
77
Bezpečnosť
5
Pri vypnutom zapaľovaní:
► Otočením kľúča v spínači do polohy „ OFF“
deaktivujte airbag.
►
Ak ho chcete znova aktivovať, otočte kľúč do
polohy „ ON
“.
Pri zapnutom zapaľovaní:
Táto výstražná kontrolka sa rozsvieti a zostane rozsvietená, aby signalizovala
vypnutie.
Alebo
Táto výstražná kontrolka sa rozsvieti na približne 1 minútu, aby signalizovala
zapnutie.
Odporúčané detské sedačky
Schválený rad odporúčaných detských sedačiek,
ktoré sa zaisťujú pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu .
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa otočená proti
smeru jazdy.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4
„KLIPPAN Optima“
Od 22 kg (približne 6 rokov) sa používa len samotná vyvýšená sedačka.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.

79
Bezpečnosť
5U: Sedadlo vo vozidle vhodné na nainštalovanie detskej sedačky upevnenej pomocou bezpečnostného pásu a univerzálne schválenej sedačky otočenej
„proti smeru jazdy“ alebo „v smere jazdy“.
U(R): identické s U, so sedadlom vozidla nastaveným v najvyššej možnej polohe a pozdĺžne úplne posunutým dozadu.
X: Sedadlo, ktoré nie je vhodné na inštaláciu detskej sedačky uvedenej hmotnostnej skupiny .
(a): Univerzálna detská sedačka: detská sedačka, ktorú je možné nainštalovať do akéhokoľvek vozidla pomocou bezpečnostného pásu.
(b): Skupina
0: od narodenia do 10 kg. Detské vaničky a „vajíčka“ sa nesmú inštalovať na sedadlo predného spolujazdca.
(c): Pred umiestnením dieťaťa na toto sedadlo sa oboznámte s legislatívou platnou v krajine, v ktorej jazdíte.
(d): Ak je detská sedačka „otočené proti smeru jazdy“ nainštalovaná na miesto predného spolujazdca, musí sa deaktivovať čelný airbag spolujazdca.
V
opačnom prípade je dieťa pri aktivácii airbagu vystavené riziku vážneho alebo smrteľného poranenia.
Ak je na sedadle predného spolujazdca nainštalovaná detská sedačka otočená „v
smere jazdy“, nechajte airbag predného spolujazdca aktivovaný.
(e): Pri inštalácii detskej sedačky otočenej „proti smeru jazdy“ alebo „v smere jazdy“ na zadné sedadlá posuňte predné sedadlá dopredu a potom
narovnajte operadlá, aby vznikol dostatočný priestor na detskú sedačku aj nohy dieťaťa.
(f): Detská sedačka s podperou sa nikdy nesmie inštalovať na zadné stredové sedadlo.
Pred inštaláciou detskej sedačky s operadlom na sedadlo spolujazdca od stráňte a odložte opierku hlavy zo sedadla.
Len čo vyberiete detskú sedačku z vozidla, založte opierku hlavy späť na pôvodné miesto.
Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
uchyteniami spĺňajúcimi štandard ISOFIX:
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle
označené značkou: –
Dve oká
A, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedákom sedadla vozidla.
Tieto oká sa nachádzajú za krytmi (hatchback) alebo zipsami (SW).
Prístup k nim:

85
Bezpečnosť
5Deti na prednom sedadle
Nariadenia týkajúce sa prepravy detí na
mieste predného spolujazdca sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s právnymi
predpismi, ktoré platia v krajine, v ktorej
jazdíte.
V prípade inštalácie detskej sedačky proti
smeru jazdy na sedadle spolujazdca ihneď
deaktivujte čelný airbag spolujazdca.
V
opačnom prípade hrozí dieťaťu pri aktivácii
airbagu vážne alebo smrteľné poranenie.
Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená ponad
stehná dieťaťa.
Odporúčame používať detské sedačky typu
vyvýšené sedadlo s operadlom, ktoré sú
vybavené vodidlom bezpečnostného pásu v
úrovni pleca.
Dodatočné ochrany
V záujme zabránenia náhodnému
otvoreniu dverí a zadných okien použite
detskú bezpečnostnú poistku.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu malých detí pred slnečným
žiarením vybavte zadné okná bočnými
slnečnými clonami.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
–
vo vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
–
dieťa alebo zviera vo vozidle vystavenom
slnku a s uzatvorenými oknami,
–
vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.

176
V prípade poruchy
Tabuľka poistiek
PoistkaN° Menovitá
hodnota prúdu (A) Funkcie
F9 5Alarm, tiesňové
a asistenčné
volanie.
F13 5Cúvacia
kamera a
parkovacie
snímače.
F15 1512
V
zásuvka na
príslušenstvo.
F16 15Zapaľovač
cigariet.
Poistka
N° Menovitá
hodnota prúdu (A) Funkcie
F18 20Dotykový
displej,
prehrávač
diskov CD,
audio a
navigačný
systém.
F19 5Dažďový
snímač, snímač
intenzity svetla.
F20 5Airbagy.
F21 5Prístrojový
panel.
F22/F24 30Vnútorné/
vonkajšie
zámky, predné
a zadné.
F23 5Osvetlenie
príručnej
skrinky, kozme-
tické
zrka-
dlo, predné a
zadné stropné
osvetlenie.Poistka N° Menovitá
hodnota prúdu (A) Funkcie
F25/F27 15Čerpadlo
predného/
zadného
ostrekovača
skla.
F26 15Klaksón.
F30 15Stierač
zadného skla.
Poistky v motorovom
priestore
Poistková skrinka je umiestnená v motorovej
časti vedľa batérie.
Prístup k poistkám
► Odklopte kryt.
► Vymeňte poistku.
► Po skončení kryt opatrne uzavrite, aby
nedošlo k narušeniu tesnosti poistkovej skrinky.
Tabuľka poistiek
Poistka N° Menovitá
hodnota prúdu (A) Funkcie
F13 5Rozhranie
zabudovaných
systémov.
F16 15Predné hmlové
svetlá.
F18 10Pravý diaľkový
svetlomet.

233
Abecedný zoznam
3D digitálny prístrojový panel 9
12 V batéria
152, 177–180
230 V zásuvka
41
A
ABS 67
Active Safety Brake
119–121
Adaptatívny regulátor rýchlosti
114–115
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop
109–110, 115–117
AdBlue®
18, 153
Airbagy
71–74, 76
Airbagy bočné
72–73
Airbagy čelné
72–73, 76
Airbagy roletové
73–74
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary
123, 127
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla
127
Aktualizácia času
203, 229
Aktualizácia dátumu
204, 228
Alarm
30–32
Aplikácie
220
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)
106
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)
106
Asistenčný hovor
64–65
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
94
Automatická prevodovka
94–96, 98–102,
104, 152, 179
Automatické núdzové brzdenie 119–121
Automatické prepínanie diaľkových
svetiel
56–57
Automatické rozsvietenie svetiel
55–56
Automatické stieranie skiel
61–62
Autonómia AdBlue®
18
B
Batéria 146, 178
Baterka diaľkového ovládania
26–28
Bedrové nastavenie
35
Bedrový
35, 37
Bežná údržba
107, 151
Bezpečnosť detí
84
Bezpečnostné pásy
69–71, 77
Biznis
190
BlueHDi
18, 183
Bluetooth (sada hands
free)
200–201, 224–225
Bluetooth (telefón)
200–201, 224–225
Bočné bodové svietidlá
57
Brzda parkovacia
91, 152–153
Brzdová kvapalina
151
Brzdové doštičky
153
Brzdové kotúče
153
Brzdy
153
C
Čas (nastavenie) 203, 229
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)
147
CD
198
CD MP3
198
Centrálne zamykanie
23–25
Čerpanie paliva
138–139
Cesty do zahraničia
55
Chladiaca kvapalina
151
Čistenie (odporúčania)
156–157
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio
197, 222–223
Dátum (nastavenie)
204, 228
Defekt
159, 161–165
Demontáž koberca
42
Demontáž kolesa
166, 168
Denon (audio systém)
45–46
Detekcia nepozornosti vodiča
121–122
Detekcia podhustenia
pneumatík
105, 161, 165
Detekcia prekážok
128
Deti
71, 79–81
Deti (bezpečnosť)
84
Detská bezpečnostná
poistka
72, 74–76, 78–82, 84
Detské klasické sedačky
77

235
Abecedný zoznam
Klimatizácia 47, 47–48
Klimatizácia automatická
49–50
Klimatizácia dvojzónová
51
Klimatizácia manuálna
48
Kľúče
22–24, 26, 28
Kľúč s diaľkovým ovládaním
22–24, 87
Koberec
42, 107
KONTROLA
19
Kontrola hladín
149–151
Kontrola hladiny motorového oleja
17
Kontrola stability prívesu (TSM)
69
Kontrola tlaku (so sadou)
159, 161–164
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
70
Kontrolka pásov
70
Kontrolky
10–11
Kontrolky svetelné
10–11
Kontrolky výstražné
11, 19
Kontroly
149, 151–153
Kontroly štandardné
151–153
Kryt nízke teploty
140–141
Kryt palivovej nádrže
138–139
Kufor
23, 29
Kúrenie
47–48
L
Lak 157, 191
Lavica zadná
39–40
LED – Elektroluminiscenčné diódy
55
Lokalizácia vozidla
23
M
Manuálna prevodovka 94–95, 104, 152
Masážna funkcia
37
Menu (audio)
194–195, 207–208
Miesto na lyže
43
Minimálna hladina paliva
138–139
Motor benzínový
149, 185, 187
Motor dieselový
138, 149, 183, 187
N
Nabitie batérie 179–180
Nádrž AdBlue®
155
Nádržka AdBlue®
154–155
Nádržka ostrekovača skiel
151
Nakladanie
147
Nalepovacie fólie
157
Náradie
158, 158–159, 165
Nastavenie dátumu
204, 228
Nastavenie hodín
203, 229
Nastavenie opierok hlavy
34
Nastavenie prietoku vzduchu
49–50
Nastavenie rozloženia vzduchu
49–50
Nastavenie sedadiel
34–36
Nastavenie sklonu sedadla
35
nastavenie sklonu svetlometov
58
Nastavenie svetlometov
58
Nastavenie teploty
49–50
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
37
Nasýtenie filtra pevných častíc
(dieselový motor)
152
Navigácia
214–216
Navigácia pripojená
216–219
Neidentifikovaný kľúč
90
Neutralizácia airbagu spolujazdca
72, 76
Neutralizácia ASR/CDS (ESC)
68
Nosič bicykla
30
Núdzové dynamické brzdenie
91–93
Núdzové ovládanie dverí
26
Núdzové ovládanie kufra
29
Núdzové štartovanie
90, 178
Núdzové volanie
64–65
Núdzové výstražné osvetlenie
45, 63
Núdzové zastavenie
90
O
Objem palivovej nádrže 138–139
Obmedzovač rýchlosti
109–111
Ochrana detí
72, 74–76, 78–82, 84
Ochrana proti privretiu
32, 51–52
Odkladacie priestory
41–44, 44
Odmerka hladiny oleja
17, 150
Odmerka hladiny paliva
138–139
Odnímateľný kryt (snehový)
140–142
Odomknutie
22–24
Odrosovanie
51
Odrosovanie vzadu
38
Odťahovanie vozidla
181–182
Odvzdušnenie palivového okruhu
183