2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER USB

4
Oversigt
Præsentation
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er
vejledende. Tilstedeværelsen og
placeringen af

nogle komponenter varierer
afhængigt af version, udstyrsniveau og
salgsland.




1. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
2. 12
V-tilbehørsstik (120 W)
3. USB-port
4. JACK-stikport
5. instrumentpanel
6. Opbevaringsrum
Kopholder
7. Opbevaringsrum
8. Øverste opbevaringsrum
9. 220
V-tilbehørsstik (150 W)
10. Horn
11 . Loftslys
Skærm med kontrollamper for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
12.Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
13. "START/STOP"-knap
14. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
Valg af køreprogram
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
16. Greb til åbning af
motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-skærm
19. Elektrisk parkeringsbremse
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist som
eksempel
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1. Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)

70
Ergonomi og komfort
► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android

Tryk på knappen for at åbne rummet (afh. af
version) og åbn det til dets stopposition.
Skub klappen i for at lukke det, og tryk let på
midten.
Hvis du spilder væske, kan det medføre
kortslutning og brand.
”Flyborde”

Monteret bag på hvert forsæde.

► Fold klapbordet ud ved at sænke det ned til
det låses i vandret position.
►

Opbevar bordet ved at klappe det op i den
højeste position, forbi modstandspunktet.
Hvis du vil nedfælde passagerforsædets
ryglæn til "bordposition", skal du huske at
folde bordet sammen inden.
Læg ikke hårde eller tunge genstande
på flybordet. De kan forvandles til farlige
projektiler i tilfælde af en nødopbremsning
eller kollision.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Forsæder og især om
placeringenb af nakkestøtten i ”bordposition”.
12 V-stik
Afhængigt af bilmodellen.

71
Ergonomi og komfort
3► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android
Auto® eller CarPlay®, hvilket giver dig mulighed
for at anvende apps fra din smartphone på
touch-skærmen.
For de bedste resultater skal man bruge et
kabel, der er produceret eller godkendt af
enhedsproducenten.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Under opladning vises en meddelelse, hvis
den bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Yderligere oplysninger om brugen af

dette
udstyr finder du i afsnittene, der beskriver
audio- og telematiksystemerne.
220 V-stik

Afhængigt af modellen er et 220 V/50 Hz-stik
(maksimal effekt: 150 W) placeret under det
forreste højre sæde og derfor tilgængeligt fra
række 2.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med
Stop & Start.


► Tag beskyttelsesdækslet af.
► Kontroller , at kontrollampen lyser grønt.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Tilslut kun en enhed til stikket ad gangen (brug ikke en forlængerledning eller
multistik) og tilslut kun enheder med klasse
II-isolering (angivet på enheden).
Brug ikke enheder med metal-etuiet.
Hvis strømforbruget bliver for højt, og
hvis bilens elektriske system kræver det,
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
overforbrug, og når bilens elektriske system
kræver det (særlige vejrforhold, elektrisk
overbelastning, mv.). I så fald slukker den
grønne kontrollampe

236
Bluetooth® lydanlæg
Bluetooth®-audiosystem

De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfri Bluetooth-system,
skal dette udføres, mens bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i denne bil.
Alt arbejde på dette system skal udføres af et
autoriseret værksted eller et andet kvalificeret
værksted på grund af risiko for livsfarligt
elektrisk stød, brand og mekaniske fejl.
Når motoren er stoppet, slukker
audiosystemet muligvis efter nogle
minutter for at spare på strømmen.
Gør først dette
Tryk på: Tænd/sluk. Drej: Indstilling af lydstyrke.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX (hvis der er tilsluttet udstyr), cd,
streaming).
Langt tryk: Visning af Telefonmenu (hvis der er
tilsluttet en telefon).
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, højre/venstre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Aktivering/deaktivering af automatisk
lydstyrkeregulering (afhængigt af
kørehastigheden).
Radio:
Kort tryk: Visning af liste med stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordscomputer, telefon.
Bekræft eller vis den tilhørende menu.
Knap 1-6.
Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: Forvalg af en radiostation.
Radio:
Automatisk søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned. Medieafspillere:
Vælg forrige/næste nummer på cd, USB,
streaming.
Rulning på en liste.
Radio:
Manuel søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned.
Vælg den forrige/næste MP3-mappe.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste mappe/genre/kunstner/
playliste på USB-enheden.
Rulning på en liste.
Afbrydelse af den aktuelle funktion. Et niveau op (menu eller mappe).
Adgang til hovedmenuen.
Aktivering/deaktivering af TA-funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af meldinger.
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Ratkontakter
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 1

Radio:
Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.

237
Bluetooth® lydanlæg
10Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
godkendelse, hvis menuen "Telephone" er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Bekræft det valgte.
Øg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden med et samtidigt tryk på knapperne for op- og
nedregulering af lydstyrke.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 2

Adgang til hovedmenu.
Øg lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden.
Reducer lydstyrken.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
godkendelse, hvis menuen "Telephone" er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone" (telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Start stemmegenkendelse på din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over stationer. Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Radio:
Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Tryk på drejeknappen: Godkendelse.
Menuer
Afhængig af model."Multimedia": Media parameters, Radio
parameters.
"Telephone" (telefon): Call, Directory
management, Telephone management,
Hang up.
"Trip computer" (stemme).
"Maintenance" (service): Diagnosticering,
Warning log (advarselsjournal, osv.).
"Connections": Styring af tilslutninger,
søg efter en telefon.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of

238
Bluetooth® lydanlæg
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Tryk på knappen "MENU".
Skift fra en menu til en anden.
Gå ind i en menu.
Radio
Valg af station
Foretag successive tryk på knappen
SOURCE og vælg radio.
Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM / DAB / AM).
Tryk på en af knapperne for at søge automatisk efter radiostationer.
Tryk på en af knapperne for at foretage en manuel søgning på lavere/højere
radiofrekvenser.
Tryk på denne knap for at vise listen over radiostationer, der kan modtages lokalt.
Tryk på knappen i mere end to sekunder for at
opdatere listen. Under opdateringen er lyden
afbrudt.
RDS
Omgivelserne (bakker, bygning, tunnel,
parkeringskældre …) blokerer
modtagelsen, også i RDS-indstilling. Det er et
normalt fænomen ved transmission af
radiobølger, og er ikke et udtryk for fejl i
radioudstyret.
Når RDS ikke er tilgængelig, vises RDS
overstreget på displayet.
Når RDS er aktiveret, kan du blive ved
med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen. Det kan
dog ske under visse forhold, at en RDS-
station ikke kan findes i hele landet, da
radiostationer ikke dækker 100 % af området.
Derfor kan modtagelsen af stationen falde ud
under en strækning.
Kort procedure
I "Radio"-funktion, trykker du direkte på OK for
at aktivere/deaktivere RDS-funktionen.
Lang procedure
Tryk på knappen MENU:
Vælg "Audio functions " (lydfunktioner).
Tryk på OK.
Vælg funktionen "FM waveband
preferences" (indstillinger på FM-bånd).
Tryk på OK.
Vælg "Frequency tracking (RDS)"
(frekvenssporing).
Tryk på OK, hvorved RDS vises på
skærmen.
Lyt til TA-meldinger
Trafikmeldingsfunktionen (TA) giver fortrinsret til advarsler om trafik. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager
sin normale funktion, så snart trafikmeldingen
er slut.
Pas på, når du øger lydstyrken under
trafikmeldinger (TA). Lydstyrken kan
være alt for høj, når den vender tilbage til
normal funktion.
Tryk på TA -knappen for at aktivere eller
deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
INFO-meldinger
INFO-funktionen giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
USB,, osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen. Lydkilden genoptager sin
normale funktion, så snart trafikmeldingen er
slut.
Foretag et langt tryk på denne knap for at
vise listen over kategorier.
Vælg eller fravælg kategorierne.
Aktiver eller deaktiver modtagelsen af de pågældende beskeder.
Visning af INFO-TEKSTER
Info-tekster er informationer, der
udsendes via radiostationen vedrørende
stationens udsendelse eller musikken, der
lyttes til.
Når radiostationen vises på displayet,
skal du trykke på "OK" for at vise
tekstmenuen.
Vælg "RadioText (TXT) display" (vis
radiotekst), og tryk OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Afhængigt af bilmodellen

239
Bluetooth® lydanlæg
10denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
USB,, osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen. Lydkilden genoptager sin
normale funktion, så snart trafikmeldingen er
slut.
Foretag et langt tryk på denne knap for at
vise listen over kategorier.
Vælg eller fravælg kategorierne.
Aktiver eller deaktiver modtagelsen af de pågældende beskeder.
Visning af INFO-TEKSTER
Info-tekster er informationer, der
udsendes via radiostationen vedrørende
stationens udsendelse eller musikken, der
lyttes til.
Når radiostationen vises på displayet,
skal du trykke på "OK" for at vise
tekstmenuen.
Vælg "RadioText (TXT) display" (vis
radiotekst), og tryk OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Afhængigt af bilmodellen
Hvis "DAB"-stationen, der lyttes til, ikke
er på "FM", er "DAB FM" overstreget.


1 Hvis funktionen er aktiv, men ikke tilgængelig,
bliver den vist overstreget.
2- Visning af navnet på den station, der lyttes til.
3 Forvalgte radiostationer, knap 1-6.
Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: Gem en radiostation.
4 Display der viser navnet på den ”multiplex”-
tjeneste, der anvendes.
5 RadioText (TXT) visning af navnet på den
station, der lyttes til.
6 Visning af signalstyrken for det radiobånd, der
lyttes til.
Når der skiftes område, anbefaler vi
opdatering af listen over præindstillede
radiokanaler.


Den fulde liste med radiokanaler og
"multiplex"-tjenester.
Jordbaseret digitalradio
Digital radio leverer en bedre lydkvalitet
og også yderligere kategorier af
trafikmeldinger (TA INFO).
De forskellige "multiplex/ensemble" tilbyder
en række radiostationer, der er indordnet i
alfabetisk rækkefølge.
Skift radiobånd (FM1, FM2, DAB osv.)
Skift af radiostation inden for samme
"multiplex/ensemble".
Start en søgning efter forrige/næste
"multiplex/ensemble".
Langt tryk: Valg af den ønskede type
trafikmeldinger såsom Transport,
Nyheder, Underholdning og Breaking news
(tilgængelig afhængig af radiostationen).
Når radiostationen vises på displayet,
skal du trykke på "OK" for at vise
tekstmenuen.
(Frequency search (RDS) (opfølgning af
RDS-frekvens), DAB
/ FM auto tracking (DAB/
FM-opfølgning), RadioText (TXT) display

240
Bluetooth® lydanlæg
(visning af radiotekst), oplysninger om
radiostationen, osv.)
DAB/FM-frekvensopfølgning
"DAB" dækker ikke landet 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er dårlig, giver "DAB
/ FM auto tracking"
mulighed for at fortsætte med at lytte til den
samme station ved automatisk af skifte over
til det tilsvarende analoge signal på "FM"-
stationen (hvis den findes).
Når "DAB
/ FM auto tracking" er aktiv, vælges
DAB-stationen automatisk.
Tryk på knappen MENU:
Vælg "Multimedia" (opkaldsliste), og
godkend.
Vælg "DAB / FM auto tracking"
(opkaldsliste), og godkend.
Hvis "DAB / FM auto tracking" er
aktiveret, kan der godt gå nogle
sekunder
, inden systemet skifter til analog
radio på "FM"-båndet, sommetider med
ændret lydstyrken til følge.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (optionen " DAB/FM" er
overstreget), eller hvis "DAB
/ FM auto
tracking" ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når
kvaliteten er det digitale signal bliver dårlig.
Medieafspillere
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt
USB-enheden i USB-porten med en
passende ledning (medfølger ikke).
Systemet skifter automatisk til “USB”-kilde.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Eventuelle ekstra enheder, der er
tilsluttet systemet, skal overholde den
standard, der gælder for produktet og/eller
standarden IEC 60950-1.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes. Playlisterne opdateres, hver
gang der isættes en USB-nøgle.
Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Afspilningsfunktion
Der er følgende afspilningsfunktioner:
– Normal : Musiknumrene afspilles i rækkefølge
efter klassificeringen for de valgte filer. –

Random
: Musiknumrene afspilles i vilkårlig
rækkefølge på et album eller i en mappe.
–
T
ilfældigt på alle medier
: Alle musiknumre,
der er gemt på medieafspilleren, afspilles i
vilkårlig rækkefølge.
–
Repeat
: Musiknumrene, der afspilles, er kun
fra albummet eller mappen, der afspilles.
Tryk på denne knap for at se tekstmenuen for medie-funktionen.
Tryk på denne knap for at vælge den valgte afspilningsfunktion.
Tryk på denne knap for at bekræfte.
Valget vises øverst på skærmen.
Valg af afspilning
Tryk på en af disse knapper for at få adgang til forrige/næste lydspor.
Tryk på en af disse knapper for at få adgang til forrige/næste register.
Inddeling af filerne
Foretag et langt tryk på denne knap for at
vise de forskellige inddelinger.
Vælg ud fra "Mappe" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".
Afhængig af tilgængelighed og anvendt enhed.
Tryk på OK for at vælge valgt inddeling, og herefter igen på OK for at godkende.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at se den
valgte klassificering.
Naviger på listen med pileknapperne til
højre/venstre og op/ned.
Bekræft ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at gå til det forrige/næste nummer på listen.
Hold en af knapperne inde for at gå hurtigt frem
eller tilbage.
Tryk på en af disse knapper for at gå til næste "Mappe" / "Kunstner" / "Genre" /
"Playliste"* forrige/næste på listen.
Input AUX-stik (AUX)
Afhængigt af udstyrsniveauetTilslut en mobil enhed (MP3-afspiller mm.) til den ekstra jack-indgang vha. et
lydkabel (følger ikke med).
Eventuelle ekstra enheder, der er
tilsluttet systemet, skal overholde den
standard, der gælder for produktet og/eller
standarden IEC 60950-1.
Tryk gentagne gange på SOURCE- knappen, og vælg AUX.
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet. Betjeningerne styres via de
mobile enheder.
Et udstyr må ikke være tilsluttet via
jack-stik og USB-stik på samme tid.
* Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhedstype.