
Media 209
Telefon 210
Ustawienia 214
Często zadawane pytania 215
12PEUGEOT Connect Nav
Pierwsze kroki 217
Przełączniki przy kierownicy 218
Menu 219
Komendy głosowe 220
Nawigacja 224
Nawigacja on-line 226
Aplikacje 229
Radio 232
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 233
Media 234
Telefon 235
Ustawienia 238
Często zadawane pytania 240
 ■
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów

5
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
1.Otwieranie pokrywy komory silnika
2. Bezpieczniki w desce rozdzielczej
3. Sygnał dźwiękowy
4. Zestaw wskaźników 5.
Alarm
Lampka sufitowa
Wewnętrzne lusterko wsteczne lub ekran
układu Surround Rear Vision
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
6. Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy z systemem PEUGEOT
Connect Radio lub PEUGEOT Connect Nav
7. Gniazdo USB
8. Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
9. Elektryczny hamulec postojowy
Przycisk „START/STOP”
10. Skrzynia biegów
11 . Gniazdo 12 V
12. Gniazdo 230 V
13. Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo USB (w schowku w desce
rozdzielczej)
14. Schowek
15. Wyłącznik czołowej poduszki powietrznej
pasażera (z boku schowka w desce
rozdzielczej, dostępny po otwarciu drzwi)
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
Przycisk zmiany widoku układu
Surround Rear Vision / włączania funkcji
rozpoznawania głosu
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami
/ spryskiwaczami szyb / komputerem
pokładowym
3. Przełączniki wyboru źródła multimediów
(SRC), zarządzania utworami ( LIST) oraz
zarządzania połączeniami telefonicznymi
(symbol „telefonu”)
4. Elementy sterowania ogranicznikiem
prędkości / programowalnym tempomatem /
Tempomat adaptacyjny
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
6. Polecenia głosowe
Regulacja głośności
7. Elementy sterowania radiem

8
Ekojazda
zanieczyszcza środowisko. Jak najszybciej udać
się do ASO sieci PEUGEOT lub do warsztatu
specjalistycznego, aby obniżyć emisję tlenków
azotu do poziomu zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania nie dolewać paliwa po
trzecim odcięciu dopływu z dystrybutora,
ponieważ grozi to przepełnieniem zbiornika.
W przypadku nowego samochodu dopiero po
3000 km można zauważyć ustabilizowanie się
średniego zużycia paliwa.
Tryb Eco
Ten tryb pozwala zoptymalizować ustawienia
ogrzewania i klimatyzacji w celu zmniejszenia
zużycia paliwa.
Włączanie/wyłączanie



► Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć lub
włączyć tryb.
Kontrolka świeci się, gdy układ jest włączony
.
Porady dotyczące jazdy
ekologicznej
Ta funkcja zapewnia kierowcy porady i
informacje zmierzające do uzyskania bardziej
oszczędnego oraz ekologicznego stylu jazdy.
Funkcja uwzględnia takie parametry, jak
optymalizacja hamowania, sterowanie
przyspieszaniem, zmiana biegów,
napompowanie opon, korzystanie z ogrzewania/
klimatyzacji itd.
Wskazania w zestawie wskaźników
Wybierając zakładkę „Porady dot. jazdy
ekologicznej ” na środkowym ekranie w
matrycowym zestawie wskaźników, można w
czasie rzeczywistym ocenić jazdę na podstawie
wskaźnika hamowania i przyspieszenia.
Wskazania na ekranie dotykowym
4 zakładki „ Trasa”, „Klimatyzacja”, „Obsługa ”
oraz „Jazda” zawierają porady zmierzające do
zoptymalizowania stylu jazdy.
Informacje dotyczące stylu jazdy mogą być
również wyświetlane w czasie rzeczywistym.
Zakładka „Raport” zawiera codzienną ocenę
stylu jazdy oraz wynik ogólny za cały tydzień.
Raport można w każdej chwili wyzerować,
naciskając „ Zerowanie”.
Z PEUGEOT Connect Radio
► W menu „ Aplikacje” wybrać „Porady
dot. jazdy ekologicznej ”.
Z PEUGEOT Connect Nav
► W menu „ Aplikacje” wybrać zakładkę
„Aplikacje pojazdu ”, a następnie
„Porady dot. jazdy ekologicznej ”.

26
Dostęp
Ryglowanie zamków pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Przy opuszczaniu samochodu – nawet na
krótko – należy ze względów bezpieczeństwa
wyjąć kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO sieci PEUGEOT, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany jako
chęć otwarcia pojazdu.
Odryglowanie całego
pojazdu lub selektywne




Funkcja odryglowania całego pojazdu umożliwia
odryglowanie wszystkich drzwi (przednich,
bocznych i tylnych).


Funkcja odryglowania selektywnego powoduje
odryglowanie tylko drzwi kabiny lub drzwi
przestrzeni ładunkowej (bocznych i tylnych).
Osobne odryglowywanie kabiny i
przestrzeni ładunkowej pełni funkcję
zabezpieczającą.
Uniemożliwia dostęp do części pojazdu, w
której nie ma użytkownika.
Włączanie/wyłączanie
Wersje bez radia



► Aby włączyć tryb odryglowania
selektywnego, tj. odryglowania tylko kabiny lub
tylko przestrzeni ładunkowej , albo wyłączyć
go i aktywować tryb odryglowania całego
pojazdu, włączyć zapłon i wcisnąć ten przycisk
na ponad dwie sekundy.
Przyjęcie polecenia zostanie potwierdzone
sygnałem dźwiękowym i, w zależności od
wyposażenia, komunikatem na wyświetlaczu.
Za pomocą radioodtwarzacza lub
ekranu dotykowego
Włączenie lub wyłączenie
funkcji odryglowania
selektywnego drzwi kierowcy, pozostałych
drzwi oraz klapy bagażnika jest ustawiane
poprzez menu konfiguracji pojazdu.

50
Ergonomia i komfort
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
–

stosować wyłącznie dywaniki dostosowane
do mocowań w samochodzie,
–


nigdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę PEUGEOT

może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa
mocowania pod siedzeniem.
Wnęka podsufitowa

Ta wnęka znajduje się nad osłonami
przeciwsłonecznymi. Można w niej
przechowywać różne przedmioty.
Gniazda 12 V

► Podłączyć urządzenie 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), używając odpowiedniej wtyczki.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu urządzeń
elektrycznych samochodu, m.in. zły odbiór
radiowy albo zakłócenia wyświetlania na
ekranach.
Gniazdo USB

Gniazda można używać do ładowania urządzeń
przenośnych.
Do tego gniazda można ponadto podłączyć
urządzenie zawierające pliki audio, co umożliwi
ich odtwarzanie z użyciem głośników pojazdu.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie się ładuje.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu,
zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego wyposażenia zawiera
rozdział „ Audio i telematyka”.
Umożliwia także
podłączenie smartfona w
trybie MirrorLink
TM, Android Auto® lub CarPlay® w
celu korzystania z niektórych aplikacji smartfona
na ekranie dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego
przez producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
przycisków systemu audio.
Gniazdo 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Znajduje się z boku w środkowym schowku.
To gniazdo (o obciążalności maks. 150 W) działa
przy pracującym silniku, a także w trybie STOP
układu Stop i Start.
► Zdjąć pokrywę zabezpieczającą.
► Sprawdzić, czy świeci zielona kontrolka.
► Podłączyć urządzenie multimedialne albo
inne urządzenie elektryczne (ładowarkę telefonu,
komputer przenośny, odtwarzacz CD-DVD,
podgrzewacz butelek dla dzieci itd.).
W przypadku usterki zielona kontrolka miga.

63
Ergonomia i komfort
3► Nacisnąć ten przycisk podczas pracy silnika,
aby włączyć/wyłączyć funkcję (co potwierdzi
powiązana kontrolka).
Czas działania zależy od temperatury
zewnętrznej.
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek
wstecznych




Włączanie/wyłączanie
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć odmrażanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych (jeśli pojazd
jest wyposażony w tę funkcję).
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć odmrażanie zewnętrznych
lusterek wstecznych.
Funkcję odmrażania tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych
należy jak najszybciej wyłączyć, ponieważ
mniejszy pobór prądu oznacza niższe zużycie
paliwa.
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
działa wyłącznie podczas pracy silnika.
Dodatkowe ogrzewanie/
wentylacja




Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny układ, który
ogrzewa kabinę i poprawia skuteczność
odmrażania.
Ta kontrolka włącza się podczas programowania układu lub po jego
zdalnym włączeniu przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
Kontrolka miga podczas całego cyklu
ogrzewania i wyłącza się po jego zakończeniu
lub po wyłączeniu układu przy użyciu pilota
zdalnego sterowania.
Wentylacja
Ten układ umożliwia wentylację kabiny z
otwartym obiegiem powietrza, aby obniżyć
temperaturę po wejściu do samochodu latem.
Programowanie
Z radioodtwarzaczem Bluetooth®

► Nacisnąć przycisk MENU , aby przejść
do menu głównego.
►

W

ybrać „Wst. ogrze. / Went.”.
►

W

ybrać „Działanie”, a jeśli trzeba wykonać
programowanie, wybrać „ Parametry”.
►

W

ybrać „Ogrzewanie”, aby podgrzać silnik
i kabinę, lub „ Wentylacja”, aby przewietrzyć
kabinę.


► Wybrać:

64
Ergonomia i komfort
• pierwszy zegar, aby zaprogramować/zapisać
w pamięci godzinę osiągnięcia wartości
temperatury ogrzewania wstępnego,
•

drugi zegar
, aby zaprogramować/zapisać w
pamięci drugą godzinę osiągnięcia wartości
temperatury ogrzewania wstępnego.
Dzięki dwóm zegarom można wybrać
dwie różne godziny uruchomienia w
zależności od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza wybór.
W pojazdach z PEUGEOT Connect
Radio
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia
strony głównej.
Następnie nacisnąć „ Programowalne
ogrzewanie/wentylacja”.
►

W

ybrać zakładkę „ Stan”, aby włączyć/
wyłączyć układ.
►

W

ybrać zakładkę „ Pozostałe ustawienia”,
aby wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu
podgrzania silnika i kabiny albo „ Wentylacja” w
celu przewietrzenia kabiny.
►

Następnie
zaprogramować/zapisać w pamięci
godzinę osiągnięcia wartości temperatury
ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienia.
Z PEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć menu „ Aplikacje ”.
► Nacisnąć zakładkę „ Aplikacje pojazdu”.► Nacisnąć „Programowanie
temperatury ”.
►

Nacisnąć zakładkę „ Stan

”, aby włączyć/
wyłączyć układ.
►

Nacisnąć zakładkę „ Parametry”, aby wybrać
tryb „

Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i
kabiny albo „ Wentylacja” w celu przewietrzenia
kabiny.
►

Następnie należy zaprogramować/ustawić
czas aktywacji poszczególnych funkcji.
►


Nacisnąć „ OK

”, aby zatwierdzić.
Programowanie można powtórzyć po
odczekaniu co najmniej 60 minut.
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
(W zależności od wersji).
Umożliwia włączenie i wyłączenie ogrzewania
kabiny z określonej odległości.
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około
1
km w otwartym terenie.


Włączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania (potwierdzone
chwilowym włączeniem zielonej kontrolki).
Wyłączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
wyłączenie ogrzewania (potwierdzone
chwilowym włączeniem czerwonej kontrolki).
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
miga przez około 2 sekundy, jeżeli
pojazd nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej zmianie
miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego
sterowania na pomarańczowy oznacza niski
poziom naładowania baterii.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest
rozładowana.


► Użyć monety do odkręcenia pokrywy i
wymienić baterię.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi
około 45 minut w zależności od
warunków klimatycznych.
Wentylacja zostaje włączona, gdy
akumulator jest wystarczająco
naładowany.
Ogrzewanie włączy się, jeżeli:
– poziom naładowania akumulatora i poziom
paliwa są wystarczające,
– od ostatniego cyklu ogrzewania nastąpiło
włączenie silnika,

75
Bezpieczeństwo
5Ogólne zalecenia
związane z
bezpieczeństwem
Nie wolno usuwać etykiet przyklejonych
w różnych miejscach samochodu.
Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko zapewnia ASO sieci PEUGEOT.
Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu itp.
Instalacja osprzętu elektrycznego:
– Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez markę
PEUGEOT
może spowodować nadmierne
zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
układów elektrycznych w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT w celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych akcesoriów.
–

Ze względów bezpieczeństwa dostęp
do gniazda diagnostycznego powiązanego
z pokładowymi układami elektronicznymi
w samochodzie jest bezwzględnie
zastrzeżony dla

ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatów specjalistycznych posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
–

Wszelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i niehomologowane
przez markę PEUGEOT

lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.
Montaż akcesoryjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika
radiowego z anteną zewnętrzną należy
koniecznie uzgodnić z ASO sieci PEUGEOT,
jakie wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, specjalne
warunki montażu), zgodnie z dyrektywą
o kompatybilności elektromagnetycznej
pojazdów samochodowych (2004/104/WE).
Deklaracje zgodności urządzeń
radiowych
Odpowiednie certyfikaty znajdują się pod
adresem http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Połączenie alarmowe lub
z assistance (typ 1)




Peugeot Connect SOS
► W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2
sekundy przycisk 1
.