2020 YAMAHA TMAX Manuale duso (in Italian)

Descrizione
2-3
2
HAU10431
Comandi e strumentazione
1
2
3
4
5
6
7
8
910,1112
12
1. Leva freno posteriore (pagina 5-18)
2. Interruttori impugnatura sinistra (pagina 5-1)
3. Leva di blocco freno posteriore (pagina 5-18)
4. Tachimetro (pagina 5-4)
5. Display multifunzione (pagina 5-5)
6. Contagiri (pagina 5-5)
7. Interruttori impugnatura destra (pagina 5-1)
8. Leva freno anteriore (pagina 5-18) 9. Manopola acceleratore (pagina 8-19)
10.Scomparto portaoggetti anteriore (pagina 5-23)
11.Presa ausiliaria (CC) (pagina 5-28)
12.Interruttori sistema smart key (pagina 3-1)
UB3TH0H0.book Page 3 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-1
3
HAU77202
Sistema smart keyIl sistema smart key consente di azionare il
veicolo senza utilizzare una chiave mecca-
nica.
AVVERTENZA
HWA14704
I portatori di pacemaker o defibrilla-
tori car diaci, e di altri d ispositivi
me dici elettrici, non d evono avvici-
narsi all’antenna montata sul veico-
lo (ve dere fi gura).
 Le on de rad io trasmesse dall’an-
tenna possono pre giu dicare il fun-
zionamento di tali dispositivi, se la
d istanza è troppo ravvicinata.
 I portatori di d ispositivi me dici elet-
trici devono consultare un dottore
prima di utilizzare il veicolo.
Oltre all’antenna montata sul veicolo, il si-
stema smart key è costituto da smart key,
spia sistema smart key, interruttore
“ON/ ” e interruttori “OFF/LOCK”
e“ / ”.
ATTENZIONE
HCA15764
Il sistema Smart Key utilizza on de ra dio
d eboli. Il sistema Smart Key potrebbe
non funzionare nei se guenti casi.
1. Antenna montata sul veicolo
1
1. Smart key
1. Spia sistema smart key “ ”
1
1 1
1. Interruttore “ON/ ”
1. Interruttore “ / ”
2. Interruttore “OFF/LOCK”
11 2
UB3TH0H0.book Page 1 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-2
3
La Smart Key è in un punto esposto
a on de ra dio di forte intensità o a d
altre interferenze elettroma gneti-
che
 Si è in prossimità di d ispositivi che
emettono on de ra dio di forte inten-
sità (torri televisive o ra dio, centrali
elettriche, emittenti ra dio, aeropor-
ti, ecc.)
 Sono presenti o si stanno utilizzan-
do dispositivi di comunicazione,
q uali ra dio e cellulari, in prossimità
d ella Smart Key
 La Smart Key è a contatto o coperta
da un o ggetto metallico
 Si è in prossimità d i altri veicoli do-
tati di sistema Smart Key
In tali situazioni, spostare la Smart Key
in un’altra posizione e ripetere l’opera-
zione. Se il problema permane, utilizzare
la chiave meccanica per ese guire l’ope-
razione in mo dalità di emer genza. (Ve-
d ere pa gina 8-40.)
HAU77214
Ra ggio d’azione del sistema
smart keyIl raggio d’azione del sistema smart key è di
circa 80 cm (31.5 in) dal centro dei manubri.NOTA Dato che il sistema smart key utilizza
onde radio deboli, il raggio d’azioni
potrebbe essere influenzato dall’am-
biente circostante. 
Quando la batteria della smart key è
scarica, la smart key potrebbe non
funzionare o il suo raggio d’azione re-
stringersi notevolmente.
 Se si disattiva la smart key, il veicolo
non la riconoscerà anche se si trova
all’interno del raggio d’azione.
 Se si premono ripetutamente l’inter-
ruttore “ON/ ”, l’interruttore
“OFF/LOCK” o l’interruttore “ / ”
quando la smart key si trova fuori dal
raggio di azione o non è in grado di
comunicare con il veicolo, tutti gli in-
terruttori verranno temporaneamente
disattivati.
 Se si mette la smart key nello scom-
parto portaoggetti anteriori o nel vano
portaoggetti posteriore è possibile
che si blocchi la comunicazione tra
smart key e veicolo. Se il bauletto po-
steriore o lo scomparto portaoggetti
anteriore è chiuso a chiave con la
smart key al suo interno, il sistema
smart key potrebbe essere disattivato.
Si dovrebbe portare la smart key sem-
pre con sé.
UB3TH0H0.book Page 2 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-3
3
AVVERTENZA
HWA17952
Portare con sé la Smart Key. Non
lasciarla sul veicolo.
 Quan do la Smart Key si trova all’in-
terno del suo raggio d’azione, pre-
stare la massima attenzione perché
altre persone non in possesso della
Smart Key potrebbero avviare il
motore e impossessarsi del veicolo.
HAU61647
Mo do di impie go di smart key e
chiave meccanicaLa dotazione del veicolo comprende una
smart key (con una chiave meccanica inte-
grata) e una chiave meccanica di riserva
con scheda identificativa. Conservare la
chiave meccanica di riserva e la scheda se-
paratamente dalla smart key. Se si dovesse
perdere o danneggiare la smart key, oppu-
re scaricarsene la batteria, la chiave mec-
canica fungerà da sostituto. Consentirà di
aprire la sella, immettere manualmente il
numero d’identificazione del sistema smart
key e azionare il veicolo. (Vedere pagina
8-40.) Si consiglia di annotare il numero
d ’id entificazione in caso di emerg enza. Se si perdono o si danneggiano sia la smart
key che la scheda d’identificazione della
chiave meccanica e non si dispone della
trascrizione del numero d’identificazione,
occorrerà sostituire l’intero sistema smart
key.
ATTENZIONE
HCA21573
La smart key presenta componenti elet-
tronici
di precisione. Osservare le se-
g uenti precauzioni per prevenire
possibili d isfunzioni o danni.
 Non collocare o conservare la
smart key in un vano portao ggetti.
Le vibrazioni stra dali o il calore ec-
cessivo potrebbero danne ggiare la
smart key.
 Non far ca dere, pie gare o sottopor-
re la smart key a forti urti.
 Non immer gere la smart key in ac-
q ua o altri li qui di.
 Non collocare o ggetti pesanti sulla
smart key o sottoporla a sollecita-
zioni eccessive.
 Non lasciare la smart key in luo ghi
esposti a luce solare d iretta, tempe-
rature o umi dità elevate.
 Non molare o tentare di mo dificare
la smart key.
1. Smart key
2. Chiave meccanica
3. Scheda numero d’identificazione
123456
1 2
3
UB3TH0H0.book Page 3 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-4
3
Tenere la smart key lontana da forti
campi ma gnetici e o ggetti ma gneti-
ci, quali portachiavi, TV e computer.
 Tenere la smart key lontana da ap-
parecchiature elettriche me dicali.
 Impe dire che oli, a genti di luci datu-
ra, carburante o prod otti chimici
forti entrino in contatto con la smart
key. Potrebbero scolorire o crepare
il corpo della smart key.NOTA La durata della batteria della smart
key è di circa due anni, ma potrebbe
variare a seconda delle condizioni di
funzionamento.
 La batteria della smart key potrebbe
scaricarsi anche se conservata lonta-
na dal veicolo e non utilizzata.
 Se la smart key riceve continuamente
onde radio, la sua batteria si scariche-
rà rapidamente. (Per esempio, quan-
do collocata nelle vicinanze di
apparecchi elettrici, quali televisori,
radio o computer.)Sostituire la batteria della smart key quan-
do la spia sistema smart key lampeggia per
circa 20 secondi quando si accende il vei-
colo per la prima volta o quando la spia
smart key non si accende quando si preme l’interruttore “ON/OFF”. (Vedere pagina
3-5.) Dopo aver sostituito la batteria della
smart key, se il sistema smart continua a
non funzionare, far controllare il veicolo da
un concessionario Yamaha.
NOTA
È possibile registrare fino a sei smart
key per il medesimo veicolo. Rivolger-
si a un concessionario Yamaha per le
smart key di riserva.
 Se si perde una smart key, contattare
immediatamente un concessionario
Yamaha per evitare il furto del veicolo.
HAU77223
Smart keyQuando la smart key è attivata e all’interno
del raggio d’azione, il sistema smart key
consente di azionare il veicolo senza inseri-
re una chiave meccanica.
Se la smart key è disattivata, non è possibi-
le azionare il veicolo neanche se la smart
key si trova entro il raggio d’azione del vei-
colo.
È possibile controllare lo stato attuale della
chiave premendo brevemente l’interruttore
“ON/OFF”.  Lampeggio breve: la chiave è attiva
 Lampeggio lungo: la chiave è disattiva1. Interruttore “ON/OFF”
2. Spia smart key
3. Chiave meccanica
1
2
3
UB3TH0H0.book Page 4 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-5
3
Per attivare o disattivare la smart key
Per attivare o disattivare la smart key, pre-
mere l’interruttore “ON/OFF” per un secon-
do. La spia di segnalazione smart key
lampeggerà. La chiave è attiva se il lam-
peggio è breve. La chiave è disattiva se il
lampeggio è lungo.NOTAPer preservare l’energia della batteria del
veicolo, la smart key si disattiverà automa-
ticamente circa una settimana dopo l’ulti-
mo utilizzo del veicolo. In questo caso,
premere una volta l’interruttore “ON/ ”
per attivare il sistema smart key, quindi pre-
merlo di nuovo per accendere il veicolo.Per utilizzare la chiave meccanica
Estrarre la chiave meccanica dal corpo del-
la smart key. Dopo l’utilizzo della chiave
meccanica, reinserirla nella smart key.
HAU79071
Sostituzione della batteria della
smart keySostituire la batteria nelle situazioni se-
guenti.
 La spia sistema smart key lampeggia
per circa 20 secondi quando si accen-
de il veicolo.
 Quando la spia sistema smart key non
si accende quando si preme l’interrut-
tore “ON/OFF”.
AVVERTENZA
HWA20630
La smart key contiene una batteria a
bottone.
 Tenere le batterie nuove e usate
lontano dai bambini. 
Se il vano batteria non si chiud e sal-
d amente, non utilizzare più la smart
key e tenerla lontana dai bambini.
Rischio di esplosione: non utilizzare la
batteria in mo do improprio.
 Pericolo di esplosione se la batteria
viene sostituita in mo do errato.
 Sostituire solo con una batteria d i
tipo u guale o e quivalente.
 Non esporre la smart key a calore
eccessivo, come luce del sole o
fuoco.
Rischio di ustioni chimiche: non in gerire
la batteria.  Ingoiare la batteria può causare, in
solo 2 ore, g ravi ustioni interne che
possono provocare la morte.
 Se si pensa che le batterie possano
essere state in goiate o inserite
all’interno di q ualsiasi parte del cor-
po, consultare imme diatamente un
me dico.
ATTENZIONE
HCA24010
 Non utilizzare troppa forza quand o
si sostituisce la batteria della smart
key.
1. Spia sistema smart key “ ”
1 1
UB3TH0H0.book Page 5 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-6
3
Non utilizzare cacciaviti o altri o g-
g etti duri per forzare l’apertura della
chiave.
 Pren dere le dovute precauzioni per
evitare il danne ggiamento o la con-
taminazione da impurità d ella guar-
nizione impermeabile.
 Non toccare i circuiti e i terminali in-
terni. Si potrebbero causare disfun-
zioni.
 Accertarsi che la batteria sia instal-
lata correttamente. Confermare il
verso del lato positivo/“+” d ella bat-
teria.Per sostituire la batteria della smart key
1. Aprire delicatamente con una leva la
scatola della smart key.
2. Togliere il copribatteria e l’O-ring. 3. Togliere la batteria.
NOTASmaltire la batteria rimossa conformemen-
te alle norme locali.4. Installare una batteria nuova come il-
lustrato nella figura. Rispettare la pola-
rità della batteria. 5. Installare l’O-ring e il copribatteria.
6. Chiudere la scatola della smart key fa-
cendola scattare delicatamente.1. Copribatteria
2. O-ring
Batteria prescritta:CR2025
1
2
1. Batteria
2. O-ring
3. Copribatteria
1
2
3
UB3TH0H0.book Page 6 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Sistema smart key
3-7
3
HAU77233
Accensione del veicolo1. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere brevemente
l’interruttore “ON/ ”.
2. All’autenticazione della smart key, il cicalino suonerà due volte, la spia di
segnalazione sistema smart key si ac-
cenderà brevemente. Tutti i blocchi
saranno rilasciati automaticamente.NOTALa spia di segnalazione sistema smart
key lampeggerà se il bloccasterzo non
riesce a sbloccarsi automaticamente.
Provare a muovere delicatamente i
manubri verso sinistra o verso destra
e premere l’interruttore “ON/ ” an-
cora una volta. 
Se lo sterzo continua a essere blocca-
to e non si sblocca, la spia di segnala-
zione del sistema smart key
lampeggerà lentamente. Muovere de-
licatamente il manubrio verso sinistra
e verso destra per agevolare lo sbloc-
co del bloccasterzo e premere di nuo-
vo l’interruttore “ON/ ”.
 La spia di segnalazione sistema smart
key lampeggerà se il blocco del caval-
letto centrale non riesce a sbloccarsi
automaticamente. Far oscillare delica-
tamente il veicolo avanti o indietro e
premere l’interruttore “ON/ ” un’al-
tra volta.
 Se il cavalletto centrale continua a es-
sere bloccato e non si sblocca, la spia
di segnalazione del sistema smart key
lampeggerà lentamente. Far oscillare
il veicolo avanti e indietro per agevola-
re lo sblocco del cavalletto centrale,
quindi premere di nuovo l’interruttore
“ON/ ”.
ATTENZIONE
HCA15826
Se il bloccasterzo o il cavalletto centrale
non si sbloccherà e la spia sistema
smart key lampe ggia, fare controllare il
sistema smart key da un concessionario
Yamaha.3. Il veicolo si accende una volta rilasciati
tutti i blocchi. Il display multifunzione
si accenderà.
4. A questo punto è possibile avviare il motore. (Vedere pagina 7-2.)NOTAVedere pagina 8-40 per informazioni sulla
modalità di emergenza e sull’accensione
del veicolo senza la smart key.
1. Interruttore “ON/ ”
1
UB3TH0H0.book Page 7 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM