2021 Lancia Ypsilon service

❒Sätt i kontakten i vägguttaget som
sitter på mittkonsolen och aktivera
kompressorn genom att ställa
strömbrytaren på I (på).
❒Pumpa däcket till trycket som anges i
avsnittet “Däcktryck” i kapitlet
“Tekniska data”. För en mer exakt
avläsning, kontrollera tryckvärdet på
manometern med avstängd
kompressor.
❒Om du inte når ett tryck på minst 1,8
bar inom 5 minuter, ska du koppla
från kompressorn från ventilen och
strömuttaget. Flytta sedan bilen ungefär
10 meter framåt för att fördela
tätningsvätskan i däcket och upprepa
sedan däckpumpningen.
❒Om du inte når ett tryck på minst 1,8
bar inom 5 minuter efter att
kompressorn har satts på, ska du inte
fortsätta att köra, utan vända dig till
Lancias servicenät.
❒Efter att ha kört i ungefär tio minuter,
stanna upp och kontrollera däcktrycket
igen.Kom ihåg att dra åt
handbromsen. Följ anvisningarna i
stycket "Parkering" i kapitlet "Start och
körning" för att försätta bilen i
säkerhetsläge.❒Om det detekterade trycket är minst
1,8 bar, ska du återställa rätt tryck (med
motorn igång och åtdragen
handbroms), fortsätta körningen och
köra försiktigt till närmaste
reparationsverkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
135)Ge informationsfoldern till personalen
som ska hantera däcket som behandlats
med reparationssatsen.
136)Det går inte att reparera skador på
däckets sidor. Använd inte
snabbreparationssatsen om däcket är
skadat till följd av körning med punkterat
däck.
137)Skador på hjulfälgen (deformering av
spåret så att luft läcker ut) går inte att
reparera. Undvik att ta bort främmande
föremål (skruvar och nycklar) som har
trängt in i däcket.
138)Aktivera inte kompressorn
konsekutivt längre än 20 minuter. Fara för
överhettning. Snabbreparationssatsen
är inte lämplig för en definitiv reparation
och därför ska reparerade däck endast
användas tillfälligt.139)Informationen som förutses enligt
lagen om kemikalier står tryckta på
förpackningens etikett för skydda
människors hälsa och miljö och för en
säker användning av det flytande
tätningsmedlet. Efterlevnaden av samtliga
uppgifter på etiketten är en viktig
förutsättning för att garantera produktens
säkerhet och effekt. Kom ihåg att noga läsa
etiketten innan användning. Den som
använder produkten är ansvarig för
eventuella skador som uppstår på grund av
felaktig användning. Tätningsvätskan har
ett sista användningsdatum. Byt ut flaskan
när tätningsvätskans användningsdatum
gått ut.
140)Bär skyddshandskarna som ingår i
snabbreparationssatsen för däck.
141)Klistra fast etiketten väl synlig för
föraren för att varna om att däcket
har reparerats med
snabbreparationssatsen till däck. Kör
försiktigt, speciellt i kurvor. Överskrid inte
hastigheten 80 km/tim. Du ska inte
accelerera och bromsa plötsligt.
142)Om trycket gått ner under 1,8 bar ska
man inte fortsätta att köra.
Snabbreparationssatsen kan då inte
garantera en riktig tätning eftersom däcket
är alltför skadat. Vänd dig till Lancias
servicenät.
143)Tala alltid om att däcket reparerats
med snabbreparationssatsen. Ge
informationsfoldern till personalen som ska
hantera däcket som behandlats med
reparationssatsen.
123

VARNING
53)Det går att reparera punkteringar som
orsakats av främmande föremål på upp
till en diameter på 4 mm på slitbanan och
på däckets kant.
VARNING
3)Släng inte flaskan eller tätningsvätskan
ute i naturen. Lämna dem istället in dem
för återvinning enligt gällande nationella
och lokala föreskrifter.
4)Klistra fast etiketten väl synlig för föraren
för att varna om att däcket har reparerats
med snabbreparationssatsen till däck.
Kör försiktigt, speciellt i kurvor. Överskrid
inte hastigheten 80 km/tim. Du ska inte
accelerera och bromsa plötsligt.
NÖDSTART
Om batteriet är urladdat, går det att
utföra en nödstart genom att använda
kablarna och batteriet i en annan bil
eller med ett bärbart batteri.
ANVISNINGAR
Använd inte extrabatteriet eller någon
annan extern strömkälla med en
spänning över 12 V, annars kan
batteriet, startmotorn, generatorn eller
bilens elsystem skadas.
Försök inte utföra en nödstart om
batteriet har frusit. Batteriet kan gå
sönder eller explodera!
STARTA MED
EXTRABATTERI
144) 145)54) 55)Om batteriet är urladdat går det att
starta motorn med ett annat batteri
som har minst samma kapacitet som
eller något högre kapacitet än det
urladdade.
Gör så här för att starta bilen bild 111:
❒koppla pluspolerna (markering+
vid polen) på de två batterierna med en
lämplig kabel.
❒Koppla minuspolen–på det extra
batteriet till jordpunkt
på motorn eller
växellådan på fordonet som ska
startas.❒Starta motorn.
❒När motorn startats, avlägsna
kablarna genom att utföra ovanstående
procedur i omvänd ordning.
För start med extrabatteri på versioner
som har utrustats med Start&Stop-
system, se avsnittet “Start&Stop-
system” i kapitlet “Lär känna din bil”.
Om motorn inte startar efter några
försök, ska du inte fortsätta i onödan
utan vända dig till Lancias servicenät.
OBSERVERA! Koppla inte de två
batteriernas minuspoler direkt.
Eventuella gnistor kan antända gasen
som kan komma ut ur batteriet. Om
extrabatteriet sitter i en annan bil, ska
man undvika att kontakt med
metalldelar uppstår på den andra bilen
och bilen med urladdat batteri.
111L0F0084C
124
I NÖDLÄGE

BOGSERA BILEN
147) 148) 149) 150)Dragöglan som medföljer bilen är
placerad i verktygslådan under
beklädnadsmattan i bagageutrymmet.
ANGÖRA
BOGSERINGSRING
Frigör proppen A bild 112 manuellt
(främre stötdämpare) eller A bild 113
(bakre stötdämpare) genom att trycka
på den undre delen. Ta dragöglan B
bild 112 (främre stötdämpare) eller
B bild 113 (bakre stötdämpare) från
sätet i verktygsstödet och skruva fast
det ordentligt på det gängade stiftet
fram eller bak.
VERSIONER MED DUAL FUNCTION
SYSTEM-VÄXELLÅDA
Se till att växelspaken står i friläge (N)
och kontrollera att bilen rör sig genom
att skjuta på den. Fortgå som vid en
normal bogsering av en bil med
mekanisk växellåda.
Om det inte går att ställa växelspaken i
friläget, ska du inte utföra bogseringen,
utan kontakta Lancias servicenät.
VARNING
147)Innan bogseringen vrider man
startnyckeln till MAR och därefter till STOP
utan att ta ut den. När man tar ur
startnyckeln aktiveras automatiskt rattlåset
vilket innebär att hjulen inte kan styras.
148)Innan du skruvar i bogseröglan ska du
noga rengöra det gängade sätet. Före
bogseringen, ska du dessutom se till att
öglan har skruvats åt ordentligt i sätet.149)Eftersom servobromsen och den
elektriska servobromsen inte fungerar
under bogseringen, kom ihåg att det är
nödvändigt att trycka ned bromspedalen
med större kraft och att ratten blir mycket
trögare vid styrning. Använd inte elastiska
rep för bogseringen och undvik ryck.
Kontrollera under bogsering att
fastsättningen av kopplingen på fordonet
inte skadar fästdelarna. Vid bogsering
av fordonet ska du respektera gällande
trafikförordning vad gäller bogsering och
uppträdande i trafiken i allmänhet. Starta
inte motorn under bogseringen av
fordonet.
150)Dragkrokarna fram och bak får endast
användas för nödhjälp på vägen. Det är
tillåtet att bogsera under korta sträckor
med hjälp av denna anordning som
överensstämmer med vägtrafiklagen (styv
stång), att förflytta fordonet på jämn väg för
förberedelse av bogseringen eller
transporten med bärgningsbil. Krokarna
FÅR INTE användas för att hämta bilen
utanför vägbanan eller köra den över
hinder/eller för bogseringar med vajrar eller
andra flexibla anordningar. Enligt villkoren
ovan, ska bogseringen genomföras med
de två fordonen (det bogserande och
det bogserade) så rakt i linje med mittaxeln
som möjligt.
AB
112L0F0422C
113L0F0022C
126
I NÖDLÄGE

UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll är absolut
nödvändigt för att på bästa sätt säkra
bilen en lång livslängd.
Därför har Lancia sammanställt ett antal
kontroller och underhållsåtgärder som
ska utföras efter vissa kilometersträckor
och, för berörda versioner och
marknader, vid fastställda tidpunkter,
enligt underhållsschemat.
Underhållsschemats åtgärder utförs av
Lancias servicenät enligt de fastställda
tidsintervallerna. Om ytterligare byten
eller reparationer behöver utföras utöver
planerat underhåll, får de endast
utföras efter ditt uttryckliga samtycke.
Om bilen ofta används för att bogsera
släp ska intervallen i underhållsschemat
göras kortare.
ANVISNINGAR
Det är tillverkaren som föreskriver
intervallerna i underhållsschemat. Om
man inte utför underhållsarbetet kan
medföra att tillverkarens garanti upphör
att gälla.
Vi rekommenderar att du underrättar
Lancias servicenät om eventuella
mindre funktionsfel, utan att vänta till
nästa servicetillfälle.
128
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OLJA TILL
HYDRAULSYSTEMET FÖR
AKTIVERING AV
VÄXELLÅDAN DUAL
FUNCTION SYSTEM
För kontroll av oljenivån, kontakta
endast Lancias servicenät.
6)
BATTERI
157) 158) 159) 160) 161)61)7)Under normala funktionsvillkor kräver
batteriet F inte påfyllning av
elektrolytvätska med destillerat vatten.
OBSERVERA! Batteri som under en
längre tid har en laddning under 50 %
kommer att skadas av sulfatisering,
vilket reducerar dess kapacitet vid start.
UNDERHÅLL AV
KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern bör klimatanläggningen
sättas på minst en gång i månaden
under ungefär 10 minuter. Låt en
verkstad i Lancias servicenät kontrollera
klimatanläggningen före
sommarsäsongen.
VARNING
151)Rök aldrig under åtgärderna i
motorrummet: det kan finnas gas och
antändliga ångor som ger upphov till
brandrisk.
152)Arbeta mycket försiktigt i
motorrummet när motorn är varm. Fara för
brännskador! Kom ihåg att elfläkten kan
sättas igång när motorn är varm: fara
för kroppsskador. Var uppmärksam på att
sjalar, slipsar och andra löst sittande
klädesdetaljer som kan fastna i de rörliga
motordelarna.
153)Kylanläggningen är trycksatt. Ersätt
endast locket med ett annat originallock för
att inte äventyra systemets funktion. Ta
aldrig av locket när motorn är varm. Fara
för brännskada!
154)Kör aldrig bilen om
spolvätskebehållaren är tom.
Vindrutetorkarna kan vara avgörande för
bästa möjliga sikt. Vissa tillsatser för
spolarvätska är brandfarliga. I
motorrummet finns heta komponenter som
vid kontakt med vätskan kan orsaka brand.
155)Bromsvätskan är giftig och frätande:
Vid en ofrivillig kontakt med vätskan, tvätta
omedelbart delarna med vatten och mild
tvål och skölj rikligt. Vid förtäring, kontakta
omedelbart en läkare.
156)Symbolen
på tanken identifierar de
syntetiska bromsvätskorna och skiljer
dem från de mineralbaserade. Användning
av mineralbaserade bromsvätskor kan
allvarligt skada bromssystemets speciella
gummipackningar.157)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med huden och
ögonen. Laddningen av batteriet skall
utföras i ett ventilerat område och långt
från fria lågor eller möjliga gnistor, för att
undvika fara för explosion och brand.
158)Om batteriet används med för låg
vätskenivå, kan det skadas oåterkalleligen
och explodera.
159)När du utför underhåll på batteriet
eller i dess närhet ska du alltid använda
skyddsglasögon.
160)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med hud eller
ögon. Närma dig inte batteriet med öppna
lågor eller möjliga gnistkällor, annars kan
fara för explosion eller brand uppstå.
161)Om fordonet ska stå stilla längre
perioder i mycket kalla väderförhållanden,
ska batteriet tas ur och placeras på
uppvärmd plats, det är annars risk att det
fryser.
VARNING
56)Varning. Särskilj de olika typerna av
vätskor under påfyllningarna: de är alla
inkompatibla och kan allvarligt skada
fordonet.
57)Oljenivån får aldrig överstiga
markeringen MAX.
58)Fyll inte på olja som har andra
egenskaper än den olja som redan finns i
motorn.
141

59)I kylsystemet finns frostskyddsmedlet
PARAFLUUP. Vid påfyllning av
frostskyddsmedel ska man använda vätska
av samma typ som redan finns i
kylsystemet. Frostskyddsmedlet PARAFLU
UPfår inte blandas med någon annan typ
av vätska. Om detta tillstånd skulle inträffa,
ska du absolut undvika att sätta igång
motorn och istället kontakta Lancias
servicenät.
60)Undvik att bromsvätskan, som är
mycket frätande, kommer i kontakt med de
lackerade delarna. Tvätta i detta fall
omedelbart av med vatten.
61)Felaktig montering av elektriska och
elektroniska tillbehör kan orsaka allvarliga
skador på bilen. Om du vill installera
tillbehör efter inköpet av bilen
(stöldskyddssystem, radiotelefon osv.),
kontakta Lancias servicenät, som kan
rekommendera de lämpligaste
anordningarna och speciellt ge råd om
nödvändigheten att använda ett batteri
med en högre kapacitet.
VARNING
5)Förbrukad motorolja och gamla oljefilter
innehåller miljöfarliga ämnen. För att byta
oljan och filtren rekommenderar vi att
du kontaktar Lancias servicenät.
6)Gammal växellådsolja innehåller
miljöfarliga ämnen. För bytet av oljan
rekommenderar vi att du kontaktar Lancias
servicenät som är utrustat för ett
miljövänligt bortskaffande av gammal olja
enligt gällande lagstiftning.7)Batterierna innehåller ämnen som är
mycket miljöfarliga. Vänd dig till Lancias
servicenät för batteribyte.
LADDA BATTERIET
162)
OBSERVERA! Beskrivningen av
batteriets laddningsprocedur ges
endast i upplysningssyfte. Vi
rekommenderar dig att du kontaktar
Lancias servicenät för att utföra
batteriladdningen.
OBSERVERA! Innan du kopplar ifrån
eltillförseln till batteriet och sedan
återansluter den, vänta minst en minut
från att du har ställt tändningsnyckeln
på STOP och stängt dörren på
förarsidan.
Vi rekommenderar långsam laddning på
låg strömstyrka under ungefär 24
timmar. En laddning under alltför lång
tid kan skada batteriet.
VERSIONER UTAN
Start&Stop-system
(berörda versioner och marknader)
För att ladda batteriet gör man så här:
❒Koppla ifrån klämman från batteriets
minuspol.
❒Koppla batteriladdarens kablar till
batteriets poler. Respektera polariteten.
❒Sätt på batteriladdaren.
❒Efter att ha laddat batteriet, ska du
stänga av apparaten innan du lossar
den från batteriet.
142
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Byta bakrutetorkarens
blad
Gör så här:
❒Lyft kåpan A bild 119, skruva loss
muttern B och ta bort armen C.
❒Placera den nya armen korrekt, dra
åt mutter B ordentligt och för sedan
ned kåpa A.
MUNSTYCKEN
Vindrutespolare
Vindrutespolarens strålar har fast
inställning. Om det inte kommer någon
stråle, ska man först kontrollera att
det finns vätska i vindrutespolarens
behållare (se avsnittet "Nivåkontroll" i
detta kapitel). Kontrollera därefter
att utloppshålen inte är tilltäppta. Rensa
eventuellt med en nål.OBSERVERA! På versioner med soltak
ska du innan man sätter på spolarna
fram se till att taket är tillstängt.
Bakrutespolare
Spolarstrålarna har en fast inställning.
Den cylindriska hållaren sitter monterad
ovanpå bakrutan.
VARNING
163)Att resa med slitna torkarblad till
vindrutan eller bakrutan innebär en allvarlig
risk eftersom sikten minskar vid dåliga
väderförhållanden.
VARNING
62)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
LYFTA BILEN
Om bilen behöver lyftas ska man
kontakta Lancias servicenät, vars
verkstäder har billyftar och bilhissar.
119L0F0222C
144
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

BESTÄMMELSER FÖR BEHANDLING AV UTTJÄNTA BILAR
Sedan flera år har FCA utvecklat ett globalt åtagande för att skydda och respektera miljön genom en kontinuerlig förbättring av
produktionsprocesserna och genomförandet av alltmer "miljökompatibla" produkter. För att garantera kunderna en så bra
service som möjligt i förhållande till miljöstandarderna och för att uppfylla kraven i direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon,
erbjuder FCA sina kunder möjligheten att lämna in sitt uttjänta fordon utan extra kostnader. Europadirektivet förutser att
fordonets överlämnande görs utan att den sista innehavaren eller ägaren av fordonet ska stå för några utgifter på grund av att
fordonet inte har något marknadsvärde.
För att lämna in ditt uttjänade fordon utan extra kostnad, kontakta antingen våra återförsäljare vid köpet av en annan bil eller en
av de uppsamlings- och skrotcentraler som auktoriserats av FCA. Dessa centraler är noggrant utvalda för att garantera en
miljövänlig service av god standard för uppsamling, hantering och återvinning av uttjänta fordon.
Du kan få information om uppsamlings- och skrotcentraler antingen hos FCA-återförsäljare eller genom att ringa till numret som
står angivet i garantihäftet eller genom att besöka webbplatser för de olika FCA-märkena.
167