2021 CITROEN JUMPER DISPATCH ad blue

278
CITROËN Connect Nav
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Bluetooth-anslutning" för att visa
listan över parkopplade enheter.
Tryck på knappen "Detaljer”.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Hantering av parkopplade telefoner
Denna funktion låter dig ansluta eller koppla från
en enhet eller ta bort en parkoppling.
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Bluetooth-anslutning " för att visa
listan över parkopplade enheter.
Tryck på namnet på den telefon du valt i listan för att koppla från den.
Tryck igen för att ansluta.
Ta bort en telefon
Välj papperskorgen högst upp till höger
på skärmen och en papperskorg visas
framför den telefon du valt.
Tryck på papperskorgen bredvid telefonen för att ta bort den.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck helt kort på telefonknappen på ratten för att svara när det ringer.
Och
Tryck länge
på telefonknappen på ratten för att avvisa
samtalet.
Eller
Välj "End call" (Avsluta samtal) på
pekskärmen).
Ringa upp
Vi avråder bestämt från att använda
telefonen under körning.
Parkera bilen.
Ring ett samtal med hjälp av rattreglagen.
Ringa ett nytt nummer
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Ange numret med den digitala knappsatsen.
Tryck på "Ring" för att påbörja samtalet.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Eller tryck och håll inne
telefonknappen på ratten.
Välj ”Kontakt”.
Välj önskad kontakt i listan som visas.
Välj ”Ring”.
Ringa ett nyligen slaget
nummer
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Eller
Tryck och håll inne
telefonknappen på ratten.
Välj ”Samtal”.
Välj önskad kontakt i listan som visas.
Det går alltid att ringa ett samtal direkt
från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du i
så fall stanna bilen.
Hantera kontakter/poster
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Välj ”Kontakt”.
Välj ”Skapa” för att lägga till en ny
kontakt.
Tryck på fliken "Telefon" för att ange kontaktens telefonnummer.
Tryck på fliken "Adress " för att ange
kontaktens adress(er).
Tryck på fliken "Email" för att ange kontaktens e-postadress(er).
Tryck på "OK" för att spara.
Tryck på denna knapp för att sortera kontakter efter efternamn+förnamn eller
efter förnamn+efternamn.
Med funktionen ” Email” kan du ange
e-postadresser för en kontakt, men
systemet kan inte skicka e-post.
Hantering av meddelanden
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj "Meddelanden" för att visa listan
över meddelanden.
Välj "Alla", "Inkommande" eller
"Utgående” fliken.
Välj att se det meddelande som valts från
någon av listorna i detalj.
Tryck på "Svara" för att skicka ett snabbmeddelande som sparats i
systemet.

282
CITROËN Connect Nav
- onlinetjänster är inte aktiva ("TOMTOM
TRAFFIC" visas ej på kartan).
Intresseplatserna visas inte.
Intresseplatserna har inte valts.
►
Ställ in zoomnivån till 600 ft (200 m) eller välj
intresseplatser i listan för intresseplatser

.
Ljudvarningen för ”Farozon" fungerar ej.
Ljudvarningen aktiveras inte eller volymen är för
låg.
►

Aktivera ljudvarningen i menyn "Navigation”
och kontrollera ljudvolymen i ljudinställningarna.
Systemet föreslår ingen omväg runt en
incident på rutten.
Ruttinställningarna tar inte trafikinformation
(TMC) i beaktande.
►


Konfigurera
Trafikinformationsfunktionen
i ruttinställningslistan (Utan, Manuell eller
Automatisk).
Jag får en varning om en ”Farligt område”
som inte är på min rutt.
Såväl som att tillhandahålla guidad navigering,
meddelar systemet om alla ”Farozoner” som
finns i en kon framför fordonet. Det kan ge en
varning för ”Farozoner” som finns i närheten eller
på parallella vägar.
►

Zooma på kartan för att visa den exakta
platsen för ”Farligt område”. Du kan välja "On
the route” för att sluta på varningar eller minska
varningsvaraktigheten.
V

issa trafikstockningar längs rutten anges
inte i realtid.
Vid uppstart kan det ta ett par minuter för
systemet att ta emot trafikinformation. ►
Vänta tills trafikinformation har tagits emot
korrekt (trafikinformationsikoner visas på kartan).
I vissa länder tas endast stora trafikleder
(motorvägar och liknande) i beaktande av
trafiknyheterna.
Det är helt normalt. Systemet är beroende av de
trafiknyheter som är tillgängliga.
Höjden visas inte.
V
id uppstart, kan initieringen av GPSen leda till
att det tar upp till 3 minuter för att ta emot mer än
4 satelliter på rätt sätt.
►

Vänta tills systemet har startat helt så att
GPS-täckningen består av minst 4 satelliter

.
Beroende på den geografiska omgivningen
(tunnel etc.) eller vädret kan villkoren för
mottagning av GPS-signalen variera.
Detta är normalt. Systemet är beroende av
mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Navigationssystemet är inte anslutet längre.
Vid uppstart av systemet och i vissa geografiska
områden kan anslutningen vara otillgänglig.
►

Kontrollera att onlinetjänster är aktiverade
(inställningar

, kontrakt).
Radio
Mottagningskvaliteten av den radiostation
man lyssnar på blir gradvis sämre eller de
förinställda stationerna fungerar inte (inget
ljud, 87,5 MHz visas osv.).
Fordonet är för långt från den valda stationens
sändare, eller så finns det ingen sändare i det
geografiska området.►

Aktivera "RDS"-funktionen med hjälp av
genvägsmenyn för att låta systemet kontrollera
om en starkare sändare befinner sig i det
geografiska området.
Antennen saknas eller har skadats (t.ex. om
bilen har varit i en biltvätts eller om antennen har
slagit emot någonting).
►

Låt en auktoriserad verkstad kontrollera
antennen.
Omgivningen (kullar
, byggnader, tunnlar,
parkeringar under jorden osv.) blockerar
mottagningen, även i RDS-läge.
Detta är ett fullständigt normalt fenomen och är
på inget sätt en indikation på ett funktionsfel i
ljudsystemet.
Jag hittar inte vissa radiostationer på listan
över mottagna stationer.
Namnet på radiostationen ändras.
Stationen tas ej längre emot eller så har dess
namn i listan ändrats.
Vissa radiostationer sänder annan information i
stället för sitt namn (låttiteln till exempel).
Systemet tolkar sådan information som namnet
på radiostationen.
►
T
ryck på knappen "Update list" i den
sekundära menyn ”Radiostationer”.
Media
Uppspelningen av mitt USB-minne startar
först efter väldigt lång tid (cirka 2 till 3
minuter).
En del filer som levereras med USB-
minnet kan leda till att läsningen blir mycket
långsammare (multipliceras med 10 gånger av
katalogiseringstiden).
► Radera alla filer som levereras med USB-
minnet och begränsa antalet undermappar i
USB-minnets filstruktur.
Det kan förekomma en utökad paus efter du
sätter i ett USB-minne.
Systemet läser en variation av data (mapp, titel,
artist, etc.). Denna process kan ta upp till några
minuter.
Det är helt normalt.
En del tecken i informationen om den media
som spelas visas kanske inte korrekt.
Ljudsystemet kan inte behandla vissa typer av
tecken.
► Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
Uppspelningen av streaming-filer börjar inte.
Den anslutna enheten startar inte uppspelningen
automatiskt.
► Starta uppspelningen på enheten.
Spårnamn och speltider visas inte på ljudets
streamingskärm.
Bluetooth-profilen tillåter inte överföring av
denna information.
Telephone
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.
Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion
är inaktiverad eller att enheten inte är synlig.
► Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din
telefon.

283
CITROËN Connect Nav
12långsammare (multipliceras med 10 gånger av
katalogiseringstiden).
►
Radera alla filer som levereras med USB-
minnet och begränsa antalet undermappar i
USB-minnets filstruktur

.
Det kan förekomma en utökad paus efter du
sätter i ett USB-minne.
Systemet läser en variation av data (mapp, titel,
artist, etc.). Denna process kan ta upp till några
minuter.
Det är helt normalt.
En del tecken i informationen om den media
som spelas visas kanske inte korrekt.
Ljudsystemet kan inte behandla vissa typer av
tecken.
►

Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger

.
Uppspelningen av streaming-filer börjar inte.
Den anslutna enheten startar inte uppspelningen
automatiskt.
►

Starta uppspelningen på enheten.
Spårnamn och speltider visas inte på ljudets
streamingskärm.
Bluetooth-profilen tillåter inte överföring av
denna information.
Telephone
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.
Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion
är inaktiverad eller att enheten inte är synlig.
►

Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din
telefon. ►


Kontrollera att den är ”synlig för alla” i
telefonens inställningar
.
►
A
vaktivera och återaktivera sedan telefonens
Bluetooth-funktion.
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med
systemet.
►
Du kan kontrollera telefonens kompatibilitet
på varumärkets webbsida (tjänster).
Android
Auto och/eller CarPlay fungerar inte.
Android Auto och CarPlay kanske inte aktiveras
om USB-kablarna är av dålig kvalitet.
►
Använd USB-originalkablar för att säkerställa
kompatibilitet.
Android
Auto och/eller CarPlay fungerar inte.
Android Auto och CarPlay är inte tillgängliga i
alla länder.
►
Besök Google
Android Auto eller Apples
webbplats för att se vilka länder som stöds.
Ljudet i den Bluetooth-anslutna telefonen är
ohörbart.
Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
►
Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till
maximal nivå, och öka telefonens ljudnivå vid
behov
.
Omgivande buller påverkar telefonsamtalets
kvalitet.
►
Minska omgivande bullernivån (stäng fönster
,
stäng ventilation, sakta ner, etc.).
Vissa kontakter är dubblerade i listan.
Alternativen för att synkronisera kontakter
är: synkronisera kontakterna på SIM-kortet,
kontakterna på telefonen eller både och. Om båda synkroniseringarna är valda, kan en del
kontakter bli dubblerade.
►

Välj ”Display SIM card contacts” eller ”Display
telephone contacts”.
Kontakterna är inte i alfabetisk ordning.
V
issa telefoner erbjuder visningsalternativ.
Beroende på vilka inställningar som valts, kan
kontakter överföras i en speciell ordning.
►
Ändra visningsinställningar för telefonkatalog.
Systemet tar inte emot SMS.
Bluetooth-läget medger inte att SMS-
meddelanden skickas till systemet.
Settings
När diskant- och basinställningarna är
ändrade, är ljudbilden avmarkerad.
När diskant- och basinställningarna är
ändrade, är ljudbilden återställd.
Att välja en ljudbild, påtvingar diskant- och
basinställningar och vice versa.
►

Ändra diskant- och basinställningarna för att
erhålla önskad ljudbild.
När balansinställningarna är ändrade, är
fördelningen avmarkerad.
När fördelningsinställningarna är ändrade, är
balansinställningarna avmarkerade.
Att välja en fördelningsinställning påtvingar
balansinställningarna och vice versa.
►


Ändra balans- eller fördelningsinställningar
för att erhålla önskad ljudkvalitet.
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan
ljudkällorna.

285
Index alphabétique
12 V-batteri 187, 193, 217–220
180°-öppning
43
180° synfält bakåt

174
A
ABS 99
Active Safety Brake
165–166
Adaptiv farthållare

156–157, 161, 164–166
Adaptiv farthållare med Stop-funktion

156–157
AdBlue®

19, 195
AdBlue®-tank

196
Advanced Grip Control

101–102
Allmän snabbladdningsstation

180, 185
Android Auto-anslutning

254, 272
Anordningar bak ~ Inredning bak

72
Anordningar inne i bilen ~ Inredning

68, 72
Anslutningar

271
Antisladdsystem (ESC)

99, 102
Antisladdsystem (ESP)

99, 101–102
Antispinnsystem (ASR)

99, 102
Appar

272
Apple®-spelare

241, 253, 276
Apple CarPlay-anslutning

254, 272
Armstöd fram

50
Återcirkulation av kupéluft

79–81
Att fylla på luft i däcken

194, 234
Automatisk luftkonditionering med
två zoner

79–80
Automatisk nödbromsning

165–166
Automatisk sidoskjutdörr

41–42
Automatisk switch helljus/halvljus

91–92
Automatisk tändning av belysningen ~
Automatisk tändning av ljuset
89–90
Automatisk torkning

94
Automatlåda

142–147, 149, 194, 219
Avåkningsvarnare

167–168
Avfrostning ~ Borttagning av is

53, 81–82
Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på
bakruta

82
Avgasreningssystemet SCR

20, 195
Avimning ~ Borttagning av imma

81–82
Avimning bak

82
Avlastningsfunktion

187
Avlastningsläge

187
Avluftningspump

201
B
Backljus 213, 215
Backningskamera
152, 172, 174
Backspegel, inre

53
Backspeglar, yttre

52–53, 82, 169–170
Bagagelucka

44
Bakbänk ~ Baksäte

56–57
Bakdörrar

43
Baklucka

33–34, 35, 44
Baklucka med bakruta

44
Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta
(borttagning av is)

82
Bakrutespolare

94
Bakrutetorkare

94
Bakrutor

74
Baksäten

57–63, 109
Barn 105, 112, 120–122, 129, 129–131,
129–130
Barn (säkerhet)

132
Barnsäkra bakutor

133
Batteri

218
Batteri för tillbehör

217–218
Batteri i fjärrkontrollen

35–36, 84
Behållare för spolarvätska

192
Belysning

88
Belysningsreglage

88
Bilbälten

102–105, 111
Bilbarnstolar

105, 108–112, 116, 117–118, 130
Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-
barnstolar

120–122, 129, 129–130, 130
Bilbarnstolar, vanliga

111–112, 116, 117–118
Bilbarnstolen i-Size

129–130
Bilens serienummer

233
Biltvätt (rekommendationer)

178, 198–200
Blinkers

89
BlueHDi

19, 193, 201
Bluetooth-anslutning

242, 255–256,
272–273, 277–278
Bluetooth (handsfreeutrustning)

241–242, 255, 277
Bluetooth-ljudströmning

241, 253, 276
Bluetooth (telefon)

255–256, 277–278
Bluetooth-telefon med röstigenkänning

244
Bogsera en bil

221–222
Bogsering

221
Bogsering av bilen

221
Bogserögla

222

286
Index alphabétique
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~
Urkoppling av passagerarens
krockkudde
106, 110–111
Borttagning av hjul ~ Demontering
av hjul

208–210
Borttagning av skyddsmatta

68
Bränsle

8, 176
Bränsleförbrukning

8
Bränslemätare

176–177
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå

176–177
Bränslestopp (diesel)

201
Bränsle (tank)

176
Bränsletank

176–177
Bränsletankens volym

176–177
Bromsar

194
Bromsbelägg

194
Bromsljus

213, 215
Bromsskivor

194
Bromssystem

148
Bromsvätska

192
Bromsvätskenivå

192
Byte av batteri i fjärrkontrollen

35
Byte av glödlampor

210–211, 213, 215
Byte av hjul

206
Byte av kupéfilter

193
Byte av lampa

210, 213, 215
Byte av lampa (skåpdörrar)

213
Byte av luftfilter

193
Byte av oljefilter

193
Byte av säkring

215–217
Byte av säkringar

215–216
Byte av torkarblad

94–95
Byte till frikopplade hjul

221C
CD/MP3 240
CD/MP3-spelare
240
CD-spelare

240
Centrallås

28, 33, 37
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio
238–239, 252, 275
Däck

194, 234
Däckkompressor

203
Däcktryck

194, 203, 205, 234
Datum (inställning)

27, 258, 281
Dekaler

200
Dekorlist

210
Detektering av hinder

170
Detektering av lågt däcktryck ~
Däcktrycksvarnare

150, 205, 210
Det nyckelfria lås- och startsystemet ~ Det
nyckelfria lås- och startsystemet

28–34,
137–138
Dieselmotor

176, 190, 201, 224
Digitalradio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

238, 252, 275
Dimbakljus

88, 213, 215
Dimstrålkastare fram

88, 91, 212
Döda vinkeln-varnare

170
Dödvinkelvarnare

169
Domkraft

206
Draganordning ~ Dragkrok

101, 188
Drivbatteriet (elektriskt) 21, 26, 178–179, 229
Dubbelhytt med fasta säten
65–67
Dubbelhytt med hopfällbara säten

67
Dunk med AdBlue®

196
Dynamisk räddningsbroms ~ Dynamisk
reservbroms

141–142
E
ECO-läge 148
Effekt
21
Effektindikator (elektrisk)

9, 21
Ekonomisk körning

8
Eldriven sidoskjutdörr

33–34, 38–41
Elektrisk motor

5, 9, 26, 178, 188,
191, 218, 221, 229
Elektrisk parkeringsbroms

140–142, 194
Elektronisk bromsfördelare (REF) ~
Elektronisk bromskraftsfördelare (REF)

99
Elektronisk nyckel

28, 139
Elektronisk startspärr

136
Elmanövrerade fönsterhissar

46
Elmotor

138, 191, 229
Elstyrda säten

49–50
Eluppvärmda stolar

51
Energiåtervinning

21, 148
Energibesparingsfunktion ~
Energisparfunktion

187
Energiflöden

26
Enhet för snabbare laddning (Wallbox)

180
ESP (antisladdsystem)

99
Etiketter

6, 56–57

288
Index alphabétique
Insynsskydd 71
Intällning av nackstöden
50
Intelligent antispinnsystem ~ ITC
antispinnsystem

100
ISOFIX

126, 128, 129, 129–130
J
Jack 276
Jack-kabel
276
Jackuttag

240, 276
K
Karosseri 199
Kartläsarlampor
86
Klämskydd

74
Klimatanläggning

80, 82–83
Kollisionsvarnare

165–166
Komma åt reservhjulet

207
Kontrollampa för fastspänning av förarens
bilbälte ~ Bältespåminnare för förare

105
Kontrollampa för räckvidd för AdBlue®

19
Kontrollampa för säkerhetsbälten

105
Kontrollampor

12
Kontrollampor för körning

88
Kontroll av däcktrycket (med kit) ~
Kontroll av däcktrycket (med sats)

203, 205
Kontroll av motoroljenivån

19
Kontroll av nivåerna

191–192
Kontrollbox

180
Kontroller 190, 193–195
Körhjälpkamera (varningar)
152
Körlägen

148
Körlägen (elektrisk)

148
Körning

134–135
Körriktningsvisare (blinkers) ~
Blinkers

89, 211–213, 215
Krockgardiner

107–108
Krockkuddar

106–108, 110
Krockkuddar fram

106, 108, 111
Kupéfilter

78, 193
Kylvätska

192
Kylvätskenivå

18–19, 192
Kylvätsketemperatur

18–19
L
Lack 199, 233
Lackreferens
233
Laddning av batteriet

219–220
Laddning av drivbatteriet

180
Laddningshylsa (elektrisk)

179, 183, 185–186
Laddningskabel

180
Laddningskabel (elektrisk)

180
Laddningslucka

186
Laddningslucka (elektrisk)

179, 183, 185–186
Laddningsnivåindikator (elektrisk)

21
Laddningssystem (elektriskt)

5, 9, 26, 178, 191
Laddning vid hemmet

180
Laddning vid hemmet (elektrisk)

184–186, 229
Läder (skötsel)

200
Lagring av en hastighet

154
Lägsta laddningsnivå för drivbatteriet
(elektrisk)
21
Lågt däcktryck (detektering) ~
Däcktrycksvarnare

150
Lampor

210
Lampor (byte)

210, 213
Länk till snökedja

187, 207
Larm

44–46
Låsa dörrarna

37
Låsa inifrån

37–38
Låsning

28–29, 32–33
Låsningsfria bromsar (ABS)

99
Last

72, 188
Lasthållare ~ Lastbågar

188
Lastnät, hög last

73
Laststopp

72
Lastzon

30, 37–38, 72
Ljudkabel

276
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk)

99, 135
Ljusstyrka

257
Lokalisering av bilen

29
Löpande kontroller

193–194
Löpande underhåll

152, 193, 195
Löstagbar lucka

53–55
Luftfilter

193
Luftintag

79–81
Luftkonditionering

78–79, 81
Luftkonditionering, manuell

79, 81
M
Manuell växellåda 143, 149, 194

289
Index alphabétique
Massagefunktion 51–52
Mätare
153
Mått

231
Matt färg

199
Meddelanden

279
Meny

254
Menyer (ljud)

249–250, 261–262
Miljö

8, 36, 84, 135
Mobilapp

26, 85, 186
Moduwork

53–55
Montering av hjul

208–210
Montering av lasthållare ~ Montering av
lastbågar

188
Motor

195
Motorer

223
Motorhuv

189–190
Motorhuvsstag ~ Motorhuvsstötta

190
Motorolja

191
MP3 (CD)

240
N
Nackstöd fram 50
Navigation
266–269
Nedfällt ryggstöd (bord)

49
Nivå av AdBlue®

193
Nivåer och kontroller

190–192
Nivå, servostyrningsolja

192
Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå, tillsatsmedel
diesel

193
Nödanrop

97
Nödanrop ~ Nödsamtal

97
Nollställning av däcktrycksvarnaren 151
Nollställning av fjärrkontrollen ~
Ominitialisering av fjärrkontrollen

36
Nollställning av trippmätaren

22
Nummerplåtsbelysning ~ Skyltbelysning

214
Nyckel

28–29, 31–32, 34–35
Nyckel med fjärrkontroll

32–33, 136
Nyckeln identifieras inte

139
O
Oljebyte 191
Oljefilter
193
Oljeförbrukning

191
Oljemätsticka

19, 191
Oljenivå

19, 191
Omladdning av batteriet ~ Laddning
av batteriet

219–220
Omladdning av drivbatteriet

180
Öppna bagageluckan

28–29, 44
Öppna dörrarna

28–29, 38–39
Öppna motorhuven

189–190
P
Påfyllning av AdBlue® 193, 196
Påfyllning av bränsle
176–177
Panoramatak ~ Panoramaglastak

74
Parkeringhjälp fram

171
Parkeringsbroms

139, 194
Parkeringshjälp bak

170
Parkeringshjälp bak med bild och ljud 170
Parkeringshjälpfunktioner
(rekommendationer)

151
Partikelfilter

193
Pekskärm

25–26, 85
Positionsljus

88, 211–213, 215
Profiler

257, 280
Programmerbar värme

26, 45, 83–85
Punktering

203–206
Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten)

105
R
Räckvidd med AdBlue® 19, 193
Radar (varningar)
152
Råd för körning

8, 134–135
Radio

237–238, 250–251, 274
Radiofrekvens

274–275
Radiostation

237, 250–251, 274–275
Ratt (inställning)

52
RDS

251, 274
Regenerativ bromsning (fartminskning av
motorbroms)

147–148
Regenerering av partikelfilter

193
Reglage för eluppvärmda säten

51
Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~
Reservreglage för dörrar

28, 34–35
Reglage för öppning i nödfall ~
Reservöppningsreglage

35
Reglage vid ratten för bilradion ~
Bilradioreglage på ratten

236, 248, 261
Rengöring

178, 198–200