2021 PEUGEOT BOXER sat nav

3
Sisällysluettelo
Konepelti 109
Dieselmoottorit 11 0
Sähkömoottori 11 0
Tasojen tarkastus 11 0
Tarkastukset 11 3
AdBlue® (BlueHDi-moottorit) 11 6
Huolto-ohjeita 11 8
8Häiriön sattuessaRenkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 120
Varapyörä 121
Lampun vaihtaminen 127
Sulakkeet 132
12 voltin akku / lisävarusteakku 132
Auton hinaaminen 135
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 137
Dieselmoottorit 138
Sähkömoottori 139
Painot 140
Mitat 143
Tunnistetiedot 147
Etikettisanasto 147
10ErityispiirteetMiehistöohjaamo 150
Alustaohjaamo/lavaohjaamo 150
Kaksoisohjaamo 155
Kylkiaukeava perä 159
11AudiojärjestelmäKäyttöönotto 164
Kytkimet ohjauspyörässä 164
Radio 165
Media 166
Puhelin 167
Asetukset 167
Äänikomennot 168
12 Kosketusnäytön audio- jatelematiikkajärjestelmä
Käyttöönotto 171
Kytkimet ohjauspyörässä 172
Valikot 172
Radio 173
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 174
Media 174
Navigointi 176
Puhelin 179
Auton tiedot 181
Asetukset 181
Äänikomennot 182
13ALPINE® X902D -järjestelmäKäyttöönotto 186
Valikot 187
14Tapahtumamuistit
 ■
Aakkosellinen hakemisto

4
Yleiskatsaus
Esittely
Nämä kuvat ja kuvaukset ovat viitteellisiä.
Joidenkin varusteiden sijainti voi vaihdella
ajoneuvon mallin tai varustelutason mukaisesti.
Mittaristo ja hallintalaitteet



1. Mittaristo ja näyttö
2. Valaistuksen säätö ja suuntavalojen vipu
3. Tuulilasinpyyhkimen/lasinpesulaitteen
säätimet
Ajotietokone (diesel)
4. Auton asetukset / ajovalojen korkeus / etu-/
takasumuvalot 5.
Audiojärjestelmän ohjauspyörän kytkimet
6. Kuljettajan etuturvatyyny / äänimerkki
7. Virta-avain
8. Ohjelmoitava lisälämmitys (diesel)
Lämmitys (sähkö)
9. Sulakerasia
10. Vakionopeussäädin/nopeudenrajoittimen
säätimet (diesel)
11 . Pneumaattinen jousitus / lukuvalot /
takaosan lisätuuletus (diesel)
Keskikonsoli



1. Audiojärjestelmä/navigointi
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Säilytyslokero / irrotettava tuhkakuppi
4. 12 V:n lisävarustepistorasia (enintään 180
W)
5. USB-liittimet/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
Älykäs vetoluiston hallintajärjestelmä
(diesel)
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahtijärjestelmä
9. Hätävilkut
10. Keskuslukitus
11 . Jäänesto/huurteenpoisto
12. Vaihdevipu (diesel)
Vaihteenvalitsin (sähkö)

21
Kojelaudan hallintalaitteet
1Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä


Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1.Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
–

valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä
mainituista kielistä
–


valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa
kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F) –


valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
–

valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan
Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
–

valita kohdan Pysäköintikamera, sitten
kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
–

valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi
toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
–

valita kohdan Matkustajan turvatyyny
ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
V
alot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne
käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
–

valita kohdan
Autom. kaukovalot ottaaksesi
ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
–

valita kohdan
Ajovalojen sensori säätääksesi
niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:

85
Ajaminen
6Jos havaitaan muita liikennemerkkejä, kuten
merkki alennetulle nopeudelle, kun tie on märkä,
ne näkyvät tyhjässä ikkunassa vastaavan merkin
alla.
Muut liikennemerkit suodatetaan seuraavasti:
–
Lunta tai jäätä koskevat merkit näytetään vain,
jos ulkolämpötila on alle 3 °C.
–


Lunta, jäätä tai sumua koskevat merkit
näytetään vain, jos tuulilasinpyyhkimet ovat
käytössä ja ulkolämpötila on alle 3 °C.
–


Raskaita tavarankuljetuksia koskevat merkit
näytetään vain, jos ne koskevat alle 4 tonnia
painavia ajoneuvoja.
–


Maanviljelyssä käytettäviä ajoneuvoja
koskevia merkkejä ei näytetä.
Esim. ohituskieltoa koskevat merkit poistetaan
mittaristosta noin 40 sekunnin kuluttua.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Tämä toiminto voidaan kytkeä MODE- painikkeella: valitse Liikennemerkki-
valikossa ON tai OFF.
Katso lisätietoja auton asetuksia
(MODE) käsittelevästä kohdasta.
Toiminnan rajoitukset
Järjestelmä ei ota huomioon alennettuja
nopeusrajoituksia varsinkaan seuraavissa
tapauksissa:
–

Huono sää (sade, lumi)
– Ilman saastuminen
– Hinaaminen
–

Ajo kapeanmallisella varapyörällä tai lumiketjut
asennettuina
–


Ajo erikoisjousituksella
–


Rengas on korjattu renkaan tilapäisen
korjauksen paikkaussarjalla
–


Kuljettaja on nuori.
Järjestelmä ei ehkä näytä nopeusrajoitusta,
jos järjestelmä ei havaitse nopeusrajoitusta
osoittavaa liikennemerkkiä määrätyssä ajassa
seuraavissa tilanteissa:
–


Liikennemerkit ovat näköesteen takana, ne
eivät ole tavanomaisia, ne ovat vaurioituneet tai
taipuneet.
–


Kartta on puutteellinen tai puuttuu.
–


T
ie kallistuu niin, ettei merkki ole luettavissa
kameran näkökentässä (esim. rinteessä).
–

Auton kuorma kallistaa autoa merkittävästi
(järjestelmän toiminta voi keskeytyä hetkeksi,
kun kamera kalibroi itsensä).
Nopeudenrajoitin
Katso lisätietoja kohdasta Ajo- ja
ohjausavustinjärjestelmien käyttöä
koskevat yleiset suositukset .
Järjestelmä, joka estää auton nopeutta
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa
arvoa. Nopeus valitaan, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä moottorin käydessä tai ajettaessa
vähintään 2. vaihde kytkettynä.
Pienin ohjelmoitava nopeus on 30
km/h.
Painamalla kaasupolkimen pohjaan voit
ylittää ohjelmoidun nopeuden. Jatka
nopeudenrajoittimen käyttöä vapauttamalla
asteittain paine kaasupolkimelta ja palaa
ohjelmoidun nopeuden alapuolelle.


1. Nopeudenrajoitintoiminnon valinta
2. Toiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä
3. Nopeuden ohjelmointi
Toiminnon valinnan tila ja ohjelmoitu nopeus
näkyvät mittariston näytössä.
Toiminnon valinta
►  Käännä rengas 1 ala-asentoon.
Nopeudenrajoitin valitaan, mutta se ei ole vielä
käytössä.


Näytössä näkyy OFF ja viimeisin ohjelmoitu
nopeus.

103
Hyödyllisiä tietoja
7Ajoakuston lataus (sähkö)
Kytke auto kotitaloussähköjärjestelmään tai
latausaseman pikalatauspisteeseen (erittäin
nopea lataus) latausta varten.
Jos haluat ladata akuston täyteen, seuraa
menettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes se
loppuu automaattisesti.
Lopeta lataaminen milloin tahansa painamalla
kauko-ohjaimen lukituspainiketta 5 sekunnin
ajan ja irrottamalla pistokytkin. Lisätietoa erittäin
nopeasta latauksesta löytyy latausaseman
pikalatauspisteeseen tutustumalla.
Lataukseen liittyvien tietojen näyttö on
integroitu taustapeiliin. Lisätietoja taustapeiliin
integroidusta näytöstä on annettu asiaa
käsittelevässä osiossa.
Turvallisuuden takia moottori ei käynnisty, jos latausjohto on kiinni auton
latausliittimessä.
Ajoakuston jäähdytys
Moottoritilan jäähdytyspuhallin kytkeytyy
latauksen aikana. Se jäähdyttää auton
latauslaitetta ja ajoakustoa.
Ajoakuston jännitteen tasapainotus
Kun täysi lataus (100 %) on suoritettu
vähintään kerran viikossa, suosittelemme,
ettei autoa käytetä noin 4 tuntiin sen jälkeen.
Tämä aika mahdollistaa jännitteen
tasapainotuksen kaikkien ajoakuston
kennojen välillä (sillä varmistetaan tasainen
jännite kaikissa kennoissa).
Tämä prosessi auttaa pitämään ajoakuston
hyvässä kunnossa ja auttaa sen lataustason
laskemisessa.
Kokonaan tyhjentynyt ajoakusto
Varmista akun käyttöiän säilyttämiseksi
ja sen vahingoittumisen välttämiseksi, että se
ei ole koskaan täysin tyhjä (0 %).
Kun lataustaso laskee 15 %:iin, taustapeiliin
integroidussa näytössä näkyy viesti ”LOW
POWER MODE”. Jos tämä viesti tulee
näkyviin ajamisen aikana, vältä voimakasta
kiihdyttämistä ja lataa auto mahdollisimman
pian.
Pitkän aikavälin pysäköinti
Lataa ajoakusto täyteen ennen auton
pysäköimistä pitkäksi ajaksi.
Pysäköi auto aina paikkaan, jonka lämpötila
on välillä 0–45 °C (pysäköinti äärimmäisissä\

lämpötiloissa voi vaurioittaa ajoakustoa).
Irrota kaapeli 12 V:n lisävarusteakun navasta
(-).
Tarkista ajoakuston varaustaso säännöllisesti
ja lataa se tarvittaessa. Kun pysäköit auton yli
kuukauden ajaksi, pidä lataustaso yli 50 %:n.
Kun pysäköit auton pitkäksi ajaksi, lataa auto
joka toinen kuukausi.
Älä jätä latauskaapelia kytketyksi.
Ajoakuston käyttämättömyys vaikuttaa
väliaikaisesti sen suorituskykyyn. Suorita
pysäköintijakson lopussa useita lataus-/
kulutussyklejä akun normaalin toiminnan
palauttamiseksi.
Varotoimenpiteet
Sähköautomme on kehitetty kansainvälinen
ionisoimattoman säteilyn komission eli ICNIRPin
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) 1998 määrittämien
enimmäisrajojen mukaan.
Tahdistimien tai vastaavien laitteiden
käyttäjät
Kysy lääkäriltäsi, mitä varotoimenpiteitä
sinun tulee noudattaa, tai implantoidun
lääketieteellisen sähkölaitteen valmistajalta,
taataanko sen toiminta ympäristössä, joka on
ICNIRP-suositusten mukainen.
Jos olet epävarma
Nopea lataus: älä jää latauksen
ollessa käynnissä auton sisälle tai auton,
latausjohdon tai latausyksikön lähelle edes
lyhyeksi aikaa.
Erittäin nopea lataus : älä käytä järjestelmää
itse ja pysy poissa latausasemien
pikalatauksen latauspisteiltä. Poistu alueelta
ja pyydä henkilökuntaa suorittamaan lataus.

133
Häiriön sattuessa
8

►  Kierrä kannen kuusi kiinnitysruuvia irti.
►  Nosta   luukkua   tai   irrota   se   kokonaan.
Akun irrottaminen

►  Kallista vipua 1 alaspäin kaapelikenkien
vapauttamiseksi.
►  Irrota
  kaapelikengät  
2
(-) miinusnavasta.
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava
noin kuusi minuuttia virran katkaisun
jälkeen.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Kun akku on kytketty uudelleen kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua. Jos tämän
toimenpiteen jälkeen esiintyy vähäisiä häiriöitä,
ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Suosittelemme akun (-) miinusnavan
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä
yli kuukauden.
Akun lataustavan kuvaus on vain ohjeellinen.
Pitkän akun irtikytkemisajan jälkeen voi olla
tarpeen alustaa seuraavat toiminnot uudelleen:
–

näyttöparametrit (päivämäärä, aika, kieli,
etäisyys- ja lämpötilayksiköt)
–


audiojärjestelmän asemat
–


keskuslukitus.
Jotkin asetukset peruutetaan ja ne on
syötettävä uudestaan. Ota yhteyttä
PEUGEOT-jälleenmyyjään.
Mikäli autossa on ajopiirturi tai hälytin
varusteena, on suositeltavaa, että akun
miinusnapa (-) (sijaitsee lattian alla vasemmalla
puolella, matkustamossa) kytketään irti, jos
autoa ei käytetä yli 5 päivään.
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä akkulaturia akkuun.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.

134
Häiriön sattuessa
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähelläkään moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
Kun moottori käynnistetään toisen akun avulla,
se on suoritettava moottorilassa.
►  Avaa
  konepelti.


A.Positiivinen metallinapa autossa
B. Vara-akku
C. Auton maadoituskohta
Positiivinen metallinapa A on käytettävissä
sulakerasian sivulla olevan läpän kautta.


Liitä vain napoihin, jotka on ilmoitettu ja
kuvattu edellä.
Vaatimustenvastaisuustilanteessa oikosulun
vaara!
Dieselmoottori
►  Kytke punainen kaapeli metallinapaan A ja
sen jälkeen vara-akun B plusnapaan (+).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen   pää  
vara-akun B

miinusnapaan (-).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen   pää  
autosi maadoituskohtaan C

.
►  Käynnistä
  auto   ja   anna   moottorin   käydä.
►  Odota,
  että   moottori   käy   joutokäyntiä,   ja   irrota  
kaapelit.
Sähkömoottori
►  Kytke punainen kaapeli metallinapaan A ja
sen jälkeen vara-akun B plusnapaan (+).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen   pää  
vara-akun B

miinusnapaan (-).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen   pää  
autosi maadoituskohtaan C

.
►  Käynnistä
  sähkömoottori.
►  Irrota vihreä tai musta kaapeli auton maadoituskohdasta C
.
►  Irrota
  punainen   kaapeli   auton   metallinavasta  
A

.
►  Anna
  auton   käydä   vähintään   20   minuuttia.
Akun lataaminen akkulaturilla
►  Paikanna akku, joka on vasemmanpuoleisella etulattialla.
► 
Irrota   akun   kaapelit.
►  Noudata
  akkulaturin   valmistajan   antamaa  
käyttöohjetta.
► 

Kytke   akun   kaapelit   takaisin,   aloita  
miinusnavasta (-).
► 

Tarkista,   että   navat   ovat   puhtaat.   Jos  
niiden päälle on kertynyt sulfaattia (vaalea tai
vihertävää likaa), irrota ja puhdista ne.
Lataus on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys- ja
tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua: se on ensin
sulatettava räjähdysvaaran estämiseksi.
Jos akku on jäätynyt, tarkastuta se ennen
latausta asiantuntijalla, joka tarkistaa, että
sisäosat eivät ole vaurioituneet eikä kotelo
ole murtunut, sillä siihen liittyisi myrkyllisen ja
syövyttävän hapon vuotamisen vaara.
Lataa hitaasti noin 24 tunnin ajan alhaisella
ampeeriluvulla, jotta akku ei vaurioidu.

150
Erityispiirteet
Miehistöohjaamo
Miehistöohjaamo, joka on
saatavilla pakettiautoversioissa,
koostuu penkistä, turvavöistä,
säilytyslokerosta ja
sivuikkunoista.
Alue on erotettu kuormaustilasta kestävällä
seinällä, joka tuo mukavuutta ja turvallisuutta.
Takapenkki

Ergonomisessa takapenkissä on neljä paikkaa.
Säilytystila

Säilytystila sijaitsee penkin alla.
Säilytystilaan pääsee kallistamalla istuinosaa
eteenpäin.
Älä kallista penkin istuinosaa kuljetuksen
aikana.
Älä kiinnitä mitään ohjaamon
kiinnitysmekanismiin.
Älä kuljeta enemmän matkustajia kuin mitä
rekisteriotteessa on sallittu.
Takaosan lastaustila on tarkoitettu ainoastaan tavaroiden kuljetukseen.
On suositeltavaa sijoittaa painavimmat
tavarat tai esineet lastaustilan etuosaan
(lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne paikoilleen
hihnoilla käyttämällä lattialla olevia
kuormansidontarenkaita.
Lasten turvaistuimet
Älä aseta lasten turvaistuimia,
istuinkorokkeita, turvakaukaloita tai
kantokoppia matkustamon takaistuimille.
Alustaohjaamo/ lavaohjaamo
Alustaohjaamo- ja
lavaohjaamoversioissa on
ohjaamo, kiinteä lava ja erityiset
takavalot.
Nämä versiot ovat saatavilla myös muilla
varusteilla:
–

kaksoisohjaamo,
–

kippiauto.
Lisätietoja kaikista varusteista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Lampun vaihtaminen
Katso lisätietoja polttimotyypeistä niitä
käsittelevästä otsakkeesta.