2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED service

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
68
Stavke ekrana grupe instrumenata
koje se mogu izabrati
Preko ekrana grupe instrumenata se mogu
videti sledeće stavke glavnog menija:
NAPOMENA:
Podešavanja funkcija se mogu razlikovati u
zavisnosti od opcija vozila.
NAPOMENA:
Dodatne informacije pogledajte u poglavlju
„Upoznavanje sa instrument tablom“ u
korisničkom priručniku.
Indikator menjača (GSI) – ako je u
opremi

Sistem za indikaciju promene stepena
prenosa (GSI, engl. gear shift indicator)
omogućen je na vozilima kada je automatski
menjač u režimu ručnog prenosa. GSI vozaču
obezbeđuje vizuelnu indikaciju kada se
dostigne preporučena tačka za promenu
stepena prenosa. Ova indikacija obaveštava
vozača da će promena stepena prenosa
omogućiti smanjenje potrošnje goriva. Kada je
na ekranu grupe instrumenata prikazan
indikator za prenos sa strelicom nagore, GSI
preporučuje vozaču da aktivira viši stepen
prenosa. Kada je na ekranu prikazan indikator
za prenos sa strelicom nadole, GSI
preporučuje vozaču da aktivira niži stepen
prenosa.

Indikator GSI će nastaviti da svetli dok
vozač ne promeni stepen prenosa, ili dok se
uslovi vožnje ne vrate u situaciju u kojoj
promena stepena prenosa nije neophodna
da bi se poboljšala potrošnja goriva.
Prikazi za dizel-motor
Kada postoje odgovarajući uslovi, na ekranu
instrument table prikazaće se sledeće
poruke:
Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Filter
izduvnog sistema skoro pun, vozite
bezbedno nepromenljivom brzinom da bi
se očistio)
Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Filter izduvnog sistema pun –
Snaga je smanjena, obratite se prodavcu)
Exhaust System Service Required – See
Dealer (Servisiranje izduvnog sistema
neophodno – obratite se prodavcu)
Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Servisiranje
izduvnog sistema i punog filtera XX%
neophodno – obratite se prodavcu)
Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (U toku je regeneracija
izduvnog sistema, nastavite da vozite)

Exhaust System – Regeneration Completed
(Izduvni sistem – Regeneracija završena)

• „Speedometer“
(Brzinomer)
• Stop/Start
(Zaustavljanje/
pokretanje)
• „Vehicle Info“
(Informacije o
vozilu) • „Audio“ (Zvuk)
• Vožnja van puta • Messages (Poruke)
• „Fuel Economy“
(Potrošnja goriva) • „Screen Setup“
(Podešavanje
ekrana)
• Informacije o
putovanju • Sistem za
pomaganje vozaču
– ako je u opremi
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 68

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
70Poruke upozorenja na aditiv za smanjenje emisija AdBlue® za dizel-motore:
PORUKA OPIS
Upozorenje na nizak nivo
aditiva AdBlue® za smanjenje
emisija dizel-gorivaPrvo upozorenje o niskom nivou pojaviće se kada je domet vožnje oko 1490 milja (2.400 km), a
određuje se u skladu sa trenutnom stopom potrošnje. Indikatorska lampica upozorenja i poruka
„AdBlue® Low Level“ (Nizak nivo AdBlue® tečnosti) prikazaće se na instrument tabli. Indikatorska
lampica upozorenja o niskom nivou AdBlue® tečnosti nastaviće da svetli sve dok ne dopunite
rezervoar za AdBlue® tečnost sa najmanje 5 litara (1,32 galona) AdBlue® tečnosti.
Ako nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne određeni prag
sve dok pokretanje motora više ne bude moguće.
Kada 200 km (125 milja) preostane do pražnjenja rezervoara za AdBlue® tečnost, na instrument tabli
će se prikazati poruka praćena zvučnim signalom. Kada domet vožnje dostigne vrednost 0, na ekranu
će se prikazati namenska poruka (ako je u opremi). U ovom slučaju, motor se neće ponovo pokrenuti.

Motor ćete moći ponovo da pokrenete čim dodate AdBlue® tečnost; a minimalna potrebna količina je 1,32 galona
(5 litara). Dopunite rezervoar za AdBlue® tečnost što pre sa najmanje 1,32 galona (5 litara) AdBlue® tečnosti. Ako
je dosipanje završeno sa autonomijom rezervoara AdBlue® tečnosti na vrednosti nula, možda će biti potrebno da
sačekate dva minuta pre pokretanja vozila.

NAPOMENA:
Ako je rezervoar za AdBlue® tečnost prazan, a vozilo je zaustavljeno, više nećete moći ponovo da
pokrenete vozilo dok najmanje 1,32 galona (5 litara) tečnosti AdBlue® ne bude dodato u rezervoar za
AdBlue® tečnost.
Engine Will Not Restart
Service AdBlue® System See
Dealer (Motor se neće ponovo
pokrenuti — Servisirajte
AdBlue® sistem — Posetite
prodavca) Ova poruka će se prikazati ako se problem sa sistemom za AdBlue® tečnost ne servisira tokom
dozvoljenog perioda. Motor se neće ponovo pokrenuti osim ako vozilo ne servisira ovlašćeni
prodavac. Ako nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne
određeni prag sve dok pokretanje motora više ne bude moguće. Kada 200 km (125 milja) preostane
do pražnjenja rezervoara za AdBlue® tečnost, na instrument tabli će se prikazati poruka praćena
zvučnim signalom.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 70

71
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(Motor se neće pokrenuti —
Servisirajte AdBlue® sistem
— Posetite prodavca)NAPOMENA:

Ekranu može biti potrebno do pet sekundi da prikaže novu vrednost nivoa nakon dolivanja oko 2 galona
(7,5 litara) AdBlue® tečnosti ili više u AdBlue® rezervoar. Ako postoji kvar u sistemu AdBlue®, ekran
možda neće prikazati novu vrednost nivoa. Za usluge servisa obratite se ovlašćenom prodavcu.

AdBlue® tečnost se zamrzava na temperaturama nižim od 12°F (-11°C). Ako automobil dugo stoji na
ovoj temperaturi, dopunjavanje može da bude otežano. Iz ovog razloga, preporučuje se da parkirate
vozilo u garažu i/ili okruženje koje se zagreva i da sačekate da se AdBlue® tečnost vrati u tečno
stanje pre dosipanja.
Poruke sistema filtera čestica za benzinski motor (GPF) — ako je u opremi:
„Exhaust System Service
Required“ (Servisiranje
izduvnog sistema neophodno) Kontrolna jedinica motora detektovala je problem sa sistemom filtera čestica za benzinski motor.
Posetite ovlašćenog prodavca.
Exhaust System Regeneration
in Process Continue Driving
(U toku je regeneracija
izduvnog sistema, nastavite
da vozite) Postupkom regeneracije automatski upravlja kontrolna jedinica motora u skladu sa stanjem filtera i
uslovima korišćenja automobila. Tokom regeneracije može da dođe do sledećih pojava: povećani nivoi
buke od vibracije i neugodnosti (NVH) i umanjeni učinak motora. Vozač bi trebalo da nastavi da vozi na
uobičajeni način. Ova poruka će nastaviti da se prikazuje dok se regeneracija ne završi.
„Exhaust System
Regeneration Complete“
(Završena regeneracija
izduvnog sistema) Regeneracija filtera izduvnih gasova je završena. Ova poruka će se prikazati nakratko.
Poruke upozorenja na aditiv za smanjenje emisija AdBlue® za dizel-motore:
PORUKA OPIS
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 71

101
Upozorenje za servisiranje sistema
FCW
Ako se sistem isključi, ekran grupe
instrumenata će prikazati:

„ACC/FCW Unavailable Service Required“
(ACC/FCW nedostupan, neophodan servis)

„Cruise/FCW Unavailable Service Required“
(Tempomat/FCW nedostupan, neophodan
servis)

Ovo znači da postoji kvar internog sistema.
Iako i dalje možete upravljati vozilom u
uobičajenim okolnostima, obratite se
ovlašćenom prodavcu kako bi proverio sistem.

Zaštitni poklopac FCW senzora
Vaše vozilo je opremljeno zaštitnim
poklopcem koji treba koristiti kad god je
vetrobransko staklo spušteno, da bi se
zaštitio FCW senzor. Da biste montirali
poklopac, pratite uputstva ispod.
1. Pričvrstite gornji deo poklopca tako da se zakači za zaglavlje.
2. Spustite poklopac nadole i pritisnite ga tako da pokrije otvor.
3. Uverite se da je poklopac pravilno pričvršćen. NAPOMENA:
Obavezno uklonite poklopac pre vraćanja
vetrobranskog stakla u uobičajeni položaj.
Sačuvajte poklopac u prtljažnom prostoru.
Uputstva za čišćenje
U toku primene dok je vetrobransko staklo
spušteno, moguće je da se prašina/
prljavština skupi u poklopcu i blokira sočivo
kamere. Pomoću krpe od mikro vlakana
očistite sočivo kamere, modul i unutrašnji
poklopac, vodeći računa da ne oštetite ili
izgrebete modul.
Sistem za nadzor pritiska u gumama
(TPMS)
Sistem za nadzor pritiska u gumama
(TPMS) upozorava vozača o niskom pritisku
u gumama, na osnovu preporučenog
pritiska za hladne gume na identifikacionoj
pločici.
NAPOMENA:
Upozorenje na ekranu će ostati uključeno
dok se guma ne napumpa do pritiska na
pločici.
Sistem upozorava samo ako je pritisak u
gumama nizak: on nema mogućnost da ih
naduva.

Pritisak u gumama se menja sa temperaturom
okoline, približno za 7 kPa (1 psi) na svakih 6,5 °C
(12° F). Ovo znači da će se u slučaju smanjenja
spoljašne temperature smanjiti i pritisak u
gumama. Pritisak bi uvek trebalo da se zasniva na
pritisku u hladnim gumama. Ovo se definiše kao
pritisak u gumama vozila koje nije voženo bar tri
sata ili je prešlo manje od 1,6 km (1 milje) posle
perioda od tri sata. Pritisak naduvavanja hladnih
guma ne sme da pređe maksimalan pritisak
naduvavanja izliven u bočnom zidu gume.
Pogledajte odeljak „Gume“ u poglavlju
„Servisiranje i održavanje“ za informacije o
pravilnom naduvavanju guma na vozilu. Pritisak u
gumama se povećava u toku vožnje. To je
normalna pojava i ne treba vršiti kompenzaciju za
taj povećan pritisak.

TPMS će upozoriti vozača da je pritisak u
gumama nizak ako iz bilo kog razloga padne
ispod granične vrednosti za nizak pritisak,
uključujući uticaj niske temperature i
prirodan gubitak pritiska usled poroznosti
gume.
TPMS će nastaviti da upozorava vozača sve
dok pritisak bude nizak i neće se isključiti
dok se pritisak ne vrati na ili iznad pritiska
naznačenog na identifikacionoj pločici.
Kada se upozorenje na nizak pritisak u
gumama (indikator upozorenja sistema za
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 101

BEZBEDNOST
104
gumama, automatski će se ažurirati,
vrednosti pritiska na ekranu grupe
instrumenata će se vratiti na početnu boju, a
TPMS indikator upozorenja će se isključiti.
NAPOMENA:

Pri napumpavanju toplih guma, potrebno je
povećati pritisak dodatnih 4 psi (28 kPa) preko
pritiska preporučenog na identifikacionoj
pločici da bi se TPMS indikator upozorenja
isključio.

Da bi TPMS primio tu informaciju, potrebno
je da se vozilo 10 minuta vozi brže od
24 km/h (15 mph).
Upozorenje „Service TPMS“ (Potrebno je
servisirati TPMS)
U slučaju da se otkrije kvar sistema, TPMS
indikator upozorenja će treperiti 75 sekundi,
a zatim će nastaviti neprekidno da svetli. U
slučaju kvara sistema, oglasiće se i zvučni
signal. Pored toga, na grupi instrumenata
prikazivaće se poruka „SERVICE TIRE
PRESSURE SYSTEM“ (POTREBNO JE
SERVISIRATI SISTEM ZA PRITISAK U
GUMAMA) najmanje pet sekundi, a zatim će
se prikazati dve crtice (- -) umesto vrednosti
pritiska sa senzora koji ne šalje signal.
Upozorenje će se prikazivati pri svakom paljenju
ako sistemska greška nije otklonjena. Ako je kvar
otklonjen, TPMS indikator upozorenja više neće
treperiti, a poruka „SERVICE TIRE PRESSURE
SYSTEM” (POTREBNO JE SERVISIRATI
SISTEM ZA PRITISAK U GUMAMA) prestaće da
se prikazuje, a na ekranu će se umesto crtica
prikazivati vrednost pritiska. Kvar sistema može
da nastane zbog jednog od sledećih uzroka:

Zaglavljivanje zbog smetnji koje uzrokuju
elektronski uređaji ili vožnja pored
objekata koje emituju radio-talase iste
frekvencije kao TPMS senzori

Ugradnja postprodajne folije za zatamnjivanje
prozora koja ometa signale radio-talasa
Nagomilan sneg ili led na točkovima i oko njih

Vožnja sa lancima za sneg
Korišćenja guma/točkova koji nisu
opremljeni senzorima TPMS
Vožnja sa kompaktnom rezervnom
gumom ili rezervnom gumom čija se
veličina razlikuje od ostalih guma

1. Kompaktna rezervna guma ili rezervna guma čija se veličina razlikuje od ostalih
guma nisu opremljene senzorom za
nadzor pritiska u gumama. Ako je to
slučaj, TPMS ne može da nadzire
pritisak u kompaktnoj rezervnoj gumi.

2. Ako postavite kompaktnu rezervnu gumu ili rezervnu gumu čija se veličina razlikuje
od ostalih guma umesto gume za put u
kojoj je pritisak ispod granične vrednosti za
aktiviranje upozorenja zbog niskog
pritiska, pri sledećem paljenju vozila
aktiviraće se TPMS indikator upozorenja i
oglasiće se zvučni signal. Takođe, grupa
instrumenata će i dalje da prikazuje
vrednost pritiska drugom bojom.
3. Ako vozite vozilo brže od 24 km/h (15 mph) do 10 minuta, TPMS indikator
upozorenja će treperiti 75 sekundi, a zatim
će nastaviti neprekidno da svetli. Dodatno,
grupa instrumenata će na pet sekundi
prikazati poruku „Service Tire Pressure
System“ (Potrebno je servisirati sistem za
pritisak guma) a zatim će se umesto
vrednosti pritiska prikazati dve crtice (- -).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 104

105

4. Pri svakom sledećem ciklusu paljenja,oglasiće se zvučni signal, TPMS indikator
upozorenja će treperiti 75 sekundi, a zatim
će nastaviti neprekidno da svetli, a na
grupi instrumenata će se prikazivati poruka
„SERVICE TIRE PRESSURE SYSTEM“
(POTREBNO JE SERVISIRATI SISTEM
ZA PRITISAK U GUMAMA) tokom pet
sekundi, a zatim će se umesto vrednosti
pritiska prikazati dve crtice (- -).

5. Kada popravite ili zamenite originalnu gumu i postavite je na vozilo umesto
kompaktne rezervne gume ili rezervne
gume čija se veličina razlikuje od ostalih,
TPMS se automatski ažurira. Pored
toga, isključiće se TPMS indikator
upozorenja, a slika na grupi
instrumenata prikazaće novu vrednost
pritiska umesto dve crtice (- -), sve dok
pritisak u bilo kojoj od četiri aktivne gume
za put ne padne ispod granične
vrednosti za prikazivanje upozorenja na
nizak pritisak. Da bi TPMS primio tu
informaciju, potrebno je da se vozilo
10 minuta vozi brže od 24 km/h
(15 mph). Vozila sa odgovarajućom rezervnom
gumom pune veličine
1. Ako je vozilo opremljeno sklopom
odgovarajućeg rezervnog točka pune
veličine i gume, ono poseduje senzor za
nadzor pritiska u gumama i može da se
nadgleda pomoću sistema za nadzor
pritiska u gumama (TPMS) kada se
zameni sa gumom za put sa niskim
pritiskom.
2. U slučaju da se odgovarajuća rezervna guma pune veličine zameni gumom za
put sa niskim pritiskom, pri sledećem
uključivanju prekidača za paljenje i dalje
će se prikazivati TPMS indikator
upozorenja, oglasiće se zvučni signal, a
grafički prikaz i dalje će prikazivati nisku
vrednost pritiska u gumama drugom
bojom.

3. Vožnjom vozila brzinom većom od 15 mph (24 km/h) do 10 minuta isključiće se TPMS
indikator upozorenja ako nijedna od guma
za put nije ispod praga upozorenja za
nizak pritisak.
Deaktivacija TPMS — ako je u opremi
Možete da deaktivirate TPMS ako zamenite
sva četiri sklopa točkova i guma (gume za
put) sklopovima točkova i guma bez TPMS
senzora, na primer, kada postavljate drugi
komplet točkova, sa zimskim gumama.

Da biste deaktivirali TPMS, najpre zamenite sva
četiri točka točkovima bez senzora za nadzor
pritiska u gumama (TPM). Zatim vozite 10 minuta
brzinom većom od 24 km/h (15 mph). TPMS će
se oglasiti zvučnim signalom, TPMS indikator
upozorenja će treptati 75 sekundi i onda ostati
stalno uključen. Na grupi instrumenata će se
prikazati poruka „SERVICE TIRE PRESSURE
SYSTEM“ (POTREBNO JE SERVISIRATI
SISTEM ZA PRITISAK U GUMAMA), a zatim će
se umesto vrednosti pritiska prikazati crtice (--).

Pri sledećem paljenju, TPMS više neće
emitovati zvučni signal niti prikazivati poruku
„SERVICE TIRE PRESSURE SYSTEM“
(POTREBNO JE SERVISIRATI SISTEM ZA
PRITISAK U GUMAMA) na grupi
instrumenata, ali će se umesto toga vrednosti
pritiska i dalje prikazivati crticama (--).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 105

BEZBEDNOST
106
Da biste ponovo aktivirali TPMS, zamenite
sva četiri točka točkovima sa senzorima za
nadzor pritiska u gumama (TPMS). Zatim
vozite 10 minuta brzinom većom od 24 km/h
(15 mph). TPMS će se oglasiti zvučnim
signalom, TPMS indikator upozorenja će
treptati 75 sekundi i onda se isključiti. Na
grupi instrumenata će se prikazati poruka
„SERVICE TIRE PRESSURE SYSTEM“
(POTREBNO JE SERVISIRATI SISTEM ZA
PRITISAK U GUMAMA), a zatim će se
prikazati vrednosti pritiska umesto crtica.
Poruka „SERVICE TIRE PRESSURE
SYSTEM“ (POTREBNO JE SERVISIRATI
SISTEM ZA PRITISAK U GUMAMA) neće
se pojaviti pri sledećem paljenju jer više ne
postoji greška sistema.
SISTEMI ZA ZAŠTITU PUTNIKA

Neke od najvažnijih bezbednosnih funkcija
u vozilu predstavljaju sistemi za vezivanje
putnika:
Funkcije sistema za zaštitu putnika
Sistemi sigurnosnih pojaseva
Vazdušni jastuci pomoćnih zaštitnih
sistema (SRS)
Sistemi za vezivanje dece
Neke od bezbednosnih funkcija opisanih u
ovom odeljku mogu da budu standardna
oprema na nekim modelima a opciona na
drugim. Ako niste sigurni, obratite se
ovlašćenom prodavcu.
Važne mere predostrožnosti
Obratite pažnju na informacije u ovom
odeljku. U njima se navodi kako se pravilno
koristi sistem za vezivanje, da bi vi i vaši
putnici bili što bezbedniji. Evo nekoliko prostih koraka za umanjivanje
mogućnosti da vas povredi vazdušni jastuk
koji se naduvava:
1. Deca od 12 godina i mlađa bi uvek
trebalo da se voze vezana i na zadnjem
sedištu.
Nalepnica sa upozorenjima na
suvozačevom štitniku od sunca
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 106

POKRETANJE I UPRAVLJANJE
172
Ručno isključivanje sistema za
zaustavljanje/pokretanje

1. Pritisnite prekidač Stop/Start OFF(Zaustavljanje/pokretanje ISKLJUČENO)
(nalazi se u grupi prekidača). Lampica na
prekidaču će početi da svetli.

Prekidač Stop/Start OFF (Zaustavljanje/ pokretanje ISKLJUČENO)
2. Na ekranu grupe instrumenata u odeljku „Stop/Start“ (Zaustavljanje/Pokretanje)
pojaviće se poruka „STOP/START OFF“
(ZAUSTAVLJANJE/POKRETANJE
ISKLJUČENO). Dodatne informacije
potražite u odeljku „Grupa instrumenata“
u poglavlju „Upoznavanje sa instrument
tablom“ u korisničkom priručniku. 3. Motor se neće zaustaviti pri sledećem
zaustavljanju vozila (kada isključite
sistem za zaustavljanje/pokretanje).
4. Sistem za zaustavljanje/pokretanje će se resetovati u UKLJUČENO stanje
posle svakog isključivanja i uključivanja
paljenja.
Ručno uključivanje sistema za
zaustavljanje/pokretanje
Pritisnite prekidač Stop/Start OFF
(Zaustavljanje/pokretanje ISKLJUČENO)
(nalazi se u grupi prekidača). Lampica na
prekidaču će prestati da svetli.
Pogledajte „Sistem za zaustavljanje/
pokretanje“ u poglavlju „Pokretanje i rad“ u
korisničkom priručniku za više informacija o
sistemu za zaustavljanje/pokretanje.
Kvar sistema

Ako se desi kvar u sistemu Stop/Start
(Zaustavljanje/pokretanje), neće doći do
isključenja motora. Na ekranu grupe
instrumenata će se pojaviti poruka „SERVICE
STOP/START SYSTEM“ (POTREBNO JE
SERVISIRATI SISTEM ZA ZAUSTAVLJANJE/
POKRETANJE). Dodatne informacije potražite u odeljku „Ekran grupe instrumenata“ u poglavlju
„Upoznavanje sa instrument tablom“.

Ako se na ekranu grupe instrumenata pojavi
poruka „SERVICE STOP/START SYSTEM“
(POTREBNO JE SERVISIRATI SISTEM ZA
ZAUSTAVLJANJE/POKRETANJE), neka
ovlašćeni prodavac proveri vozilo.

AKTIVNO OGRANIČAVANJE
BRZINE — AKO JE U OPREMI

Dugme za aktivno ograničavanje brzine
Dugme za aktivno ograničavanje brzine
nalazi se na desnoj strani upravljača.
Ova funkcija omogućava da programirate
maksimalnu brzinu kretanja vozila.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 172