2021 PEUGEOT EXPERT Manual del propietario (in Spanish)

303
PEUGEOT Connect Nav
12Pulse este botón para ajustar la hora
utilizando el teclado virtual.
Pulse "OK" para confirmar.
Pulse este botón para definir el huso
horario.
Seleccione el formato de indicación de la
hora (12 h/24 h).
Active o desactive el horario de verano (+ 1 hora).
Active o desactive la sincronización del GPS (UTC).
Pulse "OK" para confirmar.
Puede que el sistema no gestione
automáticamente los cambios de hora de
verano/hora de invierno (según el país de
comercialización).
Esquemas de color
Según equipamiento/según versión.
Por motivos de seguridad, el
procedimiento de cambio de esquema de
color solo es posible con el vehículo parado.
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Seleccione "Temas".
Seleccione en la lista el esquema de
color y luego pulse " OK" para confirmar.
Cada vez que se cambia el esquema de
color, el sistema efectúa una
reinicialización que mostrará una pantalla en
negro temporalmente.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema.
Navegación
No puedo introducir la dirección de
navegación.
No se reconoce la dirección.
►

Utilice el "método intuitivo" pulsando el botón
"Buscar…", al final de la página "Navegación”.
El cálculo del itinerario no finaliza.
Los ajustes de la ruta puede estar en conflicto
con la ubicación actual (por ejemplo, si se
han excluido las autopistas de peaje, pero el
vehículo se encuentra en una autopista de
peaje).
►


Compruebe los ajustes de ruta en el menú
"Navegación".
No recibo alertas de "zona de peligro”.
No se ha suscrito a la opción de servicios en
línea.
►


Si no se ha suscrito a la opción:
- pueden hacer falta varios días para que se
active el servicio, - los servicios no están seleccionados en el
menú del sistema,
- los servicios en línea no están activos (no
aparece "T

OMTOM TRAFFIC" en el mapa).
Los POI no aparecen.
Los POI no se han seleccionado.
►
Establezca el nivel de zoom en 200 m o
seleccione los POI en la lista de POI.
La función de alerta acústica de "zonas de
peligro" no funciona.
La alerta acústica no está activada o el volumen
está demasiado bajo.
►
Active la alerta acústica en el menú
“Navegación” y compruebe el volumen en los
ajustes del sistema de audio.
El sistema no propone desviar la ruta cuando
hay una incidencia en el recorrido.
Los ajustes de ruta no tienen en cuenta los
mensajes
TMC.
►

Configure la función "Información de tráfico"
de la lista de ajustes de ruta (Con, Manual o
Automática).
Recibo una alerta sobre un "Zona de peligro"
que no está en mi ruta.
Además de proporcionar una navegación
guiada, el sistema anuncia todas las "áreas
de peligro" de la zona en forma de cono que
precede al vehículo. Puede indicar una alerta
en las "áreas de peligro" de caminos cercanos o
paralelos.
►


Acerque el mapa para ver la ubicación exacta
del "Zona de peligro". Puede seleccionar "En

304
PEUGEOT Connect Nav
el itinerario" para dejar de recibir alertas o para
reducir la duración de la alerta.
Determinados atascos de tráfico en la ruta no
se indican en tiempo real.
Tras iniciar el navegador, pueden pasar unos
minutos hasta que el sistema empiece a recibir
información sobre el tráfico.
►
Espere a que la información le llegue
correctamente (aparecen iconos de información
del tráfico en el mapa).
En algunos países solo hay información de
tráfico disponible para los grandes ejes de
circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema
depende de la información de tráfico disponible.
La altitud no aparece indicada.
T

ras encender el navegador, el sistema
GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar
correctamente más de 4 satélites.
►

Espere a que el sistema se inicie por
completo para que la cobertura GPS sea de al
menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar

.
Este comportamiento es normal. El sistema
depende de las condiciones de recepción de la
señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada.
Es posible que la conexión no esté disponible
durante la puesta en marcha en determinadas
zonas geográficas. ►
Compruebe que los servicios en línea estén
activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las emisoras memorizadas no funcionan (no
hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún
transmisor en la zona geográfica por la que
circula.
►

Active la función "RDS" en el menú de
accesos directos para permitir que el sistema
verifique si hay alguna emisora más potente en
la zona geográfica.
Falta la antena o está dañada (por ejemplo,
al pasar por una estación de lavado o en un
aparcamiento subterráneo).
►


Lleve la antena a la red de la marca para su
revisión.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles,
zonas de estacionamiento subterráneas, etc.)
puede bloquear la recepción, incluso en modo
de seguimiento RDS.
Se trata de un fenómeno totalmente normal
y no es indicativo de que haya un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
No encuentro determinadas emisoras de
radio en la lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora ya no se capta o ha cambiado su
nombre en la lista. Algunas emisoras de radio envían otra
información que no se corresponde con su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que estos datos son el
nombre de la emisora.
►

Pulse el botón "Actualiz. lista" en el
"Emisoras de radio” menú secundario.
Multimedia
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
►

Elimine los archivos de origen de la llave y
limite el número de subcarpetas en la estructura
de archivos de la llave.
Puede producirse una pausa prolongada
después de insertar la llave USB.
El sistema lee varios tipos de datos (carpeta,
título, artista, etc.). Esto puede llevar de unos
segundos a unos minutos.
Esto es completamente normal.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente.
El sistema de audio no puede procesar ciertos
tipos de caracteres.
►


Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
► Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Teléfono
No logro conectar mi teléfono mediante
Bluetooth.
Es posible que la función Bluetooth del teléfono
esté desactivada o que el dispositivo no esté
visible.
► Compruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
► Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
► Desactive y luego vuelva a activar la función
de Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
► Puede comprobar la compatibilidad del
teléfono en la web de la marca (servicios).
Android Auto y/o CarPlay no funcionan.
Es posible que Android Auto y CarPlay no se
activen si los cables USB son de mala calidad.
► Utilice cables USB originales para garantizar
la compatibilidad.
Android Auto y/o CarPlay no funcionan.

305
PEUGEOT Connect Nav
12La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
►
Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Teléfono
No logro conectar mi teléfono mediante
Bluetooth.
Es posible que la función Bluetooth del teléfono
esté desactivada o que el dispositivo no esté
visible.
►

Compruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
►


Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
►


Desactive y luego vuelva a activar la función
de Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
►


Puede comprobar la compatibilidad del
teléfono en la web de la marca (servicios).
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan.
Es posible que Android Auto y CarPlay no se
activen si los cables USB son de mala calidad.
►

Utilice cables USB originales para garantizar
la compatibilidad.
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan. Android Auto y CarPlay no están disponibles en
todos los países.
►

Compruebe en Google
Android Auto o en el
sitio web de Apple los países en los que están
disponibles.
Cuando está conectado al Bluetooth, el
sonido del teléfono no se percibe.
El volumen depende tanto del sistema como del
teléfono.
►
Aumente el volumen del sistema de audio y
del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la
llamada telefónica.
►
Reduzca el ruido ambiental (cierre las
ventanillas, apague la ventilación, reduzca la
velocidad, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por
duplicado.
Las opciones de sincronización de contactos
son: sincronizar los contactos en la tarjeta
SIM, en el teléfono o en ambos. Cuando se
selecciona la sincronización en ambos, los
contactos pueden aparecer duplicados.
►

Seleccione "V
er contactos de la tarjeta SIM"
o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden
alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones
de visualización. Según los parámetros
seleccionados, los contactos pueden transferirse
en un orden específico.
►

Modifique los ajustes de visualización de la
agenda del teléfono. El sistema no recibe mensajes de texto SMS.
El modo Bluetooth no permite que se envíen
mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se cambian los ajustes de agudos y
graves, se desactiva el ambiente.
Cuando se cambia el ambiente, se
restablecen los ajustes de agudos y graves.
La selección de un ambiente supone el ajuste de
los agudos y los graves, y viceversa.
►

Modifique los ajustes de agudos y graves
para obtener el ambiente musical deseado.
Cuando se cambia el ajuste de balance, se
desactiva la distribución.
Cuando se cambian el ajuste de distribución,
se desactiva el ajuste de balance.
La selección de un ajuste de distribución supone
el ajuste del balance y viceversa.
►


Modifique el ajuste del balance o el ajuste de
la distribución para obtener la calidad de audio
deseada.
La calidad del sonido de las fuentes de audio
varía de una a otra.
Para obtener una calidad de audio óptima,
los ajustes de sonido se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias audibles al cambiar de
fuente.
►


Compruebe que los ajustes de sonido sean
los adecuados para las fuentes escuchadas. Le
recomendamos que coloque las funciones de
sonido (Graves:,

Agudos:, Balance) en la zona

306
PEUGEOT Connect Nav
media, que establezca el ambiente musical
como "Ninguno", que pase la corrección de
volumen a "Activa" en modo USB y a "Inactiva"
en modo Radio.
►
En todos estos casos, tras aplicar la nueva
configuración de sonido, primero ajuste el nivel
de volumen del dispositivo portátil (a un nivel
alto).

A continuación, ajuste el nivel de volumen
del sistema de audio.
Cuando el motor está parado, el sistema se
detiene al cabo de varios minutos de uso.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema depende del nivel de
carga de la batería.
En el modo apagado normal, el sistema pasa
automáticamente al modo de ahorro de energía
para mantener un nivel de carga de la batería
adecuado.
►

Arranque el motor del vehículo para
aumentar la carga de la batería.
No logro configurar la hora y la fecha.
El ajuste de la fecha y la hora solo está
disponible si la sincronización con los satélites
está desactivada.
►


Menú
Ajustes/Opciones/Ajuste de Hora-
Fecha. Seleccione la pestaña "Hora" y desactive
la "Sincronización GPS" (UTC).

307
Índice alfabético
A
ABS 106
Acceso a la 3 ª fila
62, 64
Acceso a la rueda de repuesto

224–225
Accesorios

103
Acceso y encendido del kit manos
libres

30–36, 148–149
Aceite motor

208
Acondicionamiento de la zona de carga

76
Acondicionamientos

54, 60–61, 70–71, 73
Acondicionamientos interiores

72–73, 77
Acondicionamientos traseros

77
Active Safety Brake

179, 181
AdBlue®

20, 212
Adhesivos de personalización

217
Aditivo gasoil

209–210
Advanced Grip Control

109–110
Airbags

114, 116, 119
Airbags cortinas

115–116
Airbags frontales

114, 116, 119
Airbags laterales

115–116
Aire acondicionado

83, 85–86
Aire acondicionado automático bizona

85
Aire acondicionado bizona

87
Aire acondicionado manual

84, 87
Aireadores

83
Ajuste del ángulo del asiento

52, 54
Alarma

48–50
Alerta atención conductor

183
Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)

182
Alerta Riesgo Colisión 179–180
Alfombrilla
72–73, 166
Alta tensión

193
Alumbrado de conducción

94
Alumbrado estático de intersección

97
Ángulo del asiento

52
Anilla de remolcado

240
Anillos de amarre

76
Antiarranque electrónico

147
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

106–107
Antipatinado de las ruedas
(ASR)

107, 109–110
Antipinzamiento

79
Antirrobo / Antiarranque

31
Apertura a 180°

46–47
Apertura de las puertas

30–31, 41
Apertura del capó motor

206
Apertura del maletero

30–31, 47
Aplicaciones

293
Aplicaciones de conexión

293
Aplicación para dispositivos
móviles

28, 91, 202
Arrancar

236
Arranque de emergencia

150, 236
Arranque del motor

147, 150
Arranque del vehículo

148, 150–151, 154,
156–159
Arranque de un motor Diesel

191
Asientos delanteros

52–54
Asientos eléctricos

53–54
Asiento(s) individual(es) trasero(s)
sobre carriles

68–70, 112Asientos para niños 113, 117–121,
124–126, 140
Asientos para niños clásicos

119–121, 124–126
Asientos para niños ISOFIX

128–129, 136,
139–140, 140, 140–141
Asientos térmicos

55
Asientos traseros

62–67, 118
Asiento y banqueta trasera fijos

61, 63–65
Asiento y banqueta trasera sobre carriles

61,
65–67
Asistencia a la frenada de urgencia

107, 180
Autonomía AdBlue®

20, 209
Aviso acústico para peatones
(eléctrico)

106, 146
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

107
Ayuda al estacionamiento delantero

186
Ayuda al estacionamiento trasero

185
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento
trasero

185
Ayuda para arrancar en
una pendiente

154–155
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)

164
Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)

164
B
Bandeja corredera plegable 80–82
Bandejas
74

308
Índice alfabético
Bandeja trasera 74
Banqueta delantera 2 plazas
54, 112
Banqueta monobloque fija

62–63
Banqueta térmica

55
Banqueta trasera

61
Barras de techo

205
Barrido automático de
los limpiaparabrisas

100
Batería

236
Batería de 12 V

203, 210, 235–238
Batería de accesorios

235
Batería de tracción (eléctrico)

23, 27,
193–194, 248
Bidón AdBlue®

213
Bloqueo

30–31, 35
Bloqueo centralizado

30, 35, 39
Bloqueo de las puertas

39–40
Bloqueo desde el interior

39–40
BlueHDi

20, 209, 218
Bluetooth (kit manos libres)

261, 274–275, 298–299
Bluetooth (teléfono)

274–275, 298–299
Bocina

106
Bomba de cebado

218
C
Cabina larga fija 70–71
Cabina larga plegable
71
Cable audio

297
Cable de carga

196
Cable de carga (eléctrico)

195
Cable Jack 297
Cadenas para nieve
163, 203–204, 204, 225
Caja de cambios automática

154, 156–159, 162, 211, 237
Caja de cambios manual

154–155, 162, 211
Caja de control

195–196
Caja de fusibles compartimento
motor

233, 235
Caja de fusibles panel de instrumentos

233
Caja de herramientas

219
Calefacción

83–84, 87–90
Calefacción adicional

48, 89–90
Calefacción programable

28, 48, 89–91
Cámara de ayuda a la conducción
(alertas)

165
Cámara de infrarrojos

165
Cámara de marcha atrás

165, 187, 189
Cambio al modo "rueda libre"

239
Cambio de la pila del telemando

38
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas

101–102
Cambio de una lámpara

227, 230–232
Cambio de una lámpara (puertas
batientes)

230
Cambio de una rueda

223
Cambio de un fusible

233–235
Capacidad del depósito
de carburante

191, 193
Capó motor

206
Características técnicas

242, 248
Carburante

8, 191
Carburante (depósito)

191
Carga

77, 205Carga de la batería 237
Carga de la batería de tracción
196
Carga de la batería de tracción
(eléctrica)

22, 193, 199, 201–202
Carga doméstica

196
Carga doméstica (eléctrico)

200–202, 248
Carga programada

28, 202
Carga programada (eléctrico)

27–28, 195, 199
Cargas remolcables

242, 248
Carga superrápida (eléctrico)

201–202, 248
Carrocería

216
CD

259
CD MP3

259–260
Cebado del circuito de carburante

218
Cierre de las puertas

30, 35, 46–47
Cierre del portón trasero

47
Cinturones de seguridad

110–113, 119
Cinturones de seguridad traseros

11 2
Claxon

106
Climatización

86, 88
Combinado

10, 166
Compartimentos de colocación

70–71, 73
Compartimentos de colocación
en las puertas

73
Compresor neumático

220
Conducción

145–146
Conducción económica

8
Conectividad

292
Conector de carga (eléctrico)

195, 199,
201–202
Conexión Android Auto

274, 293
Conexión Apple CarPlay

273, 292

309
Índice alfabético
Conexión Bluetooth 262, 274–275,
293–294, 298–299
Conexión red Wi-Fi

294
Configuración del vehículo

26–27
Conmutación automática de las luces de
carretera

97–98
Consejos de conducción

8, 145–146
Consejos de mantenimiento

194, 216
Consumo de aceite

208
Consumo de carburante

8
Consumos

28
Contacto

149–150, 300
Contador

166
Contador kilométrico parcial

24
Control de estabilidad del remolque
(TSM)

108
Control del nivel de aceite motor

20
Control de presión (con kit)

220, 222–223
Control de Tracción Inteligente

108
Control dinámico de estabilidad (CDS)

107,
109–110
Controles

207, 210–212
Cubre-equipajes

76
Cuerto (mantenimiento)

217
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital
257–258, 271, 296
Delastrado (modo)

203
Depósito de AdBlue®

213
Depósito de carburante

191, 193
Depósito de lavaparabrisas 209
Desbloqueo
30–31, 33–34
Desbloqueo de las puertas

39–40
Desbloqueo desde el interior

39–40
Desbloqueo selectivo

32–34
Desbloqueo total

32–34
Desempañado

87
Desempañado trasero

88
Desescarchado

57, 87
Desescarchado de la luneta trasera

88
Desmontaje de la alfombrilla

72
Desmontaje de una rueda

225–227
Detección de inatención

182–183
Detección de obstáculos

185
Detección de subinflado

163, 223, 227
Dimensiones

250
Discos de frenos

2 11
E
Eco-conducción (consejos) 8
Economía de energía (modo)
203
Elementos de identificación

253
Elevalunas eléctricos

50
Embellecedor

227
Emisora de radio

256, 270, 295–296
Enganche remolque

108, 204
Entrada de aire

85, 87
Equipo de confort térmico

23
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)

101–102
ESC (programa electrónico
de estabilidad)
106
Estación de unidad de carga superrápida
pública

195, 201
Etiquetas

6, 61
Etiquetas de identificación

253
F
Faros antiniebla delanteros 94, 97, 230
Faros (reglajes)
98
Fecha (ajuste)

29, 278, 302
Fijaciones ISOFIX

126, 136, 139–140, 140
Filtro de aceite

210
Filtro de aire

210
Filtro de partículas

209–210
Filtro habitáculo

83, 210
Flujo de energía

27
Frecuencia (radio)

295–296
Frenada automática de emergencia

179, 181
Frenada dinámica de socorro

152–154
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)

159–160
Frenado

160
Freno de estacionamiento

151, 211
Freno de estacionamiento eléctrico

151–154, 2 11
Frenos

2 11
Funciones a distancia

202
Funciones con control remoto
(eléctrico)

28, 91
Función masaje

55–56

310
Índice alfabético
Fusibles 233–235
G
Gato 223–224, 297
G.P.S.
289
Guantera

73
H
Histograma de consumo 28
Hora (reglaje)
29, 277, 302
I
Iluminación a distancia 31
Iluminación ambiente
99
Iluminación automática de las luces

95–96
Iluminación de acogida

96–97
Iluminación de aparcamiento

96
Iluminación interior

92, 99
Indicación cabeza alta

166–167
Indicador de autonomía AdBlue®

20
Indicador de cambio de marcha

155
Indicador de consumo del confort térmico
(eléctrico)

23
Indicador del nivel de carga (eléctrico)

23
Indicador de mantenimiento

18
Indicador de nivel de aceite motor

20
Indicador de potencia (eléctrico)

9, 22
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración
19–20
Indicadores de dirección
(intermitentes)

95, 228–230, 232
Indicador nivel de carburante

191, 193
Inflado de los neumáticos

211, 253
Inflado ocasional (con kit)

220, 222–223
Información del tráfico en autopista (TA)

257
Información de tráfico (TMC)

289
Intermitentes

95
ISOFIX

136, 139–140, 140
K
Kit antinchazo 220–223
Kit de reparación provisional
de neumáticos

220–223
Kit manos libres

261, 274–275, 298–299
L
Lámparas 228
Lámparas (sustitución)
227, 230
Lavado

166
Lavado (consejos)

194, 216–217
Lavalunas trasero

101
Lavaparabrisas

100
Lectores de mapa

92
Lector USB

258, 272, 297
Limitador de velocidad

167–172
Limpialunas trasero

101
Limpiaparabrisas 99–100
Limpieza (consejos)
194, 216–217
Líquido de dirección asistida

209
Líquido de frenos

208
Líquido de refrigeración

209
Llamada de avería

104
Llamada de urgencia, Servicios

104
Llave

30–31, 33–37
Llave con telemando

35, 147
Llave electrónica

30, 150–151
Llave no reconocida

150
Llenado del depósito de carburante

191, 193
Localización del vehículo

31
Luces

94
Luces antiniebla traseras

94
Luces con tecnología Full LED

97
Luces de carretera

94, 228–229
Luces de cruce

94, 228–229
Luces de emergencia

103, 218
Luces de posición

94, 228–230, 232
Luces de stop

230–232
Luces de techo

92–93, 232
Luces de xenón

228
Luces diurnas

95, 228–229
Luces halógenas

228–229
Luces indicadores de dirección

95
Luces matrícula

231
Lumbar

52, 55–56
Luminosidad

276
Luna lateral deslizante

78
Lunas traseras

78
Luneta del portón trasero

48
Luneta trasera (desescarchado)

88