95
Sikkerhed
5Oversigt over placering af ISOFIX-autostole
I dette skema vises mulighederne for montering af ISOFIX-autostole på\
bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universale og delvist universale ISOFIX-autostole er vægtklasse\
n angivet med et bogstav fra A til G på autostolen ved siden af i-Size logoet.
Barnets vægt/vejledende alder
Under 10
kg
(klasse 0)
Op til ca. 6 måneder Under 10
kg
Under 13
kg
(klasse 0)
(klasse 0+)
Op til ca. 1 år 9-18 kg
(klasse 1) Ca. 1-3 år
Type af ISOFIX-autostol BabyliftBagudvendt Bagudvendt Fremadvendt
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1 B2/
B3
Sæde Frontairbag i
passagerside
1. række (a) Passagersæde
med
højdejustering Deaktiveret:
"OFF" X
IL ILIUF/ILIUF/IL
(d)
Aktiveret: "ON" X XXIUF/ILIUF/IL
(d)
2. række (b) Yderste bagsæder IL IL (c) IL (c)IUF/IL (c)IUF/IL
(e)
Midterste bagsæde Uden ISOFIX
IUF: Pladsen er velegnet til installation af en fremadvendt universal ISOFIX-autostol, der fastspændes med den øverste sele.
IL: Pladsen er velegnet til installation af en delvist universal ISOFIX-autostol:
–
Bagudvendt, monteret med en strop øverst eller støtteben.
–
Fremadvendt, forsynet med et støtteben.
–
En babylift, monteret med strop øverst eller støtteben.
Se det pågældende afsnit for oplysninger om fastspænding af den\
øverste strop ved brug af ISOFIX-beslag.
X:
Uegnet sæde til placering af en ISOFIX-autostol eller babylift i den\
nævnte vægtklasse.
96
Sikkerhed
(a) Kontrollér gældende lovgivning i brugslandet, inden barnet placer\
es på denne plads.
(b) Hvis der placeres en babylift på dette sæde, kan det optage en eller flere pladser i denne sæderække.
(c) Afmonter nakkestøtterne.
(d) Det forreste højdejusterbare sæde skal justeres til sin højeste position og flyttes så langt tilbage som muligt.
(e) Ved montering af en bagudvendt eller fremadvendt autostol på bagsædet skal forsædet flyttes frem og ryglænet rejses op, så der er tilstrækkelig plads
til autostolen og barnets ben.
Autostole af typen i-Size
Autostole af typen i-Size har 2 låse, der går i indgreb i de to ri\
nge A.
Autostole af typen i-Size har desuden:
–
enten en sele øverst, der fastgøres i ringen B
.
–
eller et støtteben, som hviler på vognbunden, og som passer til de\
n godkendte i-Size autostols position.
støttebenet forhindrer autostolen i at tippe forover i tilfælde af\
en kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om ISOFIX-forankringer.
I dette skema
ses mulighederne i følge de nye EU-regler for montering af i-Size aut\
ostole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som er godkendt til i-Size.
Sæde Frontairbag i passagersidei-Size-autostol
1. række (a) Passagersæde (b)
Deaktiveret: "OFF" i-U
Aktiveret: "ON" i-UF
97
Sikkerhed
5SædeFrontairbag i passagersidei-Size-autostol
2. sæderække Yderste bagsæder
i-U
Midterste bagsæde
Ikke i-Size
i-U
: Beregnet til i-Size-autostole i kategorien
"Universal", der anvendes fremadvendt
og bagudvendt.
i-UF: Kun beregnet til i-Size-autostole i
kategorien "Universal", der anvendes
fremadvendt.
(a) Undersøg, at det er tilladt ifølge lovgivningen
i brugslandet, inden der placeres børn på
dette sæde.
(b) Vip sædets ryglæn til 45°, og monter
derefter barnestolen.
Ret ryglænet op, indtil det er i kontakt med
autostolens ryglæn.
Mekanisk børnesikring
Systemet modvirker at en bagdør åbnes ved
hjælp af det indvendige greb.
Kontakten til børnesikring er placeret på kanten
af bagdørene (vist med en mærkat).
Låsning/oplåsning
► Lås ved at dreje den røde knap, så meget
det er muligt med den indbyggede nøgle: •
Mod højre på venstre bagdør
.
•
Mod venstre på højre bagdør
.
►
Lås op ved at dreje den modsatte vej.
Pas på ikke at forveksle den røde
børnesikringsknap med den sorte
nødlåseknap.
Elektrisk børnesikring
(Afhængigt af bilmodellen)
Denne funktion forhindrer åbning af bagdørene
med det indvendige dørgreb og brug af de
elektriske ruder bagved.
246
Registrering af hændelsesdata
Registrering af
hændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreenheder i din
bil. Styreenheder behandler data, som modtages
af bilens følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse
styreenheder er nødvendige for, at din bil skal
fungere sikkert, andre hjælper dig, mens du
kører (førerhjælpesystemer), mens andre leverer
komfort- eller infotainmentfunktioner.
Følgende indeholder generelle oplysninger om
databehandling i bilen. Du kan se yderligere
oplysninger om, hvilke specifikke data der bliver
uploadet, gemt og videregivet til tredjepart
og til hvilket formål i din bil, under nøgleordet
Databeskyttelse tæt knyttet til referencerne
for de berørte funktionsegenskaber i den
pågældende instruktionsbog eller i de generelle
salgsbetingelser. Disse findes også online.
Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for drift af bilen.
Disse data omfatter for eksempel:
–
oplysninger om bilstatus (f.eks. hastighed,
bevægelsesforsinkelse, sideacceleration,
hjulomrejningshastighed, displayet
"sikkerhedsseler fastspændt")
–
omgivelsesforhold (f.eks. temperatur
,
regnsensor, afstandssensor)
Som regel er sådanne data flygtige og
gemmes ikke længere end en arbejdscyklus
og behandles kun i selve bilen. Ofte omfatter styreenheder datalagring (herunder bilnøglen).
Dette bruges til at tillade, at oplysninger bliver
dokumenteret midlertidigt eller permanent
angående bilens tilstand, komponentbelastning,
vedligeholdelseskrav samt tekniske hændelser
og fejl.
Afhængigt af de tekniske udstyrsniveauer er de
lagrede data som følger:
–
status for systemkomponenter (f.eks.
påfyldningsniveau, dæktryk, batteristatus)
–
fejl og defekter i vigtige systemkomponenter
(f.eks.lygter
, bremser)
–
systemreaktioner i specielle kørselssituationer
(f.eks. udløsning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne)
–
oplysninger om hændelser
, der skader bilen
–
for elbilers vedkommende
opladningsmængden i højspændingsbatteriet,
anslået rækkevidde
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har
registreret en fejlfunktion), kan det være
nødvendigt at gemme data, der ellers ville være
flygtige.
Når du bruger tjenester (f.eks. reparationer
,
vedligeholdelse), kan driftsdataene blive
gemt og aflæst sammen med bilens
identifikationsnummer (VIN) og anvendt
ved behov. Personale, der arbejder for
servicenetværket (f.eks. værksteder,
producenter) eller tredjemand (f.eks.
redningstjenester) kan aflæse dataene fra
bilen. Dette gælder også garantiarbejde og
kvalitetssikringstiltag. Data aflæses generelt via OBDporten
(On-Board-diagnosesystemet), som loven
foreskriver i bilen. De aflæste driftsdata
dokumenterer den tekniske tilstand på bilen
eller individuelle komponenter og hjælper med
fejldiagnose, overholdelse af garantiforpligtelser
og kvalitetsforbedring. Disse data, især
oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre fejl, sendes
til producenten, når det er hensigtsmæssigt,
sammen med bilens identifikationsnummer
(VIN). Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan også
anvende driftsdata fra biler i forbindelse med
produkttilbagekaldelser. Disse data kan også
bruges til at kontrollere garantireklamationer fra
kunden.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en
servicevirksomhed, når der udføres service eller
reparationer eller efter anmodning fra dig.
Komfort- og
infotainmentfunktioner
Komfortindstillinger og individuelle indstillinger
kan gemmes i bilen og ændres eller nulstilles når
som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsniveau omfatter
disse
–
indstillinger af sæde- og ratposition
–
chassis- og airconditionindstillinger
–
individuelle indstillinger såsom
kabinebelysning
Du kan indlæse dine egne data i infotainment-
funktionerne til din bil som del af de valgte
funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsniveau omfatter
disse
– multimediedata som f.eks. musik, videoer
eller fotos til afspilning i et integreret
multimediesystem
– adressebogsdata til brug sammen med et
integreret håndfrit system eller et integreret
navigationssystem
– inputdestinationer
– data om brug af online-tjenester
Disse data for komfort- og infotainmentfunktioner
kan gemmes lokalt i bilen eller opbevares på en
enhed, som du har tilsluttet til bilen (f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en MP3-afspiller).
Data, som du selv har indlæst, kan slettes,
hvornår det skal være.
Disse data kan kun sendes ud fra bilen efter din
anmodning, især ved brug af online-tjenester i
overensstemmelse med de indstillinger, du har
valgt.
Smartphone-integrering
f.eks. Android Auto eller
Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du tilslutte
din smartphone eller en anden mobil
enhed til bilen, så du kan styre den via
betjeningen, der er integreret i bilen. Billede
og lyd fra din smartphone kan udsendes via
249
Alfabetisk indholdsfortegnelse
4-hjulstræk (4WD) 112, 170
12 V batteri
171, 175, 192–196
180° udsyn bagud
145
180° udsyn foran
145
A
Åbning af bagklap 29, 36
Åbning af døre
29, 35
Åbning af motorhjelm
171–172
Åbning af ruder
27
ABS
81
ABS-bremser
81
Adaptiv fartpilot med stopfunktion
11 9
AdBlue®
20, 176
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius
20, 174
AdBlue® beholder
177
AdBlue® dunk
177
AdBlue® indikator for aktionsradius
20
AdBlue® påfyldning
174, 177
AdBlue® væskestand
174
Adgang med hænderne fulde
39–40
Advarselslamper
12, 21
Advarselstrekant
181
Afbrydelse af passagerairbag
86, 90–91
Afdugning
47, 54
Afdugning af bagrude
55
Afdugning fortil ~ Afdugning foran
54
Affjedring
176
Affjedring med variabel
vibrationsdæmpning
11 0
Aflastning (funktion)
171
Aflastningsfunktion
171
Afmontering af hjul
187–188
Afrimning
47, 54
Afrimning af bagrude
55
Afrimning fortil
54
Aftagelig dækplade (sneskærm)
170
Airbags
85–87, 90
Aircondition ~ Klimaanlæg
51, 54
Aktiv affjedring
11 0
Aktiv dødvinkelassistent
140
Aktiv fartpilot
124–125
Aktiv motorhjelm
87
Alarm
33–34
Anhænger
82, 166
Anhænger-stabilisator TSA
(Trailer Stability Assist)
82
Anhængertræk
82, 166
Apple®-afspiller
214, 237
Applikationer
233
Armlæn bag
62
Armlæn foran
60
ASR-system
81–82
Assistanceopkald
79–80
Automatgear ~ Automatgearkasse
105–109, 175, 193
Automatisk lygtetænding
70
automatisk nødbremse
132, 134
Automatisk nødbremsning
132, 134Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion
76
Automatisk skift mellem nær-
og fjernlys
71–72
Automatisk to-zonet klimaanlæg
52
B
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 49
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler
63–64
Bagagenet til høj oppakning
65–66
Bagagerumslys
67
Baghylde ~ Bagrudehylde
63
Bagklap
36, 36–38, 67
Baglygter
191
Bagrude (afrimning)
55
Bagrudevisker
75
Bagsæder
49–50, 89
Bakkamera
116, 142–143, 145
Baklys
191
Bakspejl
48
Barnestole
84, 88–91
Barnestole af typen i-Size
96
Batteriets ladetilstand
25
Batteri i fjernbetjening
32, 56
Batteriopladning
193, 196
Benzinmotor
111, 172, 201
Beskyttelse af børn
85–86, 88–96
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet
209, 222
Betjeningsknap til sædevarme
46–47
251
Alfabetisk indholdsfortegnelse
F
Fartbegrænser ~
Hastighedsbegrænser
119–121, 124
Fartpilot
119, 122–124
Fastspændingsringe
63, 66
Fejeblad (bugsering)
198
Fjernbetjening
27–31
Fjernbetjent belysning
28, 71
Fjernfunktioner
166
Fjernlys
71, 190–191
Fjernstyrede funktioner (genopladelig
hybrid)
26, 57
Fodgængerhorn (genopladelig hybrid)
79
Følere (advarsler)
11 6
Follow me home-lys ~ Guide me
home-lys
28, 70
Forbrug
25
Forbrugsdiagram
25–26
Førerpladsen ~ Udsyn
54
Forhindringsdetektor
140
Forlygter (indstilling)
69
Forprogrammeret opladning
25, 166
Forrudeviskere
74, 76
Forsæder
44–46
Forvarming/-køling af kabinen
(genopladelig hybrid)
26, 57
Frekvens (radio)
235–236
Frontairbags
85–87, 90
Full LED-lys
70, 72, 190
Full Park Assist
150
Funktioner ved rattet ~ Betjeningsknapper
i rattet
105–107
G
Gardinairbags 86–87
Gearvælger
105–108
Genkendelse af vejskilte
117–118
Genopladeligt hybridsystem
6, 9, 25,
101, 111, 157
Genopladning af drivbatteriet
161
Genopladning af drivbatteri
(genopladelig hybrid)
157, 164–166
Genvejsmenuer
24
Genvinding af energi
21, 109
GPS
229
H
Halogenlygter 69, 190
Håndfri adgang og start af bilen
29–30,
100–101
Håndfri bagklap
38–40
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt
216, 238
Håndpumpe til udluftning
181
Handskerum
58
Håndtag ~ Fartgreb
58
Havariblink
78, 181
Hi-Fi-system
60
Hill Holder Control
109–110
Hjælpefunktioner (anbefalinger) 11 5
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)
11 5
Højdejustering af forlygter
69
Højde- og dybdeindstilling af rat
47
Højspænding
157
Højttalere
60
Horn
79
Hovedmenu
24
Hurtige beskeder
240
Hurtig ladeboks (Wallbox)
158, 160
Hybridmotor
9, 25, 170–171, 198, 205
I
i-Cockpit® Amplify-funktion 47
Identifikationsafmærkninger
207
Identifikationsetiketter
207
Indikator for gearskifte
11 2
Indikator for ladestand (genopladelig
hybrid)
21
Indretning af bagagerummet
63
Indretning af bilen
58–59
Indretning bag
62
Indstilling af dato
219, 241
Indstilling af klokkeslæt
218, 242
Indstilling af lufttilførsel
52–53
Indstilling af nakkestøtter
44
Indstilling af sæder
44–46
Indstilling af sædets hældning
45
Induktionsoplader
59
254
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Powermeter (genopladelig hybrid) 9, 10, 21
Profiler
217, 241
Programmerbar fartpilot
122
Programmerbart varmeanlæg
26, 55–57
Punktering
183–185
Punkteringssæt
182–183
Punktmassage
47
Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler)
84
R
Radar (advarsler) 11 6
Radio
211–212, 235
radiostation
211–212, 235–236
Råd vedrørende kørsel
8, 99
Råd vedrørende vedligeholdelse
158, 179
Rat (indstilling)
47
Ratlås / Startspærre
28
RDS
212, 235
READY (kontrollampe)
171
Recirkulation af luft
53–54
Regenerative bremser (deceleration ved
motorbremsning)
109
Regenerering af partikelfilter
175
Registrering af uopmærksomhed
134–135
Regulering af luftfordeling
52–53
Regulering via genkendelse af vejskilte
11 9
Rengøring (råd)
158, 179–180
Reservefunktion til bagklap
36
Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion
for døre
31
Reservehjul 176, 182–183, 185–186
Rudevasker bag
75
Rum i dørene
58
S
Sædets hældning 45
Sædevarme
46–47
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
20, 176
SCR-system
20, 176
Selvjusterende baglygter
68
Selvjusterende LED-teknologi
30, 68
Serviceeftersyn
18, 174, 176
Serviceindikator
18, 21
Sideairbags
86–87
Sidespejle
47–48, 55, 139
Sikkerhedsseler
83–84, 90
Sikkerhedsseler ved bagsæder
83
Sikringer
192
Skiklap
62
Smartphone
26, 59
Småtingsrum ~ Opbevaringsrum
58, 63, 67
Snekæder
114, 170
Sneskærm
170
Solafskærmning
41–42
Solføler
51
Solskærm
58
Spædning af brændstofsystem ~
Udluftning af brændstofkredsløb
181
Sport-funktion
11 0 – 111
Sprinklervæskebeholder
174
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~
Sprinklervæskeniveau til rudevask
75, 174
Start
192
Start af bilen
101, 105–108
Start af en dieselmotor
155
Start af motoren
100–101
Start / Standsning af bil
100
Statisk svinglys
72
Stikkontakt (hjemmenetværk)
158, 160
Stille advarselslyd (genopladeligg hybrid)
79
Stop af bilen
101, 105–108
Stop af motoren ~ Standsning af motor
100
Stoplys
191
Stop & Start
23, 51, 54, 112–114, 155, 171, 175, 195
Streamers
179
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier
179
Superlåsning
28, 30
Supplerende varmeanlæg
55–56
Systemer til retningsstyring
81
Systemparametre
218, 241
T
Tæller 10, 117
Tænding
102, 239
Tændingstilslutning
102
Tagbøjler
168–169
Tågebaglygter
68, 191
Talekommandoer
224–227
Tankklap
155–156
Tekniske specifikationer
201, 203–205