2020 TOYOTA YARIS tažení

5648-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-
no jen na vozovkách s pevným povrchem na krátké vzdálenosti rych-
lostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhněte tažné oko. (S. 592, 610)
Vyjměte kryt tažného oka.
Ty p A
Stlačte dolů horní část krytu
tažného oka, abyste vyhákli
horní západku, a pak zatáhněte
za kryt tažného oka, abyste ho
vyjmuli z přední mřížky.
Ty p B
Otočte kryt tažného oka.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
Západky

5668-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
<002700450048004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e00520047004c004f004c0003004e004400550052005600480055004c004c000300590052005d004c0047004f004400
11[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vo-
zidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nenastartuje, otočte spínač POWER do polohy
"ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nastupte do taženého
vozidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nestartuje, zapněte spínač POWER do režimu ZA-
PNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 266
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
●Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 592, 610)
●Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
5
6
7

5678-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Neotáčejte spínač POWER do
polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nevypínejte spínač POWER.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e500480003004d004800030057004400e50051007000030052004e0052000300510044004c0051005600570044004f00520059006900510052000300450048005d0053004800fe005101
0c0011[
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku.
Pokud je vozidlo taženo s předními koly
dotýkajícími se země, pohon a příslušné
součásti se mohou poškodit, nebo elekt-
řina generovaná činností elektromotoru
může v závislosti na druhu poškození
nebo poruchy způsobit požár.

5688-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
<004d004800030056005300740051004400fe000300330032003a0028003500030059000300530052004f0052005d004800030005002f00320026002e0005000300510048004500520003005600030059005c004d00500058005700ea00500003004e004f00
7400fe004800500011[
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
je spínač POWER vypnutý. Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel
přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

6418-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
mětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Buďte mimořádně opatrní.
■Když přesunujete řadicí páku
Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může
způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení předních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

6519-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nezbytná výměna, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní sys-
tém v činnosti
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
*3: Postupujte podle údajů určených typů kapalin pro nádržku brzdové kapaliny.
Převodovka
Objem kapaliny*3,3 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným říze-
ním
Vozidla s pravostranným říze-
ním75 mm
73 mm
Volný chod pedálu 1 - 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*24 - 7 cvaknutí
Typ kapaliny*3SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
SAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
Řízení
VůleMéně než 30 mm

680Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Systém dvojitého zamykání .... 121
Systém chlazení ....................... 489
Přehřívání hybridního
systému .............................. 634
Systém imobilizéru .................. 102
Systém klimatizace .................. 434
Automatický systém
klimatizace .......................... 434
Filtr klimatizace ..................... 526
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 58
Systém osvětlení vstupu......... 447
Systém Smart Entry & Start .... 182
Funkce nastupování...... 170, 177
Startování motoru ................. 252
Umístění antén...................... 182
Výstražná hlášení ................. 184
Výstražné kontrolky............... 574
Systém světel pro denní
svícení .................................... 273
Výměna žárovek ........... 544, 554
Watty ..................................... 654
Systém zámku řazení .............. 266
Systém zpětné kamery ............ 335Tankování ................................. 284
Objem ................................... 646
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 286
Typy paliva............................ 646
Tažení
Nouzové tažení ..................... 562
Tažení přívěsu ...................... 247
Tažné oko ............................. 564
Tažení přívěsu.......................... 247
Technické údaje....................... 644
Telefonní spínač* ..................... 403
Tempomat ................................ 331
Výstražná hlášení ................. 333
Výstražná kontrolka .............. 573
Tlak huštění pneumatik........... 520
Údaje o údržbě ..................... 652
Výstražná kontrolka .............. 575
Toyota Safety Sense ............... 287
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 554
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 475
Údaje o údržbě ..................... 644
Údržba svépomocí ................ 478
Údržba svépomocí................... 478
Úchyt horního řemenu .............. 89
Ukazatele .......................... 130, 133
Úložný prostor ......................... 448
Upozornění při opouštění
jízdního pruhu (LDA)............. 311
USB paměť* ............................. 390
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 640T
U