2021 PEUGEOT EXPERT key

67
Ergonomia ja mukavuus
3Istuimen suunnan
vaihtaminen


Kun istuin on irrotettu, sitä voidaan kääntää 180
astetta.
Asentaminen

Ennen kuin asennat istuimen takaisin
autoon, vedä hihnaa täyteen pituuteen,
jotta voit varmistaa, että lukitusmekanismi on
kytkeytynyt.


Älä nosta istuinta hihnalla.
►  Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä.

►  Aseta etuosa kiskoille.►  Käännä istuinta niin, että ohjaimien takaosa asettuu kiskoille.►  Liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin kiinnityspykälään saakka.►  Nosta selkänoja.
Varmista, että istuin on kunnolla
kiinnityskohdissaan lattiassa, kun se
palautetaan paikalleen.
Kiinteä takamatkustamo

Takamatkustamo koostuu penkistä, turvavöistä,
säilytyslokerosta (mallin mukaan) ja
sivuikkunoista. Alue on erotettu kuormaustilasta
erikoislujalla seinällä.
Takapenkki
Ergonomisessa penkissä on kolme istuinta.
Kahdessa uloimmassa istuimessa on
ISOFIX-kiinnikkeet.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
asiaa käsittelevästä kohdasta.

82
Ergonomia ja mukavuus
painikkeella 4. Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty
OFF-asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru).
Automaattinen kaksialueilmastointi


1. Lämpötila
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilmansuuntaus
4. Sisäilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle / pois
päältä
6. Automaattinen mukavuusohjelmatila
7. Tehopuhallus tuulilasiin
8. Yksialuetoiminnon tai takaosan lämmityksen
ja ilmastoinnin käynnistys/sammutus (mallin
mukaan).
Automaattinen
mukavuusohjelmatila
►  Paina AUTO-painiketta 6 toistuvasti.
Käytössä oleva tila ilmestyy näyttöön alla
kuvatulla tavalla.
Optimaalinen mukavuustaso ja
käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen
rajoituksen ansiosta.
Paras mahdollinen kompromissi, tasainen
lämpötila ja hiljainen käyttöääni.
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä,
puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden
tehonsa asteittain.
Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa lämmintä
ilmaa ainoastaan tuulilasille, sivuikkunoihin ja
jalkatilaan.
Käsikäyttö
Asetusta muuttamalla voidaan valita muu
kuin järjestelmän tarjoama vaihtoehto. Muita
toimintoja hallitaan silti automaattisesti.
Kun asetusta muutetaan, symboli AUTO
sammuu.
Järjestelmän kytkeminen
pois käytöstä
►  Paina painiketta 2-, kunnes kuva katoaa
näytöstä.
Tämä toimenpide poistaa käytöstä kaikki
ilmastointilaitteen toiminnot.
Lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus
on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
►  Kytke järjestelmä takaisin päälle painikkeella 2+.
Lämpötila
Kuljettaja ja matkustaja voivat säätää
ilmastointilaitteen puhalluslämpötilan erikseen.
Näytöllä näkyvä arvo vastaa miellyttävää
sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius
tai Fahrenheit).
►  Pienennä arvoa painamalla painiketta 1 alas
ja suurenna arvoa painamalla sitä ylös.
Noin 21 asteen lukema on optimaalinen.
Arvoa voi tarpeen mukaan säädellä
välillä 18 ja 24.
Lisäksi on suositeltavaa, että vasemmalle ja
oikealle puolelle asetettujen lämpötilojen ero
on alle 3 astetta.
Kun autoon mennään sisälle ja
sisälämpötila on paljon kylmempi tai
kuumempi kuin säädetty arvo, ei hyödytä
muuttaa näkyvää arvoa toivotun lämpötilan
saavuttamiseksi. Järjestelmä tasaa
automaattisesti mahdollisimman nopeasti lämpötilaeron.
Matkustamo voidaan viilentää alle
14-asteiseksi tai lämmittää yli
28-asteiseksi.
►  Paina painiketta 1 alas merkintään LO
saakka tai ylös merkintään HI saakka.
Yksialue-toiminto
Matkustajan puolen ilmastoinnin mukavuustaso
voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin
(yksialueilmastointi).

►  Kytke toiminto päälle/pois painamalla vastaavaa painiketta 8.
Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on
päällä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti
heti, kun matkustaja(t) käyttää/käyttävät
lämpötilan säätökytkintä.
Lämmitys / ilmastointi
takaosassa

►  Kytke toiminto päälle/pois painamalla vastaavaa painiketta 8.

83
Ergonomia ja mukavuus
3automaattisesti mahdollisimman nopeasti
lämpötilaeron.
Matkustamo voidaan viilentää alle
14-asteiseksi tai lämmittää yli
28-asteiseksi.
►  Paina painiketta 1 alas merkintään LO
saakka tai ylös merkintään HI saakka.
Yksialue-toiminto
Matkustajan puolen ilmastoinnin mukavuustaso
voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin
(yksialueilmastointi).

►  Kytke toiminto päälle/pois painamalla vastaavaa painiketta 8.
Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on
päällä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti
heti, kun matkustaja(t) käyttää/käyttävät
lämpötilan säätökytkintä.
Lämmitys / ilmastointi
takaosassa

►  Kytke toiminto päälle/pois painamalla vastaavaa painiketta 8.
Katso lisätietoja kohdasta Lämmitys /
ilmastointi takaosassa.
Tehopuhallus tuulilasiin
►  Paina painiketta Näkyvyys 7, jolloin huurre
ja jää poistetaan tuulilasista ja sivuikkunoista
nopeammin.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
►  Pysäytä ohjelma painamalla uudelleen painiketta 7Näkyvyys .
tai
►  Palaa automaattiseen mukavuusohjelmaan painamalla uudelleen painiketta 6AUTO.
Ilmastointilaite
Ilmastointilaite toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa suljettuina ja
moottorin ollessa käynnissä.
Sitä käytetään seuraaviin:
– kesällä laskemaan lämpötilaa– tehostaa huurteenpoistoa talvella, kun lämpötila on yli 3 °C.
Kytkeminen päälle/pois
►  Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta 5.
Kun ilmastointilaite on toiminnassa, voit
jäähdyttää ilman tehokkaammin kytkemällä
sisäilman kierrätyksen hetkeksi päälle
painikkeella 4. Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty
OFF-asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru).
Ilman suuntauksen säätö
►  Paina painiketta 3 toistuvasti kohdistaaksesi
ilmansuuntauksen:
– tuulilasiin, sivuikkunoihin ja jalkatilaan– jalkatiloihin– keski- ja päätysuuttimiin sekä jalkatilaan– tuulilasiin, sivuikkunoihin, keskisuuttimiin ja matkustajien jalkatilaan– keski- ja päätysuuttimiin– tuulilasiin ja sivuikkunoihin (lämmitys ja huurteenpoisto).
Puhallusvoimakkuus
►  Voit nostaa/laskea puhallusvoimakkuutta painikkeilla 2.
Näyttöön tulee puhallusvoimakkuuden kuvake
(puhallin). Kuvake täyttyy ja tyhjenee asteittain
sen mukaan, mitä asetusta on toivottu.

85
Ergonomia ja mukavuus
3Lämmitys ja ilmastointi
takaosassa



Jos autossa on takaosan katossa sijaitseva
ilmastointilaite, se puhaltaa viileää ja lämmintä
ilmaa ilmansuuntausputkesta ja erillisistä
suuttimista.
Puhallusvoimakkuus
►  Lisää tai vähennä ilmapuhallusta säädintä kääntämällä.
Lämpötila
– Kierrä säädintä siniseltä (kylmä) punaiselle (lämmin) haluamasi lämpötilan
mukaan.
Säädin säätää samanaikaisesti lämpötilaa ja
ilmanvirtauksen sijaintia:
– sininen: ilma virtaa pääasiassa lattiatasolla– punainen: ilma virtaa pääasiassa oikealla puolella olevasta, kolmannen rivin suuttimesta.
Kytkeminen päälle / pois
päältä


Mallin mukaan tämä painike on käytettävissä
edessä automaattisen kaksialueilmastoinnin
säädinpaneelissa.
►  Painamalla tätä painiketta uudelleen, takaosan ohjauslaitteet kytkeytyvät pois
toiminnasta.
Lisälämmitys-/
lisätuuletusjärjestelmä



Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\

matkustamoa ja tehostaa huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmää ohjelmoidaan tai se on asetettu
etätoimintatilaan kauko-ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu
lämmitysjakson päätyttyä tai kun se pysäytetään
kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
PEUGEOT Connect Nav-toiminto: käytä
kaukosäädintä lisälämmittimen käynnistämiseksi/
sammuttamiseksi.

86
Ergonomia ja mukavuus
Bluetooth®-audiojärjestelmä tai PEUGEOT
Connect Radio-toiminto: käytä kaukosäädintä
lisälämmittimen käynnistämiseksi/
sammuttamiseksi ja/tai hehkutusaikojen
säätämiseksi.
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
►  Avaa päävalikko painamalla MENU-painiketta.►  Valitse Pre-heat. / Pre-ventil..►  Valitse Activation ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parameters.
►  Valitse Heating, kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Ventilation , kun
haluat tuulettaa matkustamon.


►  Voit valita:• 1. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila saavutetaan• 2. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila saavutetaan.
Voit valita jommankumman
käynnistysajan näiden kahden kelon
avulla vuodenajan mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
PEUGEOT Connect Radion kanssa
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset.
Paina sitten Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus.
►  Kytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla Tila-välilehti.►  Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja
matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa
matkustamon.
►  Tämän jälkeen voit ohjelmoida/esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
PEUGEOT Connect Nav
Valitse valikosta Connect-App-sovellus > Ajoneuvon sovellukset:►  Valitse Ilmastoinnin ohjelmointi .
►  Kytke järjestelmä päälle/pois painamalla 
Tila-välilehteä.►  Valitse Asetukset-välilehti ja valitse tila
Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin
ja matkustamon, tai tila Tuuletus, kun haluat
tuulettaa matkustamon.
►  Ohjelmoi/tallenna sen jälkeen kunkin valinnan kytkeytymisaika.►  Vahvista painamalla OK.
Ohjelmointitoimintojen välillä on oltava
vähintään 60 minuuttia.
Ulkolämpötilasta riippuen tarvitaan tietty
määrä esivalmisteluaikaa, jotta
ohjelmoitu lämpötila saavutetaan tallennetulla
aktivointiajalla.
Esivalmisteluun kuluu korkeintaan 45
minuuttia
Pitkän matkan kaukosäädin
Tämä mahdollistaa matkustamon lämmityksen
kytkemisen päälle kauko-ohjauksella.
Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 1 km
avoimella maalla.


Kytkeminen päälle
►  Tämän painikkeen pitäminen painettuna sytyttää lämmityksen
välittömästi (vahvistuksesi vihreä merkkivalo
syttyy tilapäisesti).
Poiskytkentä
►  Tämän painikkeen pitäminen painettuna pysäyttää lämmityksen
välittömästi (vahvistukseksi punainen merkkivalo
syttyy tilapäisesti).
Kauko-ohjaimen merkkivalo vilkkuu noin kahden
sekunnin ajan, jos auto ei ole vastaanottanut
signaalia.
Toista komento, kun olet siirtynyt toiseen
paikkaan.
Pariston vaihtaminen
Jos kauko-ohjaimen merkkivalon väri vaihtuu
oranssiksi, sen pariston varaus on heikko.
Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.


►  Avaa suojus kolikon avulla ja vaihda paristo.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.

88
Ergonomia ja mukavuus
käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa,
kuten autotallissa tai korjaamossa, jossa ei
ole pakokaasun imujärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle
alustalle (esimerkiksi kuiva ruohikko,
pudonneet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
Tarkistuta lisälämmitin vähintään kerran vuodessa ennen talvea.
Huolto- ja korjaustöitä varten on aina
otettava yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ilmastoinnin ajastaminen
(sähkö)
Tämä toiminto antaa sinun ohjelmoida matkustamon lämpötilan niin, että se säätää
lämpötilaa valitseminasi päivinä ja kellonaikoina
esiasetettuun lämpötilaan (noin 21 °C), jota ei voi
muokata, ennen kuin menet ajoneuvoon.
Tämä toiminto on käytettävissä, kun auto on
kytketty tai ei ole kytketty.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmällä
Lämpötilan esikäsittely ei ole käytettävissä
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa.
PEUGEOT Connect Radio tai PEUGEOT
Connect Nav
Ohjelmointi voidaan suorittaa
älypuhelimella käyttäen
MyPeugeot-sovellusta.
Katso lisätietoja etäkäytettävistä toiminnoista
asiaa käsittelevästä kohdasta.
PEUGEOT Connect Nav
Valikossa Connect-App-sovellus:
Paina Ajoneuvon sovellukset, jolloin
sovellusten etusivu tulee näyttöön.
Valitse Lämmityksen käynnistyksen
ohjelmointi .
►  Paina + ohjelmoinnin lisäämiseksi.►  Valitse ajoneuvoon saapumisaika ja halutut päivät. Paina OK.►  Paina ON aktivoidaksesi tämän ohjelmoinnin.
Lämpötilan esikäsittelyjakso käynnistyy noin 45
minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto on
kytkettynä (20 minuuttia, kun se ei ole kytketty),
ja pidetään päällä kymmenen minuuttia sen
jälkeen.
Voit tehdä useita ohjelmointeja.
Kaikki niistä tallentuvat järjestelmään.
Ajettavissa olevan ajomatkan optimoimiseksi
suosittelemme ohjelmoinnin käynnistämistä
auton ollessa kytkettynä.
Tuulettimesta aiheutuva ääni, jota ilmenee lämpötilan esivalmistelun
aikana, on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto otetaan käyttöön vain, kun sytytysvirta on katkaistuna ja ajoneuvo on
lukittu .
– Kun autoa ei ole kytketty , toiminto käynnistyy vain, jos akun lataustaso on yli 50 %.– Kun autoa ei ole kytketty ja toistuva ohjelmointi on aktivoitu (esim. maanantaista perjantaihin), ja
jos kaksi lämpöesikäsittelyä tapahtuu ilman, että
ajoneuvoa on käytetty, ohjelma kytkeytyy pois
käytöstä.
Kattovalo(t)
Edessä: syttyy, jos jokin etu- tai takaovi
avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Takapenkki tai 2. ja 3. istuinrivi: syttyy, jos jokin
takaovista avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Palaa aina, sytytysvirta päällä.
Aina pois.
Edessä

92
Valaistus ja näkyvyys
Toimintahäiriö
Jos sade-/aurinkoanturiin tulee toimintahäiriö,
auton valot syttyvät ja tämä varoitusvalo
näytetään mittaristossa, ja samalla kuuluu
merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-
merkkihuoltoon tai valtuutetulle korjaamolle.
Älä peitä tuulilasin yläreunassa keskellä,
sisätaustapeilin takana olevaa sade-/
aurinkoanturia, sillä muuten niihin liittyviä
toimintoja ei voida enää käyttää.
Sumu tai lumisade saattaa häiritä sade-/
aurinkoanturin toimintaa. Valot eivät tästä
syystä syty automaattisesti.
Tuulilasin sisäpinta saattaa huuruuntua, mikä voi vaikuttaa sade-/aurinkoanturin
asianmukaiseen toimintaan.
Poista huurre tuulilasista säännöllisesti
kosteassa ja kylmässä.
Saatto- ja vastaanottovalot
Saattovalot
Manuaalinen


Kytkeminen päälle / pois►  Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä toiminnon kytkemiseksi päälle /
pois päältä.
Manuaalinen saattovalo sammuu automaattisesti
tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen
Kun Valojen automaattinen syttyminen -toiminto
on käytössä (valojen säätötappi on AUTO-
asennossa) ja kun valaistus on huono, lähivalot
syttyvät automaattisesti, kun sytytysvirta
sammuu.
Kun rengas on AUTO-asennossa ja kun
valaistus on huono, lähivalot syttyvät
automaattisesti, kun sytytysvirta sammuu.
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Saattovalojen aktivointi,
deaktivointi ja kesto asetetaan
ajoneuvon määritysvalikossa.
Ulkopuolen vastaanottovalo
Valojen sytytys kauko-ohjauksella helpottaa
autoa kohden menoa pimeässä. Toiminto
aktivoituu, kun valokytkin on asennossa AUTO
ja kun valoanturi havaitsee valoisuuden olevan
vähäistä.
Kytkeminen päälle
Paina tätä kauko-ohjaimen painiketta tai
jompaakumpaa etuoven kahvoista
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto
-järjestelmällä.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla auton
lukitus avautuu.
Kytkeminen pois päältä
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn ajan
kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä tai kun auto
lukitaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Vastaanottovalon sytytys,
sammutus ja sen kesto voidaan
asettaa auton asetusvalikosta.
Kaarrevalaistus
Lähi- tai kaukovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle 40 km/h, tämä toiminto saa ajovalojen tai lähivalojen valokeilan valaisemaan
tien sisäkaarretta (taajama-ajo, mutkainen tie,
risteysalueet, pysäköidessä jne).


Ilman kaarrevaloja / kaarrevaloilla
Kytkeminen päälle/pois
Toiminto kytkeytyy, kun:– kun vastaava suuntavalo kytketään päälle.tai– ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.Se kytkeytyy pois:– ohjauspyörän tietyn pyörimiskulman
alapuolella.– yli 40 km/h:n nopeudessa.– kun peruutusvaihde kytketään.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Järjestelmän asetuksia säädetään auton asetusvalikon kautta.

93
Valaistus ja näkyvyys
4Kaarrevalaistus
Lähi- tai kaukovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle 40 km/h, tämä toiminto saa ajovalojen tai lähivalojen valokeilan valaisemaan
tien sisäkaarretta (taajama-ajo, mutkainen tie,
risteysalueet, pysäköidessä jne).


Ilman kaarrevaloja / kaarrevaloilla
Kytkeminen päälle/pois
Toiminto kytkeytyy, kun:– kun vastaava suuntavalo kytketään päälle.tai– ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.Se kytkeytyy pois:– ohjauspyörän tietyn pyörimiskulman
alapuolella.– yli 40 km/h:n nopeudessa.– kun peruutusvaihde kytketään.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Järjestelmän asetuksia säädetään
auton asetusvalikon kautta.
Ajovalojen
vaihtoautomatiikka
Kun rengas on AUTO-asennossa, tämä
järjestelmä vaihtaa automaattisesti kaukovalot
lähivaloiksi ja päinvastoin valoisuuden ja
liikenneolosuhteiden mukaan käyttämällä
tuulilasin yläreunassa olevaa kameraa.


Järjestelmä on ajoapulaite.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla,
ja hänen on käytettävä valoja ajo-
olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Järjestelmä on käytettävissä, kun ajonopeus laskee alle 25 km/h.
Järjestelmä ei ole enää käytettävissä, kun
ajonopeus on alle 15 km/h.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Audiojärjestelmällä tai ilman


►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on
päällä.
Kosketusnäytöllä
Asetuksia säädetään auton asetusvalikon kautta.
►  Aseta valokytkin asentoon AUT O   tai   lähi-/kaukovalot-asentoon.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä.
►  Ajovalojen vilkkuminen keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen tilaan:
– Jos AUTO- ja Lähivalot-merkkivalot palavat, järjestelmä vaihtuu kaukovaloihin.