2021 PEUGEOT EXPERT audio

3
Innehåll






Detektering av trafikskyltar 152
Fartbegränsare 154
Särskilda rekommendationer för farthållare 156
Farthållare 156
Adaptiv farthållare 158
Active Safety Brake med Kollisionsvarnare
och Nödbromshjälp
162
Avåkningsvarnare 164
Trötthetsvarnare 165
Dödavinkeln-varnare 166
Parkeringssensorer 167
Visiopark 1 169
7Praktisk informationBränslekompatibilitet 173
Påfyllning 173
Feltankningsskydd för dieselmotor 174
Laddningssystem (elektriskt) 175
Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 180
Energisparläge 184
Snökedjor 184
Dragkrok 185
Lastbågar/takräcke 185
Motorhuv 186
Under motorhuven 187
Kontroll av nivåer 188
Kontroller 190
AdBlue® (BlueHDi) 192
Friläge 194
Underhållsråd 195
8Om ett fel uppstårVarningstriangel 198
Bränslestopp (diesel) 198
Verktygslåda 199
Provisorisk punkteringsreparationssats 200
Reservhjul 203
Byte av lampa 207
Byte av säkring 21212 V-batteri/tillbehörsbatteri 214
Bogsering 218
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 221
Dieselmotorer 222
Elmotor 227
Mått 229
Identifieringsmärkningar 232
10Ljudsystem med Bluetooth®De första stegen 233
Reglage vid ratten 233
Menyer 234
Radio 235
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 236
Media 237
Telefon 239
Vanliga frågor 242
11PEUGEOT Connect RadioDe första stegen 245
Reglage vid ratten 246
Menyer 247
Appar 248
Radio 248
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 250
Media 250
Telefon 252
Inställningar 255
Vanliga frågor 256
12PEUGEOT Connect NavDe första stegen 258
Reglage vid ratten 259
Menyer 259
Röstkommandon 261
Navigation 264
Uppkopplad navigation 267
Appar 269
Radio 272
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 273
Media 273
Telefon 275
Inställningar 277
Vanliga frågor 279
 ■
Alfabetiskt register
bit.ly/helpPSA
Åtkomst till kompletterande videor

235
Ljudsystem med Bluetooth®
10”Anpassning – konfiguration”: Ställa in
bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter, Inställning
av datum och tid.
Tryck på knappen ” MENU”.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj radioband (FM/DAB/AM).
Tryck på någon av knapparna för att automatiskt söka efter radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill göra en manuell sökning av högre/lägre
frekvenser.
Tryck på den här knappen om du vill visa listan med lokalt tillgängliga stationer.
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla
knappen intryckt i mer än två sekunder. Under
uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
Den yttre omgivningen (kulle, höghus,
tunnel, parkering, garage, o.s.v.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge. Det
är helt normalt och beror på radiovågornas
spridning och visar inte på något sätt att det
är fel på bilradion.
Om RDS-läget inte är tillgängligt är
förkortningen RDS överkorsad i
displayen.
Om RDS-läget är aktiverat kan man
fortsätta att lyssna på samma station
tack vare frekvensomkopplaren. I vissa
situationer är det dock inte säkert att det går
att lyssna på en RDS-station i hela landet,
eftersom radiostationerna inte täcker hela
området. Därför kan mottagningen av
stationen försvinna under en sträcka.
Kort metod
Tryck i läge Radio direkt på OK för att aktivera/
avaktivera RDS-läget.
Lång metod
Tryck på knappen ” MENU”.
Välj ”Audio functions ” (Ljudfunktioner).
Tryck på OK.
Välj funktionen ”FM waveband
preferences” (Inställningar på
FM-bandet).
Tryck på OK.
Välj ”Frequency tracking
(Frekvensföljning) (RDS)”.
Tryck på OK. RDS visas på displayen.
Lyssna på TA-meddelanden
Trafikmeddelandefunktionen – TA (Traffic
Announcement) prioriterar
trafikmeddelanden. För att vara aktiv kräver
denna funktion goda mottagningsförhållanden
för en radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett trafikmeddelande
sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan
(radio, CD etc.) automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. Den
aktuella ljudkällan återupptas så snart
sändningen är avslutad.
Var uppmärksam när du ökar volymen
under trafikinformationen. Volymen kan
visa sig vara alltför hög vid återgång till den
vanliga utsändningen.
Tryck på TA -knappen för att koppla in
eller ur mottagningen av meddelanden.

236
Ljudsystem med Bluetooth®
Lyssna på
INFO-meddelanden
Funktionen INFO prioriterar
TA-meddelanden (trafikinformation). För
att vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normal avlyssning. Den aktuella ljudkällan
återupptas så snart sändningen är avslutad.
Tryck på och håll in den här knappen för att visa listan över kategorier.
Markera eller avmarkera kategorin eller
kategorierna.
Aktivera eller avaktivera mottagningen av tillhörande meddelanden.
Visa TEXTINFO
Textinfo är information som sänds ut av radiostationen och som rör stationens
aktuella program eller den låt som avlyssnas.
Tryck på ”OK” när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.
Välj ”RadioText (TXT) display” och
bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Beroende på version
Om DAB-stationen du lyssnar på inte
finns som FM-station visas alternativet
”DAB/FM” överkorsat.


1 Alternativvisning: om den är aktiv men inte
tillgänglig är visningen överkorsad.
2 Visar namnet på den aktuella stationen.
3 Förvald radiostation, knapparna 1 - 6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av radiostation.
4 Visar namnet på ”multiplex” -tjänsten som
används.
5 Visa radiotext (TXT) för den aktuella
radiostationen.
6 Indikerar signalstyrkan för det inställda
frekvensbandet.
Vid byte av region rekommenderas
uppdatering av listan över förinställda
radiostationer.


Fullständig lista på radiostationer och
”multiplex”.
Marksänd digitalradio
Digitalradio ger bättre ljudkvalitet och
tillgång till fler kategorier av
trafikmeddelanden (TA INFO).
De olika multiplex/ensemblerna visar ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB ...)
Byta radiostation i en och samma
”multiplex/ensemble”.
Starta en sökning efter nästa ”multiplex/
ensemble”.
Lång tryckning: val av önskad kategori av
nyheter bland Transport, Nyheter, Nöje
och Senaste nytt (beroende på radiostation).
Tryck på ”OK” när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.
(Frequency search (RDS) (Frekvenshopp),
DAB / FM auto tracking (DAB/

239
Ljudsystem med Bluetooth®
10Ljudströmning med
Bluetooth
®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut en telefon.
(Se avsnittet ”Parkoppla telefonen”).
Aktivera streaming-funktionen genom att trycka på knappen SOURCE.
I vissa fall bör uppspelningen av audiofilerna
startas via knappsatsen.
Audiofilerna kan väljas med knapparna
på ljudsystemets manöverpanel och med
rattreglagen. Information om spåren kan visas
på skärmen.
Om telefonen stödjer funktionen. Ljudkvaliteten
är beroende av telefonens sändningskvalitet.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de som finns
i den anslutna externa enheten (artister/album/
genrer/spellistor).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Information och råd
CD-spelaren kan spela filer med filtilläggen
.mp3, .wma, .wav, och .aac med en kapacitet
mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även ID3- och WMA-taggar.
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Filtypen .wma måste vara av wma 9-standard.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44
och 48 KHz.
Via USB-porten kan CD-spelaren spela ljudfiler
med filtilläggen ”.mp3, .wma, .wav, cbr, .vbr” med
en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Filtypen .wma måste vara av wma 9-standard.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44
och 48 KHz.
Filnamn ska ha mindre än 20 tecken och inga
specialtecken (t.ex. : « ? ; ù) för att undvika problem vid avläsning eller visning.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller
CDRW-skiva bör du vid bränningen välja
standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte sker på rätt sätt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions-CD,
rekommenderas standarden Joliet.
För att skydda systemet ska du inte använda en
USB-hubb.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32 (File Allocation Table).
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
När Bluetooth-mobilen parkopplas med
bilradions handsfree-utrustning krävs
förarens odelade uppmärksamhet och
åtgärden ska därför av säkerhetsskäl utföras
när bilen står stilla med tändningen
påslagen.
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och kontrollera att den är ”synlig för alla”
(inställning i telefonen).
Vilka tjänster som är tillgängliga beror på
nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten
hos de Bluetooth-apparater som används.
Läs anvisningarna för telefonen och kontakta
operatören för att få reda på vilka tjänster du
har tillgång till.

249
PEUGEOT Connect Radio
11Ange värdena för våglängdsområdet FM och AM via det virtuella tangentbordet.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Radiomottagningen kan påverkas av
användning av elektronisk utrustning
som inte är godkänd av märket såsom en
USB-laddare som är ansluten till 12 V-hylsan.
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är fullständigt normalt när det
gäller överföring av radiovågor, och är på
inget sätt en indikation på ett funktionsfel i
ljudsystemet.
Ändra frekvensband
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Band" för att byta frekvensband.
Tryck i det gråmarkerade området för att bekräfta.
Lagra en radiostation
Välj en station eller en frekvens.Tryck kort på stjärnkonturen. Om stjärnan är fylld är radiostationen redan lagrad.
Eller
Välj en station eller en frekvens.
Tryck på "Save".
Håll en av knapparna intryckt för att spara
en station.
Aktivera/avaktivera RDS
RDS, om är aktiverat kan du fortsätta att
lyssna på en och samma station tack vare
frekvensföljningen.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Aktivera / avaktivera "RDS".
Tryck i det gråmarkerade området för att bekräfta.
RDS stationsspårning kanske inte finns
tillgängligt över hela landet, då många
radiostationer inte täcker 100 % av landet.
Det förklarar varför stationens mottagning kan
försvinna under en resa.
Visar textinformation
”Radio Text”-funktionen visar information
som sänds av radiostationen som är kopplad
till stationen eller den låt som spelas för
närvarande.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan. Tryck på knappen "
OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Aktivera / avaktivera "News".
Tryck i det gråmarkerade området för att bekräfta.
Spela upp
trafikmeddelanden (TA)
Funktionen TA (Trafikmeddelanden) ger
prioritet till TA varningsmeddelanden. För
att fungera kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden.
Medan trafikinformation sänds ut har det
prioritet och avbryter den aktuella ljudkällan
så att TA meddelandet kan höras. Normal
spelning av tidigare spelad media fortsätter vid
meddelandets slut.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Aktivera / avaktivera "TA ".
Tryck i det gråmarkerade området för att
bekräfta.
Audio settings
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.

250
PEUGEOT Connect Radio
Spellistor uppdateras varje gång tändningen slås av eller ett USB-minne ansluts. Ljudsystemet
memorerar dessa listor som därefter laddar
snabbare om de inte har ändrats.
AUX (AUX) hylsa
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Källan är bara tillgänglig om ”Auxiliary input” har
markerats i ljudinställningarna.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Att välja källa
Tryck på Radio Media för att visa
huvudsidan.
Tryck på knappen ” SOURCES”.
Välj källa.
Bluetooth Streaming®
Streaming gör det möjligt för dig att lyssna på
ljudfiler från din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in volymen på
systemet.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Audio settings ".
Välj "Tone", "Balance", "Sound ", "Voice"
eller fliken " Ringtones" för att konfigurera
ljudinställningarna.
Tryck på bakåtpilen för att bekräfta.
I fliken ”Tone”, är Ambience, Bass ,
Medium eller Treble är
ljudinställningarna annorlunda och individuella
för varje ljudkälla.
I fliken ”Balance” är All passengers, Driver
och Front only inställningarna vanliga för alla
källor.
I fliken "Sound ” aktivera eller inaktivera
"Volume linked to speed ", "Auxiliary input"
och "Touch tones ".
Balansen/fördelningen (eller
spatialisering med Arkamys© system)
använder ljudbehandling för att justera
ljudkvaliteten enligt antalet passagerare i
fordonet.
Ljud i bilen: Arkamys Sound Staging©
optimerar ljudfördelningen inne i
passagerarutrymmet.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digital radio tillhandahåller bättre ljudkvalitet.
De olika multiplex/ensemblerna erbjuder ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Band" för att välja "DAB band".
Tryck i det gråmarkerade området för att bekräfta.
FM-DAB Follow-up
”DAB” täcker inte 100 % av landet.
När den digitala radiosignalen är dålig kan
"FM-DAB Follow-up" automatisk följning göra att
du kan fortsätta lyssna på samma radiostation,
genom att den automatiskt växlar till en
motsvarande "FM" analog station (om en sådan
finns).
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " OPTIONS" för att komma åt
den sekundära sidan.
Aktivera / avaktivera "FM-DAB Follow-up ".
Tryck i det gråmarkerade området för att
bekräfta.
Om “FM-DAB Follow-up" är aktiverad,
kan det vara en tidsförskjutning på ett par
sekunder när systemet ändrar till "FM" analog
radio, och i vissa fall även en volymändring.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till ”DAB”.
Om den "DAB"-station som du lyssnar på
inte finns på "FM", eller om "FM-DAB
Follow-up" inte är aktiverat, bryts ljudet när
den digitala signalen är för svag.
Media
USB-port
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-enheten till USB-uttaget med
en lämplig kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.

273
PEUGEOT Connect Nav
12till stationen eller den låt som spelas för
närvarande.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Radioinställningar ”.
Välj ”Allmänna”.
Aktivera / avaktivera "Visning av radiotext".
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Spela upp
trafikmeddelanden (TA)
Funktionen TA (trafikinformation) ger prioritet
åt TA-meddelanden. För att fungera kräver
denna funktion goda mottagningsförhållanden
för en radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. Så snart ett TA-meddelande
sänds ut har det prioritet och avbryter den
aktuella ljudkällan så att TA-meddelandet kan
höras. Normal spelning av tidigare spelad media
fortsätter vid meddelandets slut.
Välj ”Meddelanden”.
Aktivera / avaktivera "Trafikinformation".
Tryck på "OK" för att bekräfta.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digital radio tillhandahåller bättre ljudkvalitet.
De olika multiplex/ensemblerna erbjuder ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck på Radio Media för att visa
huvudsidan.
Tryck på "Band..." uppe till höger på skärmen för
att visa "DAB" våglängd.
FMDAB spårning
”DAB” täcker inte 100 % av området.
När den digitala radiosignalen är dålig kan
"FM-DAB automatisk följning” göra att du kan
fortsätta lyssna på samma radiostation, genom
att den automatiskt växlar till en motsvarande
FM analog station (om en sådan finns).
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Radioinställningar ”.
Välj ”Allmänna”.
Aktivera / avaktivera "FM-DAB".
Aktivera / avaktivera "Stationsföljning ".
Tryck på "OK".
Om “FM-DAB autospårning" är aktiverad,
kan det vara en tidsförskjutning på ett par
sekunder när systemet ändrar till "FM" analog
radio, och i vissa fall även en volymändring.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till ”DAB”.
Om den ”DAB” station du lyssnar på inte
finns tillgänglig på FM-bandet (“ FM-DAB”
valet är gråmarkerat), eller om ”FM-DAB
autospårning” inte är aktiverad, bryts ljudet
när den digitala signalen är för svag.
Media
USB-port
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-enheten till USB-uttaget med
en lämplig kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.

277
PEUGEOT Connect Nav
12Välj ”Skapa” för att lägga till en ny
kontakt.
Tryck på fliken "Telefon" för att ange kontaktens telefonnummer.
Tryck på fliken "Adress " för att ange
kontaktens adress(er).
Tryck på fliken "Email" för att ange kontaktens e-postadress(er).
Tryck på "OK" för att spara.
Tryck på denna knapp för att sortera kontakter efter efternamn+förnamn eller
efter förnamn+efternamn.
Med funktionen ” Email” kan du ange
e-postadresser för en kontakt, men
systemet kan inte skicka e-post.
Hantering av meddelanden
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Meddelanden" för att visa listan
över meddelanden.
Välj "Alla", "Inkommande" eller
"Utgående” fliken.
Välj att se det meddelande som valts från
någon av listorna i detalj.
Tryck på "Svara " för att skicka ett
snabbmeddelande som sparats i
systemet.
Tryck på "Ring" för att påbörja samtalet.
Tryck på "Lyssna" för att lyssna på meddelandet.
Tillgång till "Meddelanden" beror på kompatibiliteten mellan din smartphone
och systemet i bilen.
En del smartphones hämtar meddelanden
eller e-postmeddelanden långsammare än
andra.
Hantering av
snabbmeddelanden
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Snabbmeddelanden " för att visa
listan över meddelanden.
Välj "Försenade", "Mottagna", "Finns
inte" eller fliken ” Annat”, så att du kan
skapa nya meddelanden.
Tryck på "Skapa" för att skriva ett nytt meddelande.
Välj det meddelande som valts i en av
listorna.
Tryck på "Vidarebefordra" för att välja en eller flera mottagare.
Tryck på "Lyssna" för att börja spela upp meddelandet.
Hantering av e-post
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Email" för att visa listan över
meddelanden.
Välj "Inkommande", "Utgående" eller
"Olästa” fliken.
Välj det meddelande som valts i en av listorna.
Tryck på "Lyssna" för att börja spela upp meddelandet.
Tillgång till e-postmeddelanden beror på kompatibiliteten mellan din smartphone
och systemet i bilen.
Inställningar
Audio settings
Tryck på Inställningar för att visa
huvudsidan.
Välj ”Ljudinställningar ”.
Välj sedan ” Förinställda EQ-lägen ”,
”Ljudfördelning ”, ”Ljud”, ”Röst” eller
”Ringsignal ”.
Tryck på "OK" för att spara
inställningarna.
Balansen/fördelningen (eller
spatialisering med Arkamys© system)