2021 PEUGEOT 2008 audio

3
Tartalomjegyzék






Sávtartó asszisztens 123
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 127
Holttérfigyelő érzékelők 130
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
132
Összpontosítás hiányának észlelése 134
Parkolóradarok 135
Visiopark 1 137
Park Assist 139
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 144
Tankolás 144
Félretankolás-gátló (dízel) 145
Töltőrendszer (elektromos) 146
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
151
Vontatóeszköz 155
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 155
Tetőcsomagtartó rudak 158
Hólánc 159
Fagyvédő lemez 160
Energiatakarékos üzemmód 161
Motorháztető 161
Motortér 162
Folyadékszintek ellenőrzése 163
Ellenőrzések 165
AdBlue® (BlueHDi motorok) 167
Szabadonfutás 169
Karbantartási tanácsok 170
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 173
Üzemanyaghiány (dízel) 173
Szerszámkészlet 173
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 175
Pótkerék 177
Izzócsere 180
Biztosítékok 183
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 183
A gépjármű vontatásakor 187
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 190
Benzinmotorok 191
Dízelmotorok 193
Elektromos motor 194
Méretek 195
A gépjárművet azonosító jelzések 195
10PEUGEOT Connect RadioElső lépések 196
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 197
Menük 198
Alkalmazások 199
Rádió 200
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 201
Média 202
Telefon 203
Beállítások 206
Gyakori kérdések 208
11PEUGEOT Connect NavElső lépések 210
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 2 11
Menük 212
Hangutasítások 213
Navigáció 218
Csatlakoztatott navigálás 221
Alkalmazások 224
Rádió 226
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 227
Média 228
Telefon 230
Beállítások 232
Gyakori kérdések 234
12Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.


1.Mennyezeti Belső világítás/Első
olvasólámpák
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
Napfénytető
Biztonsági övek és az első utasoldali légzsák
figyelmeztető visszajelzései
2. Belső visszapillantó tükör
3. Műszerfal
4. Biztosítékdoboz
5. Elektromos ablakemelők
Elektromos külső visszapillantó tükrök
6. Motorháztető-nyitó
7. Első utasoldali légzsák
8. Kesztyűtartó


1. Érintőképernyő
2. Motor beindító és leállító gombja
3. Központi kezelőszervek 4.
USB-aljzat(ok)
5. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
6. Tárolórekesz / 12 V-os csatlakozóaljzat
7. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
8. Elektromos rögzítőfék
9. Menetmód kiválasztása
Advanced Grip Control
10. Hill Assist Descent Control
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző
2. Ablaktörlő / Ablakmosó / Fedélzeti
számítógép vezérlőszervei
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei

26
Fedélzeti műszerek
A menükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
A működési elvek
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „OPCIÓK”
gombot.
Ha semmilyen műveletet nem végez a
második oldalon, automatikusan az első
oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Funkció beállítása.
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos,
további információkhoz.
Megerősítés.
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás.
Menük
A menügombok megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az menet
utazás soránközben STOP üzemmódban töltött
időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–

Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt. –


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
7 hüvelykes érintőképernyőnél



A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő körül elhelyezett menü
gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyő
virtuális gombjait.
10 hüvelykes érintőképernyőnél

27
Fedélzeti műszerek
1A menükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
A működési elvek
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „OPCIÓK”
gombot.
Ha semmilyen műveletet nem végez a
második oldalon, automatikusan az első
oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Funkció beállítása.
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos,
további információkhoz.
Megerősítés.
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás.
Menük
A menügombok megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionálóval vagy az
automata légkondicionálóval kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
Hozzáférés egyes konfigurálható
eszközökhöz.
Energia
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások A hangrendszer, az érintőképernyő és a digitális
műszerfal fő beállításai.
Hangerő-szabályozás / némítás

Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő sávján/sávjain.
7"-os érintőképernyő felső sávja
– Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–

A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–
A Rádió

Média és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
–

Értesítések.
–


Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások


menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
10"-os HD érintőképernyő oldalsó sávjai
– Külső hőmérséklet (jég veszélye esetén egy
kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–

Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások


menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
–

Értesítések.
–


A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–

Idő.

54
Ergonómia és kényelem
okostelefon alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.
12 V-os kiegészítő
aljzattartozékcsatlakozó




► Megfelelő adapter segítségével
csatlakoztasson egy 12 V-os tartozékot
(maximális névleges teljesítmény: 120 W).
Több programot is beállíthat. A rendszer mindegyiket elmenti.
A hatótávolság optimalizálása érdekében azt
javasoljuk, akkor indítson el egy programot,
amikor a gépjármű csatlakoztatva van.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.
Működési feltételek
– A funkció csak akkor aktiválódik, amikor a
gyújtást levették és a gépjármű le van zárva.
–

Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva,
a funkció csak akkor aktiválódik, ha az
akkumulátor töltöttségi szintje 50%-nál nagyobb.
–


Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva, és
egy ismétlődő program aktív (például hétfőtől
péntekig), kettő hőmérséklet előkondicionáló
sorrendet futtatta a gépjármű használata nélkül,
a program deaktiválódik.
Belső tartozékok

1. Kapaszkodó fogantyú
2. Napellenző
3. Kesztyűtartó
4. Ajtózsebek
5. Tárolórekesz vagy Tárolórekesz fedéllel vagy
Vezeték nélküli okostelefon-töltő fedéllel
(modellváltozattól függően)
►

Nyomja meg a fedél felső középső részét
a kinyitáshoz.
6. Tárolórekesz 12 V

-os csatlakozóaljzattal
7. Pohártartó
8. Állítható középső kartámasz tárolórekesszel
Hátsó USB-aljzat(ok) (modellváltozattól
függően)
Soha ne hagyjon semmit az utastérben,
ami nagyítóként viselkedve
összegyűjtheti a nap sugarait és tüzet
okozhat – tűzveszély, vagy a belső burkolatok
károsodhatnak!
Napellenző
► Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet;
a sminktükör világítása automatikusan bekapcsol
(modellváltozattól függően).
A napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
► A kesztyűtartó kinyitásához emelje fel a
fogantyút.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől. Sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
USB-aljzatok

Az USB-aljzatokba hordozható eszközöket
csatlakoztathat.
Az elülső, jobb oldali USB-aljzat okostelefon Android Auto® vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül történő
csatlakoztatását is lehetővé teszi, így bizonyos

55
Ergonómia és kényelem
3okostelefon alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.
12 V-os kiegészítő
aljzattartozékcsatlakozó




► Megfelelő adapter segítségével
csatlakoztasson egy 12 V-os tartozékot
(maximális névleges teljesítmény: 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
FOCAL® Hi-Fi rendszer
A gépjármű a francia FOCAL® márka Hi-Fi
hangrendszerével lett felszerelve.
A különleges FOCAL
® technológiákat
alkalmazó 10 db hangszóró révén tisztán
és részletgazdagon hallhatók a hangok a
gépjárműben:
–

Polyglass technológiájú középső/középnyomó
különálló hangszórók: térhangzás és
háromdimenziós hangzás.
–


Polyglass technológiájú mélynyomók/
középnyomók: kiegyenlítés, dinamika és precíz
hangvisszaadás.
–


Alumínium

TNF fordított kúpos hangsugárzó:
optimális hangeloszlás, részletgazdag magas
hangok.
–

12-utas aktív erősítés – 515 W
att: a Class AB
/ Class D hibrid technológia gazdag és kifinomult
hangzást szavatol magas frekvencián és valódi
teljesítményt a mély tartományban.
– Mélynyomó magas rezgésű Power FlowerTM
tripla tekercses technológiával: az alacsony
frekvenciák mély és kontrollált visszaadása.
A lehető legjobb hangminőség érdekében javasoljuk, hogy a csomagtér padlóját
állítsa a legmagasabb állásba
(modellváltozattól függően).
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Ez a rendszer lehetővé teszi a hordozható
eszközök – pl. okostelefonok – vezeték nélküli
töltését a mágneses indukció elvén, a Qi 1.1
szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizájnját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A Gyártó által jóváhagyott alátét is használható.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.

92
Vezetési világítás
Mozgassa az elektronikus kulcsot úgy, hogy a
motor beindítható vagy leállítható legyen.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Nem
észlelhető kulcs – Vészindítás vagy
Vészleállítás” című részt.
Indítás

► Kézi sebességváltó esetén kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
► Automata sebességváltó esetén válassza
ki a P vagy N üzemmódot, majd nyomja le a
fékpedált.
► A pedált a motor beindulásáig lenyomva
tartva nyomja meg a „START/STOP” gombot.
Dízelmotorok
Mínusz hőmérsékleteknél és/vagy amikor hideg
a motor, csak azután indul be a motor, hogy az
előizzító figyelmeztető lámpa kialszik.
Ha a „START/STOP” gomb megnyomása
után ez a figyelmeztető lámpa világítani
kezd:
Benzinmotorok
Hidegindítást követően a katalizátor
előmelegítése érezhető rángatást okozhat
motor felől járó motor esetében; a jelenség
akár 2 percig is tarthat (gázadás üresjáraton).
►

Dízelmotornál
a motor izzítóberendezésének
működtetéséhez fordítsa el a kulcsot a 2.
helyzetbe.
Várja meg, amíg ez a figyelmeztető lámpa
kialszik a műszerfalon, majd működtesse
az indítómotort a kulcs 3-as állásba történő
fordításával, de ne nyomja le a gázpedált.
Miután a motor beindult, engedje el a kulcsot és
hagyja, hogy visszatérjen a 2-es helyzetbe.
Téli időjárás esetén a visszajelző lámpa
hosszabb ideig világíthat. Ha a motor
meleg, a visszajelző lámpa nem gyullad ki.
Enyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, hanem induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt sebességgel.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha a
motor több kísérlet után sem indul be, ne
erőltesse: megrongálódhat az indítómotor és
a motor!
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A motor leállítása
► Állítsa meg a gépjárművet.
► Alapjáraton járó motornál fordítsa el a kulcsot
1
-es helyzetbe.
►

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
►

A
kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a gépjármű hossztengelyének megfelelő
irányba.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. A motor leállása
esetén a fékrásegítés és a kormányzást
segítő rendszerek is kikapcsolnak – fennáll a
gépjármű feletti irányítás elvesztésének
kockázata!
Ellenőrizze, hogy megfelelően be lett-e
húzva a rögzítőfék, főleg, ha lejtős
talajon parkol.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és zárja be a járművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállása után ( 1.pozíció Stop),
összesen körülbelül 30 percig továbbra
is használhat bizonyos funkciókat, mint
például az audio és telematika rendszereket,
olvasólámpákat, vagy tompított fényszórókat.
További tudnivalókat olvashat az Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
A vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
üzenet jelenik meg hangjelzés kíséretében,
ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 1.-es
helyzetben hagyták.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2.
helyzetében felejti, az automatikus
gyújtáskikapcsolás funkció egy óra múlva
aktiválódik.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa a
kulcsot 1., majd ismét 2 . helyzetbe.
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás
használata esetén
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Az elektronikus kulcsot a csomagtartóban is
érzékeli a rendszer.
Ha a rendszer nem érzékeli az elektronikus
kulcsot, üzenet jelenik meg.

137
Vezetési világítás
6A manőver alatt eltárolt objektumokat a rendszer a gyújtás levételét követően
már nem tárolja tovább.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A beállításokat az érintőképernyő Vezetési világítás/Gépjármű menüjében
állíthatja be.
A rendszer állapota a gyújtás leállításakor
eltárolásra kerül.


A hátsó parkolóradar rendszer automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó körvonalait
ábrázoló ikon jelenik meg a gépjármű képe
mögött.
A parkolóradarok a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsolnak.
Az Park Assist funkcióról a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű indításakor a grafikai és audio segédeszközök csak azután
válnak elérhetővé, hogy az érintőképernyő
bekapcsolódott.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
rakodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Hátramenetbe történő váltáskor
előforduló meghibásodás esetén
ezek közül a figyelmeztető lámpák közül
valamelyik egy üzenet és egy hangjelzés
kíséretében (rövid sípolás) elkezd világítani a
műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Visiopark 1
Bővebben lásd a A vezetéstámogató és
manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlások pontot.


Ha járó motor mellett hátramenetbe kapcsol, a
rendszer a gépjármű hátulján elhelyezett kamera
segítségével megjeleníti a gépjármű közvetlen
környezetét az érintőképernyőn.




A képernyő két részből áll: egy környezeti
nézetből és egy olyan nézetből, melyen a
gépjármű fentről, a közvetlen környezetével
együtt látható.
A parkolóradarok kiegészítő információt adnak a
gépjármű felülnézeti képéről.