Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.60
ENG_UD32128_1
Volant de direction/Direction assistée (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
STEERING WHEEL, POWER-ASSISTED STEERING
Power Assisted Steering
With the engine running, do not leave
the steering wheel at full lock while sta-
tionary as this may damage the power-
assisted steering pump.
With the engine switched off, or if there
is a system fault, it is still possible to
turn the steering wheel. The force re-
quired will be greater.
Adjusting the steering wheel
Depending on the vehicle, the steering
wheel position is adjustable.
Lift lever 1 and place the steering wheel
in the required position; raise the lever
to lock the steering wheel in place.
Make sure that the steering wheel is
correctly locked.
For safety reasons, only
adjust the steering wheel
when the vehicle is station-
ary.
Never switch off the igni-
tion when travelling down-
hill, and avoid doing so in
normal driving (assistance
is not provided).
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.62
ENG_UD32130_1
Avertisseurs sonore et lumineux (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS (1/2)
Horn
Press the end of the stalk 1.
Depending on the vehicle, press on one
of areas 2.
Headlight flasher
Pull stalk 1 towards you to flash the
headlights.
Direction indicators
Move stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
When driving on the motorway, the
steering wheel is not usually turned suf-
ficiently to return the stalk automatically
to its starting position. There is an inter-
mediate position in which the stalk may
be held when changing lanes.
When the stalk is released, it will auto-
matically return to its starting position.
1
2
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.64
ENG_UD33916_2
Éclairages et signalisations extérieures (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)
uSide lights
or
šSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
kDipped beam
headlights
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2.
An indicator light on the instrument
panel will come on.
áMain beam headlights
With the dipped beam head-
lights lit, push stalk 1 . This indicator
light on the instrument panel comes on.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull the stalk 1 towards you again.
eSwitching off the lights
Return the end of stalk 1 to its
initial position.
Before driving at night, check that the electrical equipment is operatin\
g
correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carryi\
ng
its normal load).
Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects
which could cover them).
11212
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.11
ENG_UD35353_1
Conseils de conduite, eco conduite (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (3/5)
– Avoid sudden acceleration.
– Brake as little as possible. If you an-
ticipate an obstacle or bend in ad-
vance, you may then simply release
the accelerator pedal.
– Do not try to maintain the same speed up a hill, accelerate no more
than you would on the level. Keep
your foot in the same position on the
accelerator pedal.
– Double declutching and accelerating before switching off are unnecessary
in modern vehicles.
On versions with an automatic gear-
box, it is preferable to keep the gear
lever in position D.
Vehicles with 4x4 (4WD) trans-
mission
On flat, level ground, with the vehi-
cle unladen, you are recommended
to start in second gear.
Driving advice, Eco-driving
Behaviour
– Drive carefully for the first few miles
until the engine reaches its normal
operating temperature, rather than
let it warm up while the vehicle is sta-
tionary.
– Speed is expensive.
– Sporty driving uses a lot of fuel: drive with a light right foot.
– Do not overrev the engine in the in- termediate gears.
You should always use the highest gear possible.
Driving problems
On the driver’s side, only
use mats specially adapted
for the vehicle and attached
to prefitted devices. Check regularly
to make sure they are secure. Do
not overlay several mats.
Risk of pedals jamming .
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.19
ENG_UD34502_2
Levier de vitesses, Frein à main (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Handbrake
To release
Pull lever 2 up slightly, press button 3
and then lower the lever to the floor.
The red warning light on the instrument
panel will come on if you are driving
with an incorrectly released handbrake.
To apply
Pull lever 2 upwards and make sure the
vehicle is immobilised.
An impact to the underside
of the vehicle (eg. striking
a post, raised kerb or other
street furniture) may result
in damage to the vehicle (eg. defor-
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
GEAR LEVER, HANDBRAKE
When stationary, and de-
pending on the slope and/or
vehicle load, it may be nec-
essary to pull up the hand-
brake at least two extra notches and
engage a gear (1
st or reverse gear)
for vehicles with a manual gearbox
or position P for vehicles with an au-
tomatic gearbox.
When driving, make sure
the handbrake is com-
pletely released.
Risk of overheating.
1
2
3
Gear lever
Selecting reverse gear
(vehicle stationary)
Vehicles with manual gearbox: refer
to the grid on the gear lever knob 1.
Vehicles with automatic gear-
box: refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.20
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
4x2 (2WD) and 4x4 (4WD)
mode selector
Depending on the road conditions, tur-
ning selector 1 enables the following
modes to be selected:
– 2WD ;
– AUTO ;
– 4WD Lock.
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (1/4)
“AUTO" mode
To activate this mode, turn the selec-
tor 1 to the “AUTO” position.
Operating principle
“AUTO” mode automatically distributes
the engine torque between the front and
rear axles according to the road condi-
tions and the vehicle speed. This po-
sition optimises roadholding. Use this
mode on any type of road (dry, snow-
covered, slippery, etc.) or when towing
(trailer or caravan). This mode is not in-
dicated on the instrument panel.
“2WD" mode
To activate this mode, turn selector 1 to
the “2WD" position. The
‘ indica-
tor light will light up on the instrument
panel.
Operating principle
The “2WD” mode uses the front wheels
only. Use this mode on dry roads with
good grip.
Remember that driving a vehicle off-
road is very different to driving it on
the road.
To make the most of your vehicle
in an off-road situation, we recom-
mend that you are trained to drive a
4x4 (4WD) vehicle.
The safety of both you and your
passengers is your responsibility,
and depends on your skill and the
care you take when driving off-road.
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.21
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (2/4)
This problem may be resolved by chan-
ging the tyres. Always use four identi-
cal tyres (same brand, profile, etc.) and
with similar wear.
In the event of excessive wheelspin,
the mechanical components may be
overheating.
If this happens:
– at first, the
’ warning light
flashes. “4WD Lock” mode is still
active, however we recommend that
you stop as soon as possible to allow
the system to cool down (until the
warning light stops flashing);
– if the wheels still spin, the system au- tomatically switches to “2WD” mode
to protect the mechanical compo-
nents.
The
‘ warning light flashes. The
mode cannot be changed while the
light is flashing.
After one minute, the system switches
to “2WD” or “AUTO” mode depending
on the position of the selector.
Note: if the vehicle speed exceeds
36 mph (60 km/h) in 4WD Lock mode,
the system automatically switches back
to AUTO mode. The
’ indicator
light goes out.
Special features of the
4-wheel drive transmission
The vehicle may make more noise when
the “AUTO" or "4WD Lock" modes are
activated. This is normal. If the system
detects a difference in the dimensions
of the front and rear wheels (eg. un-
derinflation, severe wear on an axle),
the system automatically switches to
"2WD" mode.
The
‘ and Ò warning lights on
the instrument panel come on. Drive as
soon as possible at a moderate speed
to an approved dealer.
To deactivate this mode, turn selector
1
to the “AUTO” position. The
‘ indi-
cator light on the instrument panel goes
out.
“4WD Lock" mode
To activate this mode, turn selector 1 to
the “4WD Lock” position. The selector
the returns to the “AUTO” position. The
’ indicator light will light up on the
instrument panel.
Operating principle
“4WD Lock” mode distributes the
engine torque between the front and
rear axles in order to optimise the per-
formance capacity of the vehicle in off-
road situations. This mode should only
be used in extreme driving conditions
(mud, steep slopes, sand).
To deactivate this mode, turn selector 1
to the “4WD Lock” position again. The
indicator light on the instrument panel
goes out. When the engine is switched
off, the system stays in “4WD Lock”
mode for one minute.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.27
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4)
Hill start assistance
This function assists the driver when
starting on hills. It prevents the vehicle
from rolling forwards or backwards by
automatically applying the brakes when
the driver lifts their foot off the brake
pedal to depress the accelerator pedal.
It only operates when the gear lever is
in a position other than neutral (other
than N or P for automatic transmis-
sions) and the vehicle is completely
stationary (brake pedal depressed).
The system holds the vehicle for ap-
proximately 2 seconds. The brakes are
then gradually released (the vehicle will
move according to the slope).
Operating principle
A sensor in the steering wheel detects
the direction selected by the driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares driver input to
the actual trajectory of the vehicle and
corrects the trajectory if necessary by
controlling the braking of certain wheels
and/or engine power. In the event that
the system is engaged, the indicator
light
flashes on the instrument
panel.
Operating faults
When the system detects an opera-
ting fault the warning lights
Ò and
appear on the instrument panel.
In this case, the Electronic Stability
Program ESC with understeer control
and traction control are deactivated.
Please consult an authorised dealer if
these warning lights remain displayed
on the instrument panel after the igni-
tion is switched off and on again.
The hill start assistance
system cannot completely
prevent the vehicle from
rolling backwards in all sit-
uations (extremely steep gradients,
etc.).
In all cases, the driver may depress
the brake pedal to prevent the
vehicle from rolling forwards or
backwards.
The hill start assistance function
should not be used for prolonged
stops: use the brake pedal.
This function is not designed to im-
mobilise the vehicle permanently.
If necessary, use the brake pedal to
stop the vehicle.
The driver must remain particularly
vigilant when driving on slippery or
low-grip surfaces and/or on hills.
Risk of serious injury.