2021 PEUGEOT EXPERT radio

3
Obsah






Ovládač radenia (elektromobil) 156
Jazdné režimy (elektromobil) 157
Stop & Start 158
Detekcia podhustenia pneumatík 159
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
161
“Head-up“ displej 162
Uloženie rýchlostí do pamäte 164
Rozpoznávanie dopravných značiek 164
Obmedzovač rýchlosti 167
Tempomat – špeciálne odporúčania 169
Regulátor rýchlosti 169
Adaptívny tempomat 171Active Safety Brake s Upozornenie na
vzdialenosť a Inteligentný asistent
núdzového brzdenia
175
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 178
Rozpoznanie zníženej pozornosti 178
Sledovanie mŕtvych uhlov 180
Parkovacie snímače 181
Visiopark 1 182
7Praktické informácieVhodné palivá 187
Doplnenie paliva 187
Ochranná vložka naftovej palivovej nádrže 189
Nabíjací systém (elektromobil) 189
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 195
Režim úspory energie 199
Snehové reťaze 199
Ťažné zariadenie 200
Strešné tyče/strešný nosič 200
Kapota 201
Motorový priestor 202
Kontrola hladín 203
Kontroly 205
AdBlue® (BlueHDi) 208
Voľnobeh 210
Rady týkajúce sa údržby 2 11
8V prípade poruchyVýstražný trojuholník 214
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 214
Skrinka s náradím 215
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 216
Rezervné koleso 219
Výmena žiarovky 223
Výmena poistky 22912 V batéria / batéria príslušenstva 231
Vlečenie 234
9Technické parametreParametere motorov a vlečné zaťaženia 237
Naftové motory 238
Elektrický motor 243
Rozmery 245
Identifikačné prvky 248
10Audio systém Bluetooth®Prvé kroky 249
Ovládače na volante 250
Ponuky 250
Rádio 251
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 252
Médiá 253
Telefón 256
Najčastejšie otázky 259
11PEUGEOT Connect RadioPrvé kroky 261
Ovládače na volante 262
Ponuky 263
Aplikácie 264
Rádio 264
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 266
Médiá 266
Telefón 268
Konfigurácia 271
Najčastejšie otázky 272
12PEUGEOT Connect NavPrvé kroky 275
Ovládače na volante 276
Ponuky 276
Hlasové príkazy 278
Navigácia 283
Pripojená navigácia 286
Aplikácie 288
Rádio 291
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 292
Médiá 292
Telefón 294
Konfigurácia 296
Najčastejšie otázky 298
 ■
Abecedný zoznam
bit.ly/helpPSA
Pr

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v
závislosti od danej verzie, úrovne výbavy a
krajiny predaja.




1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
2.
Zásuvka na 12 V (120 W) príslušenstvo
3. Zásuvka USB
4. Zásuvka typu JACK
5. Prístrojový panel
6. Odkladací priestor
Držiak na poháre/plechovky
7. Odkladací priečinok
8. Horný odkladací priečinok
9.
Zásuvka na 220 V (150 W) príslušenstvo
10. Klaksón
11 . Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Pozorovacie zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
12.Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14. Radiaca páka alebo ovládač radenia
Výber jazdného režimu
15.
Monochromatický displej s audio systémomDotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
16. Otvorenie kapoty
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
19. Elektrická parkovacia brzda
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priečinky otvorené alebo
zatvorené. Táto konfigurácia je znázornená
len ako príklad možnej výbavy.
Ovládacie prvky na volante

1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Prvky na ovládanie audio systému
4. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
5. Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému
Stredový ovládací panel


1.Zamknutie/odomknutie z interiéru
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektricky ovládaná detská poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Výber priestoru kabíny/nákladového priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start (naftový motor)

27
Palubné prístroje
1Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer sčítava dobu strávenú v režime
STOP počas celej cesty.
Časomer sa vynuluje pri každom zapnutí
zapaľovania.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
– Trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
– funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,– ovládače audio systému a telefónu a zobrazenie súvisiacich informácií,– zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií,– internetové služby a zobrazenie súvisiacich informácií,– ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Tento displej je kapacitného typu.– Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré predmety.– Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.– Na čistenie dotykového displeja používajte čistú utierku z jemnej tkaniny.
Princípy činnosti
► Na prístup do jednotlivých ponúk použite tlačidlá nachádzajúce sa na každej strane
dotykového displeja, potom stlačte tlačidlá, ktoré
sa zobrazia na dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF“ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Konfigurácia funkcie
Prístup k ďalším informáciám o danej
funkcii
Potvrdenie
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo
potvrdenie
Ponuky

Dotknutím sa dotykového displeja troma
prstami zobrazíte všetky tlačidlá ponuky.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Radio/Media
Navigation (V závislosti od výbavy)
Driving alebo Vehicle (V závislosti od
výbavy)
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia určitých funkcií.
Funkcie sú rozdelené do 2 kariet: „ Driving
function “ a „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Zobrazenie dostupných pripojených
služieb.
Energy (Energia)
V tejto ponuke nájdete funkcie špecifické
pre elektromobily (energetický tok, štatistiky o

28
Palubné prístroje
– riadenie prednastavenia teploty interiéru vozidla,– poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.
Postup inštalácie
► Stiahnite si aplikáciu MyPeugeot z
príslušného obchodu s aplikáciami pre váš
smartfón.
► Vytvorte si účet.► Zadajte číslo V.I.N. daného vozidla (kód začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
spotrebe a odložené nabíjanie) rozdelené do troch kariet.
alebo
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia audio systému a
dotykového displeja.
Zapnutie/vypnutie audio systému.
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika námrazy sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Upozornenia.– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka energie
V závislosti od verzie možno túto ponuku
zobraziť:
– priamo, stlačením tlačidla v blízkosti dotykového displeja,– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Flow
Na tejto stránke sa zobrazuje znázornenie
činnosti elektrickej pohonnej sústavy v reálnom
čase.


1.Aktívny jazdný režim
2. Elektrický motor
3. Úroveň nabitia trakčnej batérie
4. Energetické toky
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy:
A. Modrá: spotreba energie
B. Zelená: regenerácia energie
Statistics
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie.


– Modré pruhy v grafe: priamo spotrebovaná energia dodaná trakčnou batériou.
– Zelené pruhy v grafe: energia regenerovaná počas spomaľovania a brzdenia, ktorá bola
použitá na nabitie batérie.
Priemerná hodnota pre aktuálnu jazdu je
vyjadrená v jednotkách kWh/100 km.► Zobrazenú časovú škálu môžete zmeniť stlačením tlačidla - alebo +.
Za aktuálnu jazdu sa považuje každá
jazda trvajúca dlhšie ako 20 minút bez
vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(elektromobil) nájdete v príslušnej kapitole.
Diaľkovo ovládateľné
funkcie (elektromobil)


Okrem všetkých funkcií aplikácie MyPeugeot, ku ktorým máte
prístup cez smartfón, máte
prístup aj k nasledujúcim
funkciám:
– riadenie nabíjania batérie (odložené nabíjanie),

29
Palubné prístroje
1– riadenie prednastavenia teploty interiéru vozidla,– poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.
Postup inštalácie
► Stiahnite si aplikáciu MyPeugeot z
príslušného obchodu s aplikáciami pre váš
smartfón.
► Vytvorte si účet.► Zadajte číslo V .I.N. daného vozidla (kód začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému


Prostredníctvom displeja prístrojového panela
nastavte dátum a čas.
► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedné ho z týchto tlačidiel vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.► Krátkym stlačením tohto tlačidla potvrďte nastavenie.► Stlačením jedného z týchto tlačidiel zmeníte nastavenie a opätovným
potvrdením uložíte danú zmenu.
S audio systémom
► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky .
► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím zvolíte
ponuku „ Personalizácia-konfigurácia“,
následne potvrďte stlačením tlačidla OK.
► Stlačte tlačidlo „5“ alebo „6“ pre voľbu
ponuky Konfigurácia displeja , následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
► Stlačte tlačidlo „5“ alebo „6“ a „7“alebo
„8“, čím nastavíte dátum a čas a následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
S PEUGEOT Connect Radio
► Vyberte ponuku Settings (Nastavenia)
na hornej lište dotykového displeja.
► Zvoľte „Configuration “ (Konfigurácia).► Zvoľte položku „Date and time“.
► Zvoľte „Date“ alebo „Time“.► Vyberte formáty zobrazenia.► Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.► Potvrďte tlačidlom „OK“.
S PEUGEOT Connect Nav
Nastavenia času a dátumu sú dostupné iba
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
GPS.
► Vyberte ponuku Settings na hornej
lište dotykového displeja.

89
Ergonómia a komfort
3ohrievaného vzduchu prostredníctvom rozvodnej
lišty a individuálnych výduchov.
Prúdenie vzduchu
► Prietok vzduchu zvýšite alebo znížite otočením kruhového ovládača v príslušnom smere.
Teplota
– Teplotu môžete regulovať podľa svojich požiadaviek pomocou kruhového
ovládača, jeho otočením z modrej (studený
vzduch) na červenú (teplý vzduch) značku.
Týmto ovládačom sa reguluje teplota a súčasne
vývod vzduchu:
– modrá: vzduch bude vychádzať najmä v úrovni strechy vozidla,– červená: vzduch bude vychádzať najmä vetracím otvorom v 3. rade a vpravo.
Aktivácia/deaktivácia

V závislosti od verzie sa toto tlačidlo nachádza v
prednej časti na ovládacom paneli automatickej
dvojzónovej klimatizácie.
► Stlačením tohto tlačidla aktivujete/deaktivujete prevádzku zadných
ovládacích prvkov.
Systém prídavného
kúrenia/vetrania



Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý
zohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon funkcie
odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti v prípade, ak je systém naprogramovaný
alebo uvedený do prevádzky na diaľku pomocou
diaľkového ovládania.
Bliká počas celého vykurovacieho cyklu a po
dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí
kúrenia diaľkovým ovládaním zhasne.
Vetranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do
vozidla v letných mesiacoch.
Programovanie
Pri systéme PEUGEOT Connect Nav použite na
zapnutie/vypnutie prídavného kúrenia diaľkové
ovládanie.
Pri audio systéme Bluetooth® alebo systéme
PEUGEOT Connect Radio použite na zapnutie/
vypnutie prídavného kúrenia a/alebo nastavenie
časov predohrevu diaľkové ovládanie.
S audio systémom Bluetooth®

► Stlačte tlačidlo MENU pre prístup do
hlavnej ponuky.
► Vyberte položku „Pre-heat. / Pre-ventil.“.► Zvoľte položku „Activation“ a v prípade
potreby si pre programovanie zvoľte položku
„Parameters “.
► Zvoľte položku „Heating“ na ohrev motora a
vykurovanie kabíny alebo položku „ Ventilation“
na vetranie kabíny vozidla.


► Vyberte položku:• 1. hodiny na naprogramovanie/uloženie do pamäti doby, kedy bude dosiahnutá teplota
predhrievania,

90
Ergonómia a komfort
• 2. hodiny na naprogramovanie/uloženie do pamäti druhej doby, kedy bude dosiahnutá
teplota predhrievania.
Pomocou týchto dvoch nastavení hodín
si môžete zvoliť jednu či druhú dobu
spustenia, napr. v závislosti od ročného
obdobia.
Vašu voľbu potvrdí správa na displeji.
So systémom PEUGEOT Connect
Radio
Stlačte Aplikácie na zobrazenie hlavnej
stránky.
Potom stlačte položku „Programovateľné
kúrenie/vetranie“.
► Výberom záložky „Stav“ aktivujete/
deaktivujete systém.
► Vyberte záložku „Ostatné nastavenia“,
aby ste vybrali položku „ Vykurovanie“ na
zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich alebo „Vetranie“ na vyvetranie priestoru pre
cestujúcich.
► Následne naprogramujte/uložte čas, v ktorom sa pre každú vybranú položku dosiahne teplota
predhrievania.
Stlačením tohto tlačidla uložte.
S PEUGEOT Connect Nav
V ponuke Applications > Vehicle apps:
► Vyberte položku AIR CON
programming.
► Stlačením karty Status (Stav) zapnite/vypnite
systém.
► Stlačením karty Settings (Nastavenia)
vyberte režim Heating na zohriatie motora a
priestoru pre pasažierov alebo režim Ventilation
na vyvetranie priestoru pre pasažierov.
► Potom naprogramujte/uložte čas zapnutia pre každú vybranú funkciu.► Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.
Medzi jednotlivými programovacími
úkonmi musí byť časový odstup aspoň
60 minút.
V závislosti od vonkajšej teploty je
potrebný určitý čas na prednastavenie
teploty v interiéri vozidla, aby sa dosiahla
naprogramovaná teplota v priebehu
uloženého času aktivácie.
Tento čas prednastavenia teploty trvá
maximálne 45 min.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
Umožňuje diaľkové zapnutie alebo vypnutie
vyhrievania interiéru kabíny.
Diaľkové ovládanie má na otvorenom
priestranstve dosah približne 1 km.

Zapnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla zapne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením zelenej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla vypne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením červenej kontrolky).
Ak vozidlo signál nezaznamenalo, svetelná
kontrolka diaľkového ovládania bude blikať
približne 2 sekundy.
Presuňte sa na iné miesto a zopakujte pokyn.
Výmena batérie
Ak svetelná kontrolka v diaľkovom ovládaní
začne svietiť oranžovo, stav nabitia batérie je
nízky.
Ak svetelná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.


► Použite mincu na odskrutkovanie krytu a batériu vymeňte.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Ak sa systém zapne pomocou diaľkového ovládania s dlhým dosahom,
maximálna doba trvania vykurovania je
približne 45 min.
Vetranie sa aktivuje v prípade, keď je
batéria dostatočne nabitá.
Kúrenie sa aktivuje v nasledujúcich prípadoch: – je dostatočne nabitá batéria a vo vozidle je dostatok paliva,– k naštartovaniu motora došlo v časovom úseku medzi dvoma zadanými pokynmi na
kúrenie,

92
Ergonómia a komfort
Prídavné kúrenie si nechajte skontrolovať
minimálne jedenkrát za rok na začiatku
zimnej sezóny.
Ak chcete vykonať údržbu alebo opravu, vždy
sa musíte obrátiť na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Predradené
klimatizovanie interiéru
(Elektrický pohon)
Táto funkcia umožňuje naprogramovať teplotu v priestore pre pasažierov tak, aby sa dosiahla
vopred definovaná, neupraviteľná teplota (pribl.
21 °C) predtým, ako nastúpite do vozidla, počas
určitých dní a vo vami nastavenom čase.
Táto funkcia je dostupná, keď vozidlo je
pripojené alebo nie je pripojené.
Programovanie
S audio systémom Bluetooth®
Úprava teploty interiéru vozidla nie je dostupná
pri audio systéme Bluetooth®.
S PEUGEOT Connect Radio alebo
PEUGEOT Connect Nav
Naprogramovanie nastavenia je možné
vykonať prostredníctvom smartfónu
pomocou aplikácie MyPeugeot.
Ďalšie informácie o diaľkovo ovládaných
funkciách nájdete v príslušnej kapitole.
S funkciou PEUGEOT Connect Nav
V ponuke Applications :
Stlačte tlačidlo „ Car Apps“ (Aplikácie) na
zobrazenie domovskej stránky aplikácií.
Zvoľte možnosť Temperature
conditioning .
► Stlačením tlačidla + pridajte program.► Vyberte čas nastúpenia do vozidla a požadované dni. Stlačte tlačidlo OK.► Stlačením tlačidla ON aktivujte tento
program.
Sekvencia úpravy teploty interiéru vozidla sa
začne približne 45 minút pred naprogramovaným časom, keď je vozidlo pripojené (20 minút,
keď nie je pripojené) k sieti a udržiava sa ešte
10 minút potom.
Môžete nastaviť niekoľko programov.
Každý program sa uloží do systému.
Na dosiahnutie čo najväčšieho dojazdu
odporúčame spustiť program, keď je vozidlo
pripojené k el. sieti.
Zvuk ventilátora, ktorý bude znieť počas
úpravy teploty interiéru vozidla, je úplne
bežný.
Prevádzkové podmienky
– Táto funkcia je aktivovaná iba v prípade, keď je vypnuté zapaľovanie a vozidlo je
uzamknuté.
– Keď vozidlo nie je pripojené, funkcia sa aktivuje iba v prípade, ak je úroveň nabitia batérie vyššia ako 50 %.– Keď vozidlo nie je pripojené a je aktivované opakujúce sa naprogramované nastavenie (napr. od pondelka do piatka), naprogramované nastavenie sa deaktivuje, ak sa vykonajú dve
sekvencie úpravy teploty interiéru vozidla bez
toho, aby sa pritom vozidlo používalo.
Stropné svetlo(-á)
Vpredu: svetlo sa rozsvieti pri otvorení
jedných z predných alebo zadných dverí
(bočných posuvných dverí alebo, v závislosti od
výbavy vozidla, ľavých krídlových dverí alebo
zadných vyklápacích dverí).
Vzadu alebo 2. a 3. rad: svetlo sa rozsvieti pri otvorení ktorýchkoľvek zadných dverí (bočných
posuvných dverí a v závislosti od výbavy, ľavých
krídlových dverí alebo zadných vyklápacích
dverí).
Vždy svieti, zapaľovanie zapnuté.
Vždy vypnuté.
Vpredu