
INICIJALIZACIJA 
PRTLJAŽNIKA
VAŽNO  Ako  je  akumulator  odspojen  ili 
pregori osigurač, mehanizam otvaranja/
zatvaranja  prtljažnika  se  mora  inicijalizi-
rati kako slijedi: zatvorite sva vrata i prt-
ljažnik;  pritisnite  tipku 
  na  daljinskom 
upravljaču; nakon toga pritisnite tipku 
na daljinskom upravljaču.
 30) 31) 32)
28)  Kada  otvarane  stražnja  vrata  pa-
zite  da  ne  udarite  predmete  na  polici 
prtljažnika.
29)  Kada  je  motor  upaljen  uvijek  pro-
vjerite jesu li vrata prtljažnika zatvorena; 
ispušni  plinovi  mogli  bi  ući  u  putničku 
kabinu.
30) Svaka zakačka ima maksimalni ka-
pacitete opterećenja od 100 kg.
31) Teži teret koji nije učvršćen u slučaju 
sudara može uzrokovati ozbiljne ozljede.
32) Ako se vozite u području s manjim 
brojem  benzinskih  pumpi  i  sa  sobom 
želite  u  spremniku  ponijeti  benzin,  to 
morate učiniti u skladu s trenutnim pro-
pisima i koristiti odobreni spremnik, koji 
je  prikladno  učvršćen  za  zakačke.  Ina-
če,  time  povećavate  rizik  od  požara  u 
slučaju sudara.
UPOZORENJE
IZVEDBE S LPG 
SUSTAVOM
 33) 34) 13)  9) 10) 11) 12)
UVOD
LPG  izvedba  uključuje  dva  sustava  do-
voda  goriva:  jedan  za  benzin  i  drugi  za 
LPG.
Iako  LPG  sustav  ima  razne  sigurnosne 
značajke,  preporuča  se  svaki  put  kada 
se  vozilo  neće  koristiti  duže  vrijeme  ili  u 
slučaju  nužde  kao  rezultata  kvara  ili  ne-
sreće, učiniti slijedeće:
 
❒ odvrnite uređaje za pridržavanje A, sl. 
36, te uklonite pokrov B;
 
❒ zatvorite LPG ventil okretanjem 
prstenaste matice C, sl.37 u smjeru 
kazaljke na satu;
 
❒ vratite pokrov i pritegnite uređaje za 
pridržavanje. LPG SPREMNIK
 13)
Vozilo ima (tlačni) spremnik A, sl. 38 za 
spremanje LPG-a u tekućem stanju. 
Spremnik ima oblik prstena i smješten 
je u udubinu rezervnog kotača s odgo-
varajućom zaštitom.
32 
UPOZNAVANJE VA

11) Automobil je opremljen sa sustavom 
ubrizgavanja plinovitog LPG-a koji se 
specifično konstruiran za tu namjenu: 
stoga je apsolutno zabranjeno mijenjati 
konfiguraciju sustava ili njegovih kompo-
nenata. Uporaba drugih komponenata 
ili materijala može uzrokovati kvarove i 
dovesti do smanjenja sigurnosti; stoga, 
u slučaju problema, kontaktirajte Fiatov 
servis. Kako bi spriječili oštećenja dijelova 
sustava dovoda plina prilikom vuče ili 
podizanja vozila, slijedite upute u odlomku 
”Vuča vozila” ovog Korisničkog priručnika.
12) U slučaju lakiranja vozila u peći, 
LPG spremnik se mora izvaditi iz 
automobila i kasnije se mora ugraditi 
u Fiatovom servisu.  Iako LPG sustav 
ima razne sigurnosne značajke, pre-
poruča se nastaviti kako slijedi svaki 
put kada se vozilo neće koristiti duže 
vrijeme ili bude vučeno nakon suda-
ra ili kvara: odvrnite držač A, sl. 36 i 
uklonite pokrov B. Zatvorite LPG ventil 
okretanjem prstenaste matice C, sl. 
38 u smjeru kazaljke na satu; vratite 
pokrov i ponovo pritegnite držač.
13) Periodično (najmanje jednom u 
šest mjeseci), preporuča se da se 
potroši LPG u spremniku i pri slijede-
ćem dolijevanju provjerite da ne prelazi 
maksimalni kapacitet od 30,5 litara 
(uključena rezerva) (uz tolerancije do 2 
litre) (pogledajte upute u odlomku ”Do-
lijevanje goriva”). Ako je razina iznad 
30,5 litara (uključujući rezervu) odmah 
kontaktirajte Fiatov servis.14) Bez obzira na zadnje korištenu vrstu 
goriva, pri slijedećem paljenju motora, 
nakon početne uporabe benzina, su-
stav se automatski prebacuje na LPG.
15) Kada se zatraži prebacivanje s ben-
zina na LPG, može se ćuti metalni zvuk 
iz ventila koji održavaju tlak sustava. 
Kao rezultat gore opisanog načina pre-
bacivanja, aktiviranje ventila i gašenja 
zelenog svjetla upozorenja 
 na ploči s 
instrumentima potpuno je normalno.
16) U posebnim uvjetima uporabe, kao 
što je paljenje i rad pri niskim okolnim 
temperaturama ili dovod LPG-a s niskim 
udjelom propana, sustav bi se mogao 
privremeno prebaciti na rad s benzinom, 
bez vizualne indikacije na prekidaču. U 
slučaju niže razine LPG-a u spremniku ili 
zahtjeva za većim performansama (npr. 
pretjecanje, potpuno opterećen automo-
bil, strmi usponi) sustav bi se mogao au-
tomatski prebaciti na benzin kako bi se 
zajamčile željene performanse; u ovom 
slučaju, upali se zeleno svjetlo upozore-
nja 
 na ploči s instrumentima. Kada 
se gore spomenuti uvjeti završe, sustav 
se automatski vraća na rad s LPG-om; 
zeleno svjetlo upozorenja 
 se ugasi. 
Kako bi se omogućilo gore opisano 
automatsko prebacivanje u spremniku 
benzina treba biti dovoljno goriva.
17) Koristite samo LPG za motorna 
vozila.
18) Strogo je zabranjena uporaba 
aditiva za LPG.
IZVEDBE SA 
SUSTAVOM METANA 
(Natural Power)
 36) 37) 38)  19)
UVOD
”Natural  Power”  izvedba  uključuje  dva 
sustava  goriva,  jedan  za  benzin  i  drugi 
za prirodni plin (metan).
SPREMNICI METANA
Vozilo  je  opremljeno  s  dva  spremnika 
(ukupni kapacitet od približno 72 litre) sl. 
40 – sl. 41 koji su ugrađeni u pod vozila i 
zaštićeni s dva specijalna štitnika.
34 
UPOZNAVANJE VA

 
❒ Izgovorite ”No” ili pritisnite desni  / 
 kotačić i sustav će spremiti poruku, 
kako bi je mogli kasnije pročitati.
MEDIA PL AYER KRATKI 
VODIČ
Učinite slijedeće kako bi započeli 
reprodukciju digitalnog audio zapisa 
spremljenog na vašu USB memoriju:
 
❒ Pjesme kopirajte na vašu USB 
memoriju.
 
❒ Za USB uređaje bez USB kabela, 
jednostavno ga spojite na USB 
priključak u vozilu (direktno ili uz pomoć 
produžetka).
 
❒ Za USB uređaje s kabelom, spojite 
jedan kraj za vaš USB uređaj, a drugi 
kraj u USB priključak u vozilu.
 
❒ Okrenite kontaktni ključ u položaj 
MAR, Blue&Me™ će automatski 
započeti reprodukciju vaših digitalnih 
zapisa, biranjem iz biblioteke koja je 
kreirana kada ste spojili USB uređaj.
 
❒ Vrijeme, potrebno da Blue&Me™ 
prepozna vaš USB uređaj i započne 
reprodukciju, ovisi o vrsi uređaja, 
njegovom kapacitetu i sadržaju.  
❒ Nakon što je Blue&Me™ kreirao 
biblioteku vaših digitalni audio zapisa, 
možete odabrati i slušati pjesme, 
albume, izvođače i playliste, koristeći 
ručnu ili glasovnu interakciju s 
Blue&Me™ sustavom. Ako vaš USB 
uređaj uključuje puno zapisa, kreiranje 
biblioteke moglo bi potrajati nekoliko 
minuta.
 
❒ Također možete odabrati hoće li se 
audio zapisi automatski reproducirati 
kada spojite USB/iPod uređaj ili će te ih 
reproducirati samo nakon naredbe.
POPIS DOSTUPNIH 
NAREDBI
Ispod su navedene glavne Blue&Me™ 
glasovne naredbe.
Uvijek dostupne glasovne naredbe
 
❒ Help – Pomoć
 
❒ Cancel – Odustani
 
❒ Repeat - Ponovi
Hands free glasovne naredbe  
❒ Call number – Pozovi broj
 
❒ Call [Name]”/ - Pozovi [ime]
 
❒ Phone – Telefon
 
❒ Last call received – Zadnji primljeni 
poziv  
❒ Last call made – Zadnji provedeni 
poziv  
❒ Last call – Zadnji poziv Glasovne naredbe čitača SMS poruka
 
❒ Read last – Pročitaj zadnju
 
❒ Message reader – Čitač poruka
Media Player glasovne naredbe  
❒ Media player
 
❒ Play
 
❒ Stop
 
❒ Next – Slijedeća
 
❒ Previous – Prethodna
 
❒ Shuffle on – Uključi slučajni poredak
 
❒ Shuffle off – Isključi slučajni poredak
 
❒ Loop on – Uključi ponavljanje
 
❒ Loop off – Isključi ponavljanje
 
❒ Automatic play on – Uključi 
automatsku reprodukciju  
❒ Automatic play off – Isključi 
automatsku reprodukciju  
❒ Now playing (track data) – Što svira 
(podaci o pjesmi)
Glasovne naredbe za postave  
❒ Settings – Postavke
 
❒ Multimedia file settings – Postavke 
multimedijske datoteke  
❒ Exit - Izlaz
188) Uporaba nekih funkcija sustava 
tijekom vožnje može vozaču skrenuti 
pažnju s prometa, riskirajući nesreću ili 
druge ozbiljne posljedice; stoga bi se 
trebale koristiti samo kada to dozvo-
ljavaju uvjeti u prometu i, po potrebi, 
samo kada vozilo miruje.
UPOZORENJE
187