
9-21
09
Recomendamos que o óleo do motor e o fil-
tro sejam substituídos por uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
atenÇÃo
o óleo usado pode provocar irritação ou
câncer de pele, caso seja mantido em con-
tato com a pele por períodos prolongados.
o óleo usado contém compostos químicos
que causaram câncer em animais de labo-
ratório. após manusear o óleo usado, pro-
teja sempre a pele lavando completamente
as mãos com sabão e água quente o mais
rápido possível.
atenÇÃo
mangueira do radiador
t enha muito cuidado para não encostar
nas mangueiras do radiador ao verificar ou
adicionar o óleo do motor, pois elas podem
estar suficientemente quentes para causar
queimaduras.
CUidado
• não adicione óleo além do necessário.
Isso pode danificar o motor.
• não derrame óleo do motor ao adicionar
ou substituir o óleo do motor. Se derramar
óleo do motor no compartimento do mo-
tor, limpe-o imediatamente.
• Limpe a vareta de medição do nível do
óleo com um pano limpo. Se misturar
com detritos, poderá causar danos no
motor.
Troca do óleo do motor e filtro

9-25
09
FLUido do Freio/emBreagem
Verificação do nível do fluido do
freio/embreagem
Verifique periodicamente o nível do fluido no
reservatório. Ele deve estar entre as marcas
“MIN” (mínimo) e “MAX” (máximo) existentes
na lateral do reservatório.
Antes de remover a tampa do reservatório e
adicionar o fluido do freio/embreagem, limpe
cuidadosamente a área ao redor da tampa do
reservatório para evitar a contaminação do
fluido do freio/embreagem. Se o nível estiver
baixo, adicione fluido até o nível “MAX” (máxi-
mo). O nível irá diminuir com a quilometragem
acumulada. Esta é uma condição normal as-
sociada com o desgaste das sapatas de freio
e/ou do disco de embreagem (se equipado).
Se o nível do fluido estiver excessivamen -
te baixo, recomendamos que o sistema seja
verificado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Utilize somente fluido de freio especificado.
(Consulte “Lubrificantes e capacidades reco-
mendadas”, na seção 2.)
Nunca misture diferentes tipos de fluidos.
atenÇÃo
Perda do fluido de freio/embreagem
Se forem necessárias adições frequen-
tes no sistema de freios, recomendamos
que o sistema seja inspecionado por uma
concessionária autorizada Hyundai motor
Brasil (HmB).
Q no ta
Antes de remover a tampa de abastecimento do
fluido do freio/embreagem, leia a advertência na
tampa.
atenÇÃo
Limpe a tampa de abastecimento antes de
removê-la. Utilize apenas fluido de freio/
embreagem dot 4 de recipientes lacrados.
atenÇÃo
Fluido de freio/embreagem
Ao trocar e completar o fluido de freio/embre-
agem, manuseie com cuidado. não deixe o
fluido de freio/embreagem entrar em contato
com seus olhos. Se o fluido de freio/embrea-
gem entrar em contato com seus olhos, lave
imediatamente com bastante água fresca. Vá
a um médico oftalmologista para examinar o
mais rápido possível.
Q n o ta
Não permita que o fluido do freio/embreagem
entre em contato com a pintura do veículo, pois
isso pode danificar a pintura.
O fluido do freio/embreagem, que foi exposto
ao ar livre por um período prolongado de tem-
po, não deve ser usado, pois sua qualidade não
pode ser garantida. Ele deve ser descartado
adequadamente. Não utilize um tipo errado de
fluido. Algumas gotas de óleo mineral, como o
óleo de motor, no sistema de freio/embreagem
podem danificar as peças do sistema de freio/
embreagem.
Para manter o melhor desempenho de frenagem
e do ABS/ESC, recomendamos o uso de fluído de
freio/embreagem genuíno em conformidade com
as especificações. (Padrão: FMVSS 116DOT-3 ou
DOT 4).
OSU2B091014

9-26
Manutenção
FLUido da tranSmiSSÃo aUtomátiCa
Q no ta
Um fluido da transmissão automática novo deve
ter a cor vermelha. O corante vermelho é acres-
centado assim a linha de montagem pode iden-
tificar como fluido da transmissão automática e
diferenciar do óleo do motor ou anticongelante.
O corante vermelho, que não é indicador da qua-
lidade do fluido, não é permanente. Conforme o
veículo é dirigido, o fluido da transmissão auto-
mática começa a parecer mais escuro. Durante o
uso a cor pode parecer marrom claro. Portanto,
recomendamos que o sistema seja substituído
por uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB), de acordo com o Plano de
Manutenção, no começo desta Seção.
Utilize somente fluido para transmissão auto-
mática especificado.
(Consulte “Lubrificantes e capacidades reco-
mendadas”, na seção 2.)
Troca do fluido da
transmissão automática
Recomendamos que o sistema seja substitu-
ído por uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB).

9-57
09
Painel de fusíveis no compartimento do motor
nome do FusívelCapacidade
do Fusível Circuito protegido
MDPS 80 AUnidade MDPS
A LT 150 A/180 A150A (G3LC/G4FL), 180A (G4NJ): Alternador
FHCM 80 ARelé FHCM
VENTOINHA
ARREFECIMENTO (PWM) 60 A
[G3LC] C/Relé Ventoinha HI
B+2 50 ABloco da Junção ICU (IPS2/IPS5/IPS6/IPS7/
IPS11)
B+3 50 ABloco da Junção ICU (Relé Principal
Vidro Elétrico, Fusível - Ventilação Banco,
Segurança Vidro LE, Segurança Vidro LD,
AMP, Abertura Tampa Traseira, Teto Solar)
B+1 50 ABloco da Junção ICU (IPS1/IPS4/IPS8/IPS9/
IPS10)
VENTILADOR 40 ARelé Ventilador
ABS1 40 AMódulo de controle do ESP
ABS2 40 AMódulo de controle do ESP
TRASEIRO AQUECIDO 40 ARelé Aquecimento Traseiro
VENTOINHA
ARREFECIMENTO 40 A
[G4FL/ G4NJ] C/Relé Ventoinha HI/LO
B+4 40 ABloco da Junção ICU (Relé Corte Autom.Carga
Longo Prazo, Fusível - Interruptor Freio, IBU1,
Trava Porta, Módulo 1, Módulo 8)
TOMADA DE FORçA1 40 ARelé Saída de Força
EOP 30 ABomba de Óleo Eletrônica
IG1 40 ARelé ACC/IG1, Relé, Interruptor de Ignição
IG2 40 ARelé Partida/IG2, Relé, Interruptor de Ignição
ECU1 30 ARELÉ PRINCIPAL -
BUzINA 15 ARelé Buzina/B/Relé Buzina Alarme
A/C 10 ARelé A/C
TCU2 15 A[G3LC] TCM [G4NJ] PCM
TCU3 15 A[G3LC] TCM [G4NJ] PCM
AMS 10 ASensor da bateria
BOMBA COMBUST. 20 ARelê da Bomba de Combustível
SENSOR3 15 A[G3LC] ECM [G4FL] ECM/PCM

9-61
09
Farol (Baixo/Alto)
atenÇÃo
Lâmpadas halógenas
• as lâmpadas halógenas contêm gás sob
pressão que podem produzir estilhaços
de vidro em caso de quebra.
• manuseie as lâmpadas sempre com cui-
dado e evite arranhões ou atritos. Se esti-
verem acesas, evite contato com líquidos.
nunca toque no vidro com as mãos nuas.
a oleosidade da pele pode fazer com que
a lâmpada superaqueça e queime quando
for acesa. Uma lâmpada somente deve ser
ligada quando estiver instalada em um fa-
rol.
• Se a lâmpada estiver danificada ou trin-
cada, substitua-a imediatamente e des-
carte-a com cuidado.
• ao substituir uma lâmpada, utilize prote-
ção para os olhos. deixe que a lâmpada
esfrie antes de manuseá-la.
Q no ta
• Se o alinhamento dos faróis for necessário
após a reinstalação do conjunto, recomenda-
mos consultar uma concessionária autoriza -
da Hyundai Motor Brasil (HMB).
• O alinhamento dos faróis de neblina pode ser
feito removendo a tampa inferior. Consulte uma
concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
Farol (Baixo/Alto)
Farol (Baixo/Alto) - Tipo A
1. Abra do capô do motor.
2. Desconecte o cabo negativo da bateria.
3. Remova a tampa da lâmpada do farol gi-
rando-a no sentido anti-horário.
4. Desconecte o soquete-conector da lâmpa -
da do farol.
5. Remova a lâmpada do conjunto do farol.
6. Instale a nova lâmpada.
7. Conecte o conector-soquete da lâmpada
do farol.
8. Instale a tampa da lâmpada do farol giran -
do-a no sentido horário.
Q no ta
Farol de Bifunção de Projeção
Este farol é do tipo bifunção, que alterna o fa-
cho baixo com o alto ou o facho alto com o baixo
usando o sistema de solenóide. Assim, o som de
movimentação pode ser ouvido quando os faróis
mudam de facho baixo para alto ou o facho alto
para baixo, não indicando mau funcionamento
dos faróis.
OLMB073042L
OSU2089030

I-7
I
N
Nivelamento dos faróis (se equipado) ...... 5-55
No caso de uma emergência durante
a condução ................................................. 8-2
Número de identificação do veículo
(VIN) ......................................................... 2-17
Número do motor ...................................... 2-18
O
Óleo do motor ........................................... 9-20
P
Paddle Shifter (modo de mudança
manual) (se equipado) ..............................6-30
Painel de instrumentos ............................... 4-2
Palhetas dos limpadores ..........................9-33
Para-sol .................................................... 5-87
Partida de emergência ...............................8-4
Peso do veículo ........................................ 6-74
Peso do veículo e volume de bagagem ...2-13
Plano de manutenção preventiva ..............9-11
Pneus e rodas ................................. 2-12, 9-38
Porta-cabides (se equipado) .................... 5-91
Porta-copo ................................................ 5-86
Porta-luvas ............................................... 5-85
Porta-objetos ............................................ 5-85
Porta USB (se equipado) ..........................5-94
Precauções importantes de segurança ...... 3-2