2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

95
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHE
T
ANTISPINN (ASR) OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen med
ABS-systemet og øker stabiliteten på
kjøretøyet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå å
miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) gjør at man
unngår spinning av hjulene ved at det
virker inn på drivhjulene og på motoren.
Dette hjelper også til å opprettholde bilens
retningsstabilitet under akselerasjon.
Med ESP blir bilens retningsstabilitet bedret
ved svingkjøring. Dersom det oppstår avvik mellom den banen
bilen følger og den retningen føreren ønsker,
vil ESP-systemet virke inn på bremsene til
ett eller flere hjul og på motoren slik at bilen
gjeninntar riktig bane.
Under spesielt vanskelige kjøreforhold (start
av bil som sitter fast i søle, sand, snø...)
kan det i noen tilfelle være en fordel å
nøytralisere ASR (antispinn) og ESP
systemene for å la hjulene både spinne og
gripe.

Funksjon av systemene ASR
og ESP
Lysdioden blinker når systemene
ASR eller ESP er aktiverte. Trykk på denne knappen.
Lysdioden på knappen lyser:
Antispinnfunksjonen virker ikke lenger på
motoren, men kun på bremsene.
Feil på systemet

Dersom noe er feil på
antispinn-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det lyder et pipesignal.
Dette bekreftes av en melding i
displayet.

96


Sikkerhet under kjøring
Dersom det inntreffer feil
på ESP-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet.
Ta kontakt med et CITROËN-verksted for
kontroll.


Riktig bruk

ESP/Antispinn-systemet gir ekstra sikkerhet
under vanlige bruksforhold, men denne
sikkerheten må under ingen omstendigheter
føre til at føreren tar større sjanser under
kjøring.
Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir overholdt
når det gjelder hjulene (dekk og felger),
bremseelementene, de elektroniske
komponentene samt de forskjellige
fremgangsmåter for montering og
vedlikehold som gis av CITROËN.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et CITROËN-verksted. Intelligent Traction Control

System for hjelp til fremdrift på på underlag
med dårlig veigrep (snø, is, gjørme, osv.)
Denne funksjonen registrerer vanskelige
veigrepssituasjoner som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control
erstatte ASR-
funksjonen ved å
overføre dreiemoment til hjulene som har
best veigrep for å optimalisere fremdriften
og retningsstabiliteten.

Aktivering

Ved oppstart av bilen er funksjonen
deaktivert.
Trykk på tasten som sitter på dashbordet
for å aktivere funksjonen; lampen på tasten
tennes.
Denne funksjonen er aktiv inntil ca. 30 km/t.
Så snart hastigheten overskrider 30 km/t,
deaktiverer funksjonen seg automatisk, men
lampen på tasten forblir tent.
Funksjonen reaktiverer seg automatisk
så snart hastigheten igjen kommer under
30 km/t.

Sikkerhetsseler

99
5
SIKKERHE
T
Trykkbegrenseren reduserer deretter trykket
av selen mot kroppen.
De aktive beltestrammerne er aktive med en
gang tenningen skrus på.
Belterullene er utstyrt med et automatisk
blokkeringssystem som trer i funksjon
ved kollisjon, ved nødbremsing eller ved
rundvelt.



Selen løses ved å trykke på den røde
knappen. Selen skal ledsages med hånden
når den rulles inn Riktig bruk
Føreren forplikter å kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsselene på riktig
måte, og at de sitter forsvarlig fastspent før
bilen kjører avgårde.
Uansett hvor du sitter i bilen, er det meget
viktig at du til enhver tid har sikkerhetsselen
fastspent, selv om det bare er for en kort
kjøretur.
Sikkerhetsselene er utstyrt med en belterulle
som automatisk tilpasser selens lengde i
forhold til den personen som sitter i setet.
Bruk ikke noe tilbehør (av typen klesklype,
klips, sikkerhetsnål, ...) for å oppnå slakk i
sikkerhetsselen.
Påse at selen er korrekt rullet inn etter bruk.
Etter å ha foldet sammen eller flyttet på et
sete eller et helt baksete, påse at selen er
korrekt rullet sammen, og at låsedelen er
klar til å motta enden av selen.
Avhengig av typen kollisjon og kraften på
denne, vil de aktive beltestrammerne foran
aktiveres uavhengig av kollisjonsputene.
Selen strammes umiddelbart slik at
personen holdes fast mot setet.
Ved utløsing av beltestrammerne avgis
det litt ufarlig røyk og en lyd som kommer
fra den pyrotekniske patronen integrert i
systemet. Kontrollampen for kollisjonsputene
lyser dersom beltestrammerne har
vært utløst. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Av sikkerhetsgrunner, sjekk at selen:



- brukes til kun én person,

- ikke er vridd, sjekk dette ved å trekke i
selen i med en jevn håndbevegelse,

- er stramt plassert så nær kroppen som
mulig.
Den øverste delen av selen skal være
plassert over skulderen.
Den nederste delen skal være plassert så
nær hoftepartiet som mulig.
Påse at ikke selespennene blir byttet om, de
vil da nemlig ikke fylle sin oppgave korrekt. Dersom setene er utstyrt med armlener, skal
hoftebeltet alltid føres under armlenet.
Kontroller at selen er forsvarlig blokkert ved
å trekke hardt i den.

Anbefalinger når det gjelder barn:


- bruk et tilpasset barnesete dersom det
dreier seg om et barn under 12 år eller
som er under 1,50 meter høy,

- et barn må aldri transporteres på
fanget til en voksen, selv med fastspent
sikkerhetssele.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se rubrikk 5, under
avsnittet "Barn ombord".
På bakgrunn av de gjeldende
sikkerhetsregler, vil CITROËN-
forhandlernettet utføre alle kontroller,
vedlikehold og reparasjoner som trengs på
sikkerhetsselene.
Få sikkerhetsselene kontrollert regelmessig
(selv etter en mindre kollisjon) i CITROËN-
forhandlernettet: de skal ikke vise tegn på
slitasje, og skal ikke være avkuttet eller slitt. De
skal heller ikke ha vært endret på noen måte.
Rengjør sikkerhetsselene med rent
såpevann eller et spesielt rengjøringsprodukt
for tekstil. Denne typen produkter føres i
CITROËN-forhandlernettet.

Nivåer

11
9
7
KONTROLLER
Nivå for kjølevæske

Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av fabrikanten. Dersom dette
ikke overholdes, risikerer du å beskadige
motoren. Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når tenningen
er av. Kjølesystemet er et trykksystem. Du
bør derfor vente minst én time fra motoren
er stoppet til kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket en
kvart omdreining rundt, og vent til trykket har
falt. Åpne deretter lokket og foreta påfylling
av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket i CITROËN-forhandlernettet.


Nivå for servostyringsvæske

Bilen skal stå flatt og motoren skal være
av. Skru løs proppen på nivåindikatoren og
sjekk at nivået befinner seg mellom MINI
og
MAXI
merket
Brukte produkter

Unngå å la olje sitte for lenge på huden.
Bremsevæsken er helsefarlig og meget
etsende.
Hell ikke utskiftet olje, bremsevæske eller
kjølevæske i kloakken, i vannavløp eller på
bakken. Bruk spesielle beholdere som er til
din disposisjon i CITROËN-forhandlernettet.
Etterfylling

Nivået skal være mellom MINI
og MAXI
merkene i ekspansjonstanken. Dersom du
må etterfylle mer enn 1 liter, få systemet
sjekket i CITROËN-forhandlernettet.


Nivå for vindusspylervæske og lyktespylervæske

For å garantere optimal rengjøring og
for å unngå frost, må man under ingen
omstendigheter etterfylle med vann.
Beholderens kapasitet: ca. 5,5 liter.

Skifte en sikring

136

SIKRINGER I DASHBORDET PÅ FØRERSIDEN

- Løsne på skruene, og vipp opp lokket slik at du får tilgang til sikringene.


Sikringer


A (ampere)


Funksjon



12


7,5
Høyre nærlys


13


7,5
Venstre nærlys


31


5
Strømtilførsel relé


32


7,5
Taklys


33


20
Batterisensor


34


20
Innvendig lys minibuss - Varselblink


36


10
Bilradio - Diagnosekontakt - Sirene alarm - Betjening ekstra programmerbart varmeanlegg - Betjening
klimaanlegg - Fartsskriver - Batteri


37


7,5
Kontakt bremselys - Tredje bremselys - Instrumentbord


38


20
Betjening sentrallås


42


5
S.E. og sensor ABS - Sensor ASR - Sensor ESP - Kontakt bremselys


43


20

Motor vindusvisker foran


47


20
Motor el-vindusheis førerside


48


20
Motor el-vindusheis passasjerside


49


5
Bilradio - Betjeninger førerplass


50


7,5
S.E kollisjonsputer og aktive beltestrammere


51


5
Fartsskriver - Hastighetsregulator - Betjening klimaanlegg - Ryggelys -
Sonde for vann i diesel


53


7,5
Instrumentpanel


89


-
Ikke i bruk


90


7,5
Venstre fjernlys


91


7,5
Høyre fjernlys


92


7,5
Venstre tåkelys


93


7,5
Høyre tåkelys

Skifte en sikring

138


SIKRINGER I MOTORROMMET

- Fjern mutterne og vipp frem boksen for å få
tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)


Funksjon



1


40
Tilførsel ABS-pumpe


2


50
S.E. gløding diesel


3


30
Kontakt tyverisikring


4


30
Pumpe lyktespyler


8


40
Kjølevifte kupé


9


15
12V-uttak bak


10


15
Horn


14


15
12 V-uttak foran


15


10
Sigarettenner


20


30
Pumpe vindusspyler


21


15
Tilførsel drivstoffpumpe



24


15
Ekstra betjeningpanel for ambulanse - Speil


30


15
Avising

Skifte et vindusviskerblad
139
SM
ÅREPARASJONER
8
SKIFTE VINDUSVISKERBLADER

Stigtrinnene i støtfangeren foran gir
tilgang til vindusviskerbladene og
vindusspylerdysene.
Skifte av vindusviskerblad foran

Løft opp vindusviskerarmen.
Klips av vindusviskerbladet ved å trykke på
knappen, og fjern det ved å trekke det ut.
Monter et nytt vindusviskerblad, og påse at
det er solid festet.
Sett vindusviskerarmen tilbake på plass mot ruten.
Skifte av vindusviskerblad bak

Løft opp vindusviskerarmen, klips av
vindusviskerbladet og fjern det.
Monter et nytt vindusviskerblad.

Vindusviskerarmene gjeninntar sin
opprinnelige posisjon når tenningen
skrus på og bryterarmen aktiveres.
Påse at dysene til vindusspylere eller
lyktespyleren ikke er tilstoppet.

155


Utvendig
10
LOKALISERING
UTVENDIG
Baklys, blinklys, høytsittende bremselys, tåkelys 34, 42, 131, 134
Venstre side:luke, drivstofftank 123 Brudd på drivstofftilførselen 123
Lasterom 70-71 Bakdører 26
Skiltlys 134
Parkeringsassistanse 78
Reservehjul, jekk, hjulskift, verktøy,punkteringssett 126-130 Pumping, dekktrykk 154
Tauing, løft 140 Tilhenger, kule 11 2-11 3

Dimensjoner 142-148

Tilbehør 114-115
Ta kgrind 114

Bremser, bremseklosser 118, 120 ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 94
Nødbremseassistanse 94 Antispinn, ESP 95-96
Dekk, trykk 154
Luftfjæring 81

Nøkkel, fjernbetjening, batteri 20-22 Oppstart 39-40 Sentrallås 27
Kodekort, personlig 23
Alarm 24

Vinduviskerblad 139
Utvendig speil 72
Sideblinklys 133

Frontlykter, tåkelys, blinklys 131-133
Regulering av lysstrålens høyde 44
Lyktespylere 45 Skifte av lyspærer 131-133
Åpne/lukke dører 25-27
Nøkkel 22 Åpne panser, støttestang 11 6
Autoclose-modus 76