2020 TOYOTA YARIS USB

SPIS TREÂCI4
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............282
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................290
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...307
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............314
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...319
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................325
Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy ..................................329
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu...334
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................344
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....355
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....3625-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........368
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............370
Gniazdo AUX/
Gniazdo USB .....................371
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...372
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................374
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................378
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............387
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................395
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4025System audio
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 4 (Black plate)

367
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........368
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............370
Gniazdo AUX/
Gniazdo USB .....................371
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...372
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................374
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................378
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............387
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................395
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4025-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................403
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............409
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................410
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........411
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................416
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................420
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................423
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................425
Rozmawianie przez telefon ...426
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................428
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 367 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD,
MP3/WMA, z odtwarzacza
Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci
USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod oraz pa-
mi´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
3705-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
Typ A Typ B
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 370 (Black plate)

óTyp AóTyp B
iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç odtwarzacz iPod
za pomocà dostarczonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje tylko odtwarzanie dêwi´ku.
5-1. Podstawowe informacje371
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to po-
ni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
✻: W niektórych wersjach
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 371 (Black plate)

S. 371
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ395
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB✻
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”,
a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Pod∏àczenie pami´ci USB
Panel sterowania
Wybór êród∏a dêwi´ku,
odtwarzanie
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:
Wybór pliku
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotu
Powtarzanie odtwarzaniaWybór katalogu
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub
wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
✻: W niektórych wersjach
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 395 (Black plate)

Nacisnàç przycisk („Text”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest symbol .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Dzia∏anie pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu pami´ci USB niektóre jej funkcje mogà byç niedo-
st´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
Je˝eli pami´ç nie dzia∏a lub jej funkcje sà niedost´pne z powodu usterki
(w przeciwieƒstwie do specyfikacji pami´ci), od∏àczenie i powtórne pod∏à-
czenie pami´ci USB do systemu audio mo˝e rozwiàzaç problem.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu pami´ç USB nadal nie dzia∏a,
konieczne jest jej sformatowanie.
WyÊwietlacz
S. 381
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ397
5
System audio
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Komunikat
Przyczyna/Sposób post´powania
„USB error”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà pami´ci USB
lub jej pod∏àczenia.
„Error 3”
Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà pami´ci USB.
„Error 4”
Sygnalizuje przecià˝enie pami´ci USB.
„No music”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych
w pami´ci USB. „Error 5”
Sygnalizuje b∏àd pod∏àczenia pami´ci USB.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 397 (Black plate)

Pami´ç USB
Obs∏ugiwane pami´ci
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3
lub WMA.
Obs∏ugiwane formaty
Pami´ç USB obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝e-
niami mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w pami´ci: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w pami´ci: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji pli-
ków z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku
do rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlega-
jà okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III; MPEG2 AUDIO LAYERII, III; MPEG2.5)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
3985-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 398 (Black plate)

Format WMA
• Standardy kompresji
WMA 7, 8, 9
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana-
∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz ID3 wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB zawierajàcej pliki w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w niej plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç w pami´ci USB ˝adnych in-
nych plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB i prze∏àczeniu na jej obs∏ug´ rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku od∏à-
czenia pami´ci, a nast´pnie pod∏àczenia jej na nowo (gdy jej zawar toÊç
pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca, w którym
zosta∏o ostatnio przerwane.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ399
5
System audio
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 399 (Black plate)