2021 Peugeot 308 radio

3
Cuprins


bit.ly/helpPSA



Monitorizare unghi mort 123
Sistem activ de Supraveghere Unghi Mort 124
Senzori de parcare 125
Visiopark 1 126
Park Assist 128
7Informații practice
Compatibilitatea de carburanți 135
Alimentare 135
Selector de carburant Diesel 136
Lanțuri pentru zăpadă 137
Ecran de protecție pentru temperaturi
foarte scăzute
137
Dispozitiv de remorcare 138
Dispozitiv de remorcare cu sferă
demontabilă
139
Mod economie de energie 143
Montarea barelor de acoperiș 144
Capotă motor 145
Compartimentul motorului 146
Verificare niveluri 146
Verificări 148
AdBlue® (BlueHDi) 150
Trecerea la modul roată liberă 153
Recomandări de întreținere 153
8În caz de pană
Trusă de scule 155
Kit de depanare provizorie pneuri
156
Roată de rezervă 162
Înlocuirea unui bec 166
Înlocuirea unei siguranțe 172
Baterie de 12 V 174
Remorcarea vehiculului 178
Pană de carburant (Diesel) 180
9Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile 181
Motorizări pe benzină 182
Motorizări diesel 184
Dimensiuni 186
Marcaje de identificare 188
10PEUGEOT Connect Radio
Primii pași 189
Comenzi la volan 190
Meniuri 191
Aplicații 192
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 194
Media 194
Telefon 196
Setări 199
Întrebări frecvente 201
11PEUGEOT Connect Nav
Primii pași 203
Comenzi la volan 204
Meniuri 204
Comenzile vocale
206
Navigație 2 11
Navigație conectată 213
Aplicații 216
Radio 218
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 219
Media 220
Telefon 221
Setări 224
Întrebări frecvente 226
 ■
Index alfabetic
Acces la înregistrările video suplimentare

5
Vedere de ansamblu
3.Plafonieră
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul pasagerului
din față
Iluminat interior de ambianță
Oglindă retrovizoare interioară
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
4. Ecran tactil cu PEUGEOT Connect Radio sau
PEUGEOT Connect Nav
5. Comenzi aer condiționat
6. Buton Stop & Start
Comenzi de cutie de viteze
Driver Sport Pack
7. Frână de parcare manuală
Frână de parcare electrică
8. Conector USB
9. Claxon
10. Tablou de bord digitalComenzi pe volan
1.Comenzi lumini exterioare/Lumini
semnalizatoare de direcție
2. Manetă de comenzi ștergătoare/spălător de
geamuri/calculator de bord
3. Comenzi pentru volumul audio/Alegerea
modului de afișare a tabloului de bord
4. Comenzi pentru regulator/limitator de viteză/
Adaptive Cruise Control
Bloc lateral de comenzi

1.Dezactivarea/Reactivarea sistemelor CDS și
ASR (versiunea GTi) 2.
Dezactivare/Reactivare Stop & Start
3. Dezactivare/Reactivare Avertizare activa de
parasire involuntara a caii de rulare
4. Dezactivarea monitorizării volumetrice
interioare și antiridicare
5. Reglarea farurilor pe înălțime
Bloc central de comenzi
1.Comutator lumini de avarie
2. Comandă de blocare/deblocare a
deschiderilor din interior

9
Instrumente de bord
1

► Apăsați acest buton pentru a afișa și derula
diferitele moduri de afișare pe tabloul de bord.
Modul de afișare selectat este aplicat automat
după câteva momente.
Moduri de afișare
– „ DIALS”: afișaj standard care include
vitezometru analogic și digital, kilometraj total și: •

indicatorul nivelului de carburant, indicatorul
temperaturii lichidului de răcire și turometru
(benzină sau diesel).
–


„
NAVIGATION”: afișaj specific care prezintă
informațiile de navigație curente (hartă și
instrucțiuni).
–

„
DRIVING”: afișaj specific care prezintă
informații privind sistemele active de asistare a
conducerii.
–

„
MINIM”: afișaj cu vitezometru digital,
kilometraj, indicator de nivel de carburant și
indicator de temperatură a lichidului de răcire. –

„
PERSONAL

1”/„PERSONAL

2”: afișează
informațiile selectate de șofer în centrul tabloului
de bord.
Configurarea modului de afișare
„PERSONAL”
Cu PEUGEOT Connect Radio► Apăsați Setari în banerul ecranului
tactil.
► Selectați „ Configurare”.
► Selectați „Personalizarea tabloului
de bord”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați Setari în banerul ecranului
tactil.
►

Selectați „
OPTIUNI”.
► Selectați „ Personalizarea tabloului
de bord”.
►

Selectați „
PERSONAL

1” sau
„PERSONAL


2”.
►

Selectați tipul de informații folosind săgețile
de derulare de pe ecranul tactil: •


„

Defect ” (gol).
•

„

Calculator de bord ”.
•

„

Media”.
•

„

G-metre” (în funcție de versiune).
•

„

Power meters + Boost + Torque” (în
funcție de versiune).
►

Confirmați pentru a salva și pentru a ieși din
meniu.
Informațiile sunt afișate imediat pe tabloul
de bord dacă este selectat modul de afișare
corespunzător.
Tipul de informații selectat în modul „PERSONAL 1” nu este disponibil în
modul „PERSONAL


2”.
Indicatoare și martori de
avertizare
Afișate sub forma unor pictograme, indicatoarele și martorii de avertizare informează conducătorul
despre apariția unei anomalii (martori de
avertizare) sau despre starea de funcționare
a unui sistem (martori de funcționare sau de
dezactivare). Unii martori au două moduri de
aprindere (continuu sau intermitent) și/sau mai
multe culori.
Avertizări asociate
Aprinderea unui martor poate fi însoțită de un
semnal sonor și/sau de un mesaj afișat pe un
ecran.
Situația poate fi identificată ca normală sau
ca defecțiune prin corelarea tipului de alertă
cu starea de funcționare a vehiculului. Pentru
informații suplimentare, citiți descrierea fiecărui
martor.
La punerea contactului
Unii martori de avertizare se aprind în roșu sau
portocaliu, timp de câteva secunde, la punerea

19
Instrumente de bord
1Cu PEUGEOT Connect
Radio
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Luminozitate”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
Setările sunt aplicate imediat.
►

Apăsați în exteriorul ferestrei de setări pentru
ieșire.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Dark”.
Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l porni.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
►

Selectați „
OPTIUNI”.
► Selectați „ Configurare ecran”.
►

Selectați fila „
Luminozitate”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
► Apăsați acest buton pentru a salva și
ieși.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Computer de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Date afișate pe tabloul de
bord
Datele calculatorului de bord sunt afișate
permanent când este selectat modul de afișare
„PERSONAL”.
În toate celelalte moduri de afișare, apăsarea
capătului manetei de comandă a ștergătoarelor
va determina apariția temporară a acestor date
pe un ecran specific.
Afișarea diverselor file




► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe
rând filele următoare:
–

Informații curente:
•


Autonomie de rulare (benzină sau diesel).
•


Consum instantaneu.
•


Contor de timp Stop & Start (benzină sau
diesel)
–


Călătorii „ 1

”, apoi „2”:
•

V
iteza medie.
•

Consumul mediu.
•


Distanța parcursă.
Aducere la zero a unui traseu
► Când se afișează parcursul dorit,
apăsați butonul de la extremitatea
manetei de comandă a ștergătoarelor timp de
peste 2 secunde.
Parcursurile „ 1
” și „2” sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.

61
Siguranță
5Recomandări generale de
siguranță
Nu îndepărtați etichetele atașate în
diferite locuri de pe vehicul. Acestea
includ avertismente de siguranță precum și
informații de identificare a vehiculului
dumneavoastră.
Pentru orice intervenție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un reparator agreat PEUGEOT este
în măsură să vă ofere.
În funcție de reglementările naționale,
anumite echipamente de siguranță pot fi
obligatorii: veste de siguranță reflectorizante,
triunghiuri de presemnalizare, etiloteste,
becuri de rezervă, siguranțe fuzibile,
extinctoare, truse de prim ajutor, bavete de
protecție la roțile din spatele vehiculului etc.
Instalare accesorii electrice:
– Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neaprobat de PEUGEOT

poate provoca un supraconsum de curent
și defecțiuni ale sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelați la un dealer PEUGEOT
pentru a primi informații despre gama de
accesorii recomandate.
– Din motive de siguranță, priza de
diagnosticare, utilizată pentru sistemele
electronice ale vehiculului, poate fi accesată
doar de reparatorii agreați PEUGEOT
sau de
un service autorizat, dotat cu instrumentarul
adecvat (risc de defecțiuni ale sistemelor
electronice, care pot duce la pene sau
la accidente grave). Responsabilitatea
constructorului încetează în cazul
nerespectării acestei indicații.
–

Orice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată de PEUGEOT


sau realizată fără a respecta indicațiile
tehnice ale producătorului, duce la anularea
garanției comerciale.
Instalarea accesoriilor emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a instala un emițător de
radiocomunicații cu antenă externă, trebuie
să consultați un membru al rețelei de
reparatori agreați PEUGEOT, care vă va
informa asupra caracteristicilor emițătoarelor
(bandă de frecvență, putere maximă, poziția
antenei, condiții specifice de instalare) ce
pot fi montate, conform Directivei privind
compatibilitatea electromagnetică a
vehiculelor (2004/104/CE).
Declarații de conformitate pentru
echipamentul radio
Certificatele relevante sunt disponibile pe
site-ul web http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Lumini de avarie



► Apăsarea butonului roșu determină
aprinderea intermitentă a tuturor luminilor
semnalizatoare de direcție.
Acestea pot funcționa cu contactul decuplat.
Aprindere automată a luminilor de avarie
La o frână de urgență, în funcție de decelerare,
luminile de avarie se aprind automat. Ele se
sting automat la prima accelerare.
Le puteți stinge și apăsând pe butonul de pe
planșa de bord.

178
În caz de pană
Acces la scule
Pentru mai multe informații privind accesul
la Trusa de scule, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Remorcarea vehiculului
propriu
Pentru a ajunge la locașul filetat:

y$\bH]D
LFOHPD\
B în poziția deschis pe borna
(+).
►

Apăsați la maximum pe clema B.
►


Coborâți clapeta A

pentru a bloca clema B.
►

În funcție de echipare, coborâți capacul din
plastic pe borna (+)

.
Nu forțați când apăsați clapeta, deoarece
blocarea este imposibilă în cazul în care
clema este așezat incorect; reluați procedura.
După reconectare
După reconectarea bateriei, puneți contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor
electronice.
Totuși, dacă după această operație persistă
ușoare perturbații, consultați un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat.
Consultând secțiunea relevantă, reinițializați
anumite echipamente:
–

T
elecomandă.
–

Stor electric.
– Geamurile acționate electric.
– Data si ora.
–

Posturile radio prestabilite.
Este posibil ca sistemul Stop & Start să
nu funcționeze în timpul deplasării de
după prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul nu va fi disponibil din
nou decât după o perioadă de imobilizare
continuă a vehiculului. Durata acesteia
depinde de temperatura ambiantă și de
nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).
Remorcarea vehiculului
Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare în țara în care călătoriți.
Asigurați-vă că greutatea vehiculului tractor este mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul vehiculului tractat și trebuie să aibă un permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o bară de remorcare omologată; corzile și chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească ușor.
Când vehiculul este tractat cu motorul oprit, frânarea și direcția asistată sunt inactive.
Trebuie apelat un serviciu de remorcare profesionist în următoarele situații:
– vehicul în pană pe autostradă sau pe un drum expres;
–

imposibilitatea trecerii cutiei de viteze în punctul neutru, a deblocării direcției sau a eliberării frânei de parcare;
–


imposibilitatea remorcării unui vehicul cu cutie de viteze automată, cu motorul pornit;
–


tractare cu numai două roți pe sol;
–


vehicule cu tracțiune pe patru roți;
–


nu este disponibilă nicio bară de remorcare aprobată.

189
PEUGEOT Connect Radio
10PEUGEOT Connect
Radio


Sistem audio multimedia –
aplicații – telefon Bluetooth
®
Funcțiile și setările descrise variază în
funcție de versiunea și configurația
vehiculului.
Din motive de siguranță și având în
vedere că necesită atenție continuă din
partea șoferului, următoarele operațiuni
trebuie efectuate cu vehiculul staționar și cu
contactul pus:
–

asocierea smartphone-ului cu sistemul în
modul Bluetooth;
–


utilizarea smartphone-ului;
–


conectarea la aplicațiile CarPlay®,
MirrorLinkTM sau Android Auto (anumite
aplicații dezactivează afișajul cât timp
vehiculul se deplasează);
–

modificarea setărilor și configurărilor
sistemului.
Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai în interiorul
vehiculului.
Mesajul Mod economie de energie se
afișează în momentul în care sistemul este pe
cale să intre în modul respectiv.
Codurile cu sursă deschisă ale sistemului
sunt disponibile la următoarele adrese:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare activează sistemul.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița sau
butoanele „plus” sau „minus” (în funcție de
echipare).
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizați butoanele „Sursă”
sau „Meniu” dispuse în stânga ecranului
tactil, pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți să afișați în orice moment meniurile
carusel, prin apăsarea scurtă cu trei degete pe
ecran.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Paginile cu mai multe file în partea de jos a
ecranului pot fi parcurse fie apăsând direct pe
fila paginii dorite, fie glisând paginile cu degetul
la stânga sau la dreapta.
Apăsați zona gri pentru a reveni la nivelul
anterior sau pentru a confirma.
Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la nivelul
anterior sau a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitiv”.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă pentru
ochelari) fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Unele informații sunt afișate în permanență în
bara de sus a ecranului tactil:
–

informațiile referitoare la starea de funcționare
a aerului condiționat (în funcție de versiune) și
acces direct la meniul corespunzător;
–


informațiile referitoare la Radio Media și
telefon;
–


informațiile referitoare la confidențialitate;
–


acces la setările ecranului tactil și ale tabloului
de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de echipare):
–


posturi radio FM/DAB/AM (în funcție de
echipare);

190
PEUGEOT Connect Radio
Radio (rotire): căutare automată a
postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/următoare,
deplasare în listă.
Apăsare scurtă : confirmarea unei selecții; dacă
nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio: afișarea listei de posturi radio.
Media: afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă): actualizarea listei de
posturi radio detectate.
Meniuri
Aplicații

Acces la echipamentele configurabile.
– telefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming);
–

stick de memorie USB;
–


media player conectat prin priza auxiliară (în
funcție de echipare).


Din meniul „Setari”, aveți posibilitatea să
creați un profil pentru o persoană sau un
grup de persoane cu interese comune și să
configurați o gamă largă de setări (posturi
radio memorate, setări audio, ambianțe etc.).
Setările se aplică în mod automat.
În condiții de temperaturi foarte ridicate,
volumul ar putea fi limitat pentru a proteja
sistemul. Sistemul poate intra în modul
standby (cu ecranul și sunetul oprite) timp de
5 minute sau mai mult.
Funcționarea se reia când temperatura din
habitaclu revine la valori normale.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectare piesă precedentă/următoare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Validare selecție.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/restaurarea sonorului prin
apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Comenzi vocale:
Această comandă este situată pe
volan sau la capătul manetei de comandă a
semnalizatoarelor (în funcție de echipare).
Apăsare scurtă: comenzile vocale ale
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și de
reducere a volumului (în funcție de echipare).
Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Întreruperea/restaurarea sunetului.
Sau
Întrerupeți sunetul prin apăsarea simultană
a butoanelor de creștere și de reducere a
volumului.
Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă): accesarea
meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă): respingerea unui
apel primit, terminarea apelului; atunci când nu
există o convorbire în curs, accesarea meniului
telefonului.