2021 CITROEN C4 SPACETOURER ABS

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Parkirna kočnica je neispravna,
ručne i
automatske funkcije možda
ne rade. Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo:
F

P
ovucite i zadržite ručicu oko 7 do 15 sekundi dok
se na instrument tabli ne upali signalna lampica.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, obezbedite vozilo
na sledeći način:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P, zatim
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Deaktiviranje
automatskih
funkcija (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli. Funkcije "automatsko zatezanje"
(po gašenju motora) i "automatsko
otpuštanje" (po ubrzavanju)
isključene su.
U slučaju kvara, paljenje ove
lampice je praćeno upozoravajućom
porukom. Izvršite (3) ako automatsko zatezanje/otpuštanje više
nije moguće.
Zatezanje i
otpuštanje parkirne kočnice se vrši ručno.
+ Automatsko
zatezanje (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Ako nije dostupno automatsko
zatezanje, moguće je samo ručno
korišćenje parkirne kočnice.
Upotrebite kontrolnu ručicu električne parkirne
kočnice.
Ako nije dostupno ni automatsko otpuštanje,
upotrebite ručno otpuštanje.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je
u kvaru.Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Instrument tabla

103
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo
da se kreće.
Lokalizovani poziv za asistencijom
** U skladu sa geografskom pokrivenošću za "lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani
poziv za asistencijom" i zvaničnim državnim
jezikom koji je vlasnik vozila izabrao. Pritisnite ovaj taster na duže
od 2
sekunde da biste zatražili
pomoć u slučaju kvara vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv
upu ć e n* *.
Ponovnim pritiskom na ovaj taster odmah
poništavate zahtev.
Glasovna poruka potvrđuje poništavanje.
Geografsko lociranje
Za ponovno aktiviranje geografskog lociranja,
ponovo istovremeno pritisnite dugmad
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani poziv
za asistencijom", a zatim pritisnite "Lokalizovani
poziv za asistencijom" da biste to potvrdili. Ako ste kupili vozilo van prodajne
mreže CITROËN vozila, pozivamo
vas da proverite konfiguraciju ovih
usluga kod prodavca i
da je, ukoliko te
želite, promenite kako bi odgovarala
vašim željama. U višejezičnoj zemlji
podešavanje je moguće na zvanični
nacionalni jezik po vašem izboru. Iz tehničkih razloga, a posebno iz razloga
poboljšanja kvaliteta telematske usluge
prema korisnicima, proizvođač zadržava
pravo da izvrši ažuriranje telematskog
sistema na vozilu.
Kontrolna lampica neprekidno svetli cr venom
bojom: sistem je neispravan.
Kontrolna lampica treperi cr venom bojom:
treba zameniti rezer vnu bateriju.
U oba slučaja postoji opasnost od
nefunkcionisanja usluga hitnih poziva i

poziva
za pomoć.
Obratite se kvalifikovanom ser visu u

najkraćem
mogućem roku. Spisak pokrivenih zemalja i telematske usluge
dostupan je u ser visnoj mreži, kao i na veb-
sajtu za vašu zemlju.
Možete da isključite geografsko lociranje
istovremenim pritiskom na tastere "lokalizovani
hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za
asistencijom", a zatim pritiskom na "Lokalizovani
poziv za asistencijom" da biste to potvrdili.
Ako dobijete ponudu Citroën Connect
Box sa uključenim SOS paketom
i
asistencijom, takođe imate i dodatne
usluge u
svom ličnom prostoru putem
internet sajta u
svojoj zemlji.
Elektronska kontrola
stabilnosti (ESC)
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) objedinjuje sledeće
sisteme:
-
s
istem protiv blokade točkova (ABS) i
elektronska raspodela kočenja (EBFD),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR) ili
kontrolu prianjanja,
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (DSC).
5
B

104
Definicije
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
kočenja (REF)
Ovi sistemi povećavaju stabilnost
i prilagodljivost vozila prilikom kočenja
i
omogućavaju bolju kontrolu vozila
u
krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom putu.
ABS sprečava blokiranje točkova u
slučaju
naglog kočenja.
Elektronska raspodela sile kočenja je sistem
koji upravlja pritiskom kočenja za svaki točak.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem vam omogućava da brže
postignete optimalan pritisak kočenja u slučaju
naglog kočenja, čime se smanjuje i
zaustavni
put.
Aktivira se u
zavisnosti od brzine kojom se
pritiska pedala kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i
povećava efikasnost kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Ovaj sistem (poznat i kao kontrola
p roklizavanja) poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i
na
motor. Takođe, omogućava bolje držanje
pravca vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju
želi vozač, sistem CDS prati točak po točak
i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i
na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Kontrola za pametno
prianjanje
U zavisnosti od verzije, vaše vozilo raspolaže
sistemom koji omogućava kretanje po snegu:
kontrolom za pametno prianjanje.
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i
kretanje
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, kontrola za pametno
prianjanje reguliše klizanje prednjih točkova
da bi obezbedio vuču i
praćenje putanje vašeg
vozila.
Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se upotreba zimskih guma.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (REF)
Kada ova upozoravajuća lampica
neprekidno svetli, ona označava
nepravilnost u sistemu ABS-a.
Ako se ova lampica upozorenja
upali, zajedno sa signalnim
lampicama STOP i
ABS, praćena
zvučnim signalom i
porukom, to
ukazuje na nepravilnost u
radu
elektronske raspodele kočenja
(REF).
Vozilo zadržava standardno kočenje. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Morate zaustaviti vozilo čim bude bezbedno
da to uradite.
U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom ser visu radi provere sistema.
Prilikom zamene točkova (guma i
felni)
vodite računa da oni budu homologovani
za vaše vozilo.
U normalnim uslovima rada sistema ABS
može doći do blagog vibriranja pedale
kočnice.
Bezbednost

134
F Skroz podignite stopalo sa pedale kočnice.
F G urnite ručicu i zadržite je u smeru
otpuštanja najmanje 10
sekundi i najviše
15
sekundi.
F

P
ustite ručicu.
F

P
ritisnite i držite pedalu kočnice.
F

P
ovucite ručicu u smeru zatezanja tokom
2
sekunde.Deaktiviranje automatskih funkcija
potvrđuje se paljenjem ove
indikatorske lampice na instrument
tabli.
F

P
ustite ručicu i papučicu kočnice.
Od sada, samo ručne komande, pomoću
ručice, omogućavaju da se zategne ili otpusti
parkirna kočnica.
Ponovite ovaj postupak da biste ponovo
pokrenuli automatski rad.
Ponovno aktiviranje automatskog načina rada
potvrđuje se gašenjem kontrolne lampice na
instrument tabli.
Kočenje u s lučaju nužde
Kočenje u slučaju nužde se koristi samo
u v anrednim situacijama. U slučaju kvara glavne radne kočnice i
u
izuzetnim situacijama (npr. vozaču je pozlilo,
prima uputstva, itd.), neprekidno povlačenje
kontrolne poluge će zakočiti vozilo. Kočenje je
na snazi sve dok je kontrolna poluga povučena.
Kočenje se prekida kada se poluga pusti.
Sistemi ABS i DSC obezbeđuju stabilnost
vozila prilikom kočenja u slučaju nužde.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
javlja se poruka "Kvar ručne kočnice".
U slučaju otkazivanja sistema ABS i CDS,
koje se označava uključivanjem jedne ili dve
lampice upozorenja na instrument tabli, više se
ne garantuje stabilnost vozila.
U tom slučaju, stabilnost vozila mora da
osigura vozač, sukcesivno ponavljajući radnje
"povlačenje-puštanje" ručice sve dok se vozilo
ne zaustavi.
Pomoć pri kretanju na
uzbrdici
Sistem privremeno (otprilike 2 sekunde)
z adržava vozilo u mestu prilikom startovanja na
uzbrdici kako biste imali vremena da prebacite
nogu sa papučice kočnice na papučicu gasa. Ovaj sistem je aktivan samo:
-

a
ko je vozilo potpuno nepokretno i ako je
pritisnuta papučica kočnice,
-
a
ko su ispunjeni određeni uslovi za uzbrdicu,
-
k
ada su zatvorena vozačeva vrata.
Sistem pomoći pri kretanju na uzbrdici ne može
da se deaktivira.
Ne izlazite iz vozila dok ga funkcija pomoći
pri kretanju na uzbrdici privremeno
zadržava u
mestu.
Ako morate da izađete iz vozila dok motor
radi, ručno aktivirajte parkirnu kočnicu.
Zatim proverite da li upozoravajuća
lampica parkirne kočnice neprekidno svetli
(kao i
upozoravajuća lampica P na panelu
električne kočnice).
Rad
Na uzbrdici, kada vozilo stoji, sprečićete
nakratko da se otkotrlja unazad nakon
puštanja pedale kočnice:
-

a
ko je ručni menjač u pr voj brzini ili
u
neutralnom položaju kod ručnog menjača.
9R

308
Tabele motora .......................................238, 240
Tabele osigurača ......................... 2
26 –228, 230
Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir

...................... 3
1–33, 35 –36
Tehničke karakteristike
.........................2

38, 240
Telefon
................

.......................... 13 –16, 25 –29
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

4, 27
Tempomat sa limitatorom brzine
...............

................... 146, 157–161, 163
To v a r e n j e ........................................................... 6
Trougao za signalizaciju

...............................20

8
Uključivanje
................................................... 13

1
Ulaz vazduha

..............................
........72, 75 –76
Unutrašnje osvetljenje
..............................

87– 8 8
Unutrašnji retrovizor........................................ 69
Upozorenje o
neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

.............................23
U

ređenje prostora u zadnjem delu
.................84
U

ređenje prtljažnika
........................................ 86
U

ređenje unutrašnjeg prostora
....................... 79
Š

titnik za sunce
........................................
79
– 80T
U
Š
Sužena nalivna lula .......................................
19 1
Svetla registarske tablice ..............................226
Svetla upozorenja

.........................10

1–102, 208
Svetla za čitanje karte

.................................... 88
S

vetla za čitanje karte u zadnjem delu
...........84
S

vetla za kretanje unazad
...................22

3–225
Svetla za maglu

..............................
..............221
Svetla za maglu pozadi

...................................91
S

vetla za parkiranje
........................................ 92
S

vetlosni pokazivači
................................. 11

–12
RRadio ................................................. 6, 9, 21, 24
Radio stanica ........................................6 , 21–22
Raspršivač parfema
.................................. 7

7–78
RDS
................

....................................... 7, 21–22
Redovne provere.................................. 202–204
Redovni ser visi

.............................................. 26
R

edovno održavanje
......................................... 6
R

EF
...............
........................................ 103 –104
Referenca boje

.............................................. 24

4
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

02Regulacija pomoću
prepoznavanja ograničenja brzine
............. 14
6
Regulator brzine...................144, 146, 148 –150, 157–161, 163, 165
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
..... 4
6 – 47
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama
.................
14
3
Rezer vni točak
......................2
03, 211–216, 244
Rezer voar za gorivo
..............................
19
0 –191
SSat (podešavanja) ............................... 3
9, 17, 31
Saveti za vožnju .................................... 12
6 –127
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........20

4
Selektivno otključavanje
................................. 42
S

erijski broj vozila
......................................... 24

4
Servis (lampica)
...............................

...............17
Signal upozorenja
......................... 10

1–102, 208
Signal upozorenja vozača

............................17

5
Sigurnosni pojasevi
................. 1

5, 106 –108, 117
Sijalice (zamena)
......................... 22

0, 223–225
Sinhronizacija daljinskog upravljača
....... 4

6 – 47
Sirena
............................................................ 10

2
Sistem ABS

...............................
...........103 –104
Sistem protiv zagađenja SCR....................... 204
Sistem provetravanja

...............................7

0 –71
Sistem za nadzor mrtvog ugla

................ 2
4, 174
Skidanje podne obloge

............................8

2– 83
Skidanje točka....................................... 217–219
Spoljni retrovizori

.....................6

8 – 6 9, 173 –174
Spuštanje zadnjih sedišta

........................62

– 66
Startovanje dizel motora

...............................18

9
Startovanje vozila

............... 1
4 –17, 21, 126 –130
STOP (lampica)

............................................... 13
S

top svetla
..............................
.............223–225
Stop & Start

............................ 2
3 –24, 39, 71, 77,
140 –141, 190, 198, 202, 234
Streaming audio Bluetooth

......................... 9
, 24
Super zaključavanje.................................. 41 – 42
Prikolica
................

................................. 127, 192
Prilagodljivi regulator brzine
...............

...........
151–15 4, 15 6 –157, 159
Prirodna sredina .......................................... 6, 47
Pristup i

startovanje uz
slobodne ruke

.......................... 4

1– 43, 45, 129
Pristup mestima u

trećem redu

......................
65
P

ristup vozilu kada su ruke zauzete

.........
51

– 5 2
Pritisak u

gumama

................ 2

03, 211, 219, 244
Pritisak u

pneumaticima

...............................
20

3
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................
......
208 –210
Probušena guma
...............................
...
20 8 –214
Profili ...............................
..........................16, 30
Provera nivoa

...............................

.........199, 201
Provera nivoa motornog ulja

.......................... 2

7
Provetravanje
...............................

..................... 6
Prskalica napred
...............................

............ 10 0
Prskalica za farove

....................................... 10

0
Prskalice za zadnje staklo

.............................. 99
P

rtljažnik
...............

.................................... 47– 48
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 40
P

rtljažnik (uređenje unutrašnjosti)
.................. 86
P

unjenje akumulatora
.......................... 23

2–233
Punjenje rezer voara za goriva

.............. 18

9 –191
Putne informacije (TMC)

................................. 13
P

utne informacije,TMC

................................... 13
Abecedni sadržaj

309
Vazdušni jastuci ................ 22–23, 109, 111, 113
Volan (podešavanje) ....................................... 68
V
raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
............................. 3

0 – 31
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
............................................. 2

6 –27
Vraćanje točka

...................................... 21

7–219
Vrata
................

................................................ 47
Vuča
...............

....................................... 127, 192
Vuča vozila

...............................
............234–235
Vučni tereti

...............................
.....................237
USB
........

.............................................. 9, 23 –24
USB čitač
..............................
......................9, 23
Ušteda energije (modus)
...............................
19
5
Utičnica 230 V
...............................
..................
81
Utičnica UBS
.........................................8
2, 9, 23
Utičnica za dodatnu opremu 12 V
...... 7
9, 81, 85V
ZZadnja polica ...........................................
8 4–85
Zadnja sedišta.......................................... 62– 66
Zadnja svetla za maglu

.................. 2
4, 223 –225
Zadnje staklo (odmrzavanje)

..........................77
Z

adnji brisač stakla
......................................... 99
Z

aključavanje
...............................
............44– 45
Zaključavanje sa unutrašnje strane

.........43

– 44
Zaključavanje vrata

.................................. 42

– 44
Zamena baterija daljinskog upravljača

....4

6 – 47
Zamena filtera za kabinu

..............................2

02
Zamena filtera za ulje

...................................2

02
Zamena filtera za vazduh

.............................2

02
Zamena metlice brisača
.............. 1

0 0, 195 –19 6
Zamena osigurača

.......................2

26 –228, 230
Zamena sijalica
............................ 22

0, 223–225
Zamena sijalice
............................ 22

0, 223–225
Zamena točka

....................................... 21

1–216Zamena ulja

.........................................
19
9 –20 0
Zapremina rezer voara za gorivo
..................
19
0
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)
.............
2
02
Zastakljeni panoramski krov
...........................
89
Z
aštita dece
..........................
11
0 , 112 –114 , 11 8 ,
120 –121, 123 –124
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)
.....
10
3 –104
Zaštita od krađe/Blokada pokretanja
.............
44
Z
aštita od uštinuća
........................................
89
Z
atvaranje prtljažnika
...............................
47–
48
Zatvaranje vrata
................................. 4
0, 42– 43
Zaustavljanje vozila
............ 1
4 –17, 21, 126 –130
Zavesasti vazdušni jastuci
....................
11
0 –111
Zavesica za zamračivanje zastakljenog panoramskog krova
................
89
Z
avesice za zaštitu od sunca
............ 7
9 – 80, 84
Zvučna i grafička pomoć pri
parkiranju unazad
...............................
........
176
.
Abecedni sadržaj