2020 TOYOTA YARIS radio

7-1. Dba∏oÊç o samochód481
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Mycie w myjni automatycznej (wersje wyposa˝one w wycieraczki
przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w po∏o˝eniu wy∏àczonym „OFF”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika wycieraczek w po∏o˝eniu „AUTO”
mo˝e nastàpiç samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodze-
niem ich piór.
W celu unikni´cia uszkodzenia anteny radiowej (wersje z krótkà antenà)
Nale˝y jà zdejmowaç w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u lub innego podobnego miejsca.
Samochód jest przykryty pokrowcem.
Podczas korzystania z myjni wysokociÊnieniowej
Wersje z tylnà kamerà: Podczas mycia samochodu nie wolno dopuÊciç,
aby woda z myjki wysokociÊnieniowej bezpoÊrednio uderza∏a w kamer´
lub w obszar wokó∏ niej. Strumieƒ wody pod wysokim ciÊnieniem mo˝e
spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kamery.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elektrycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç ich uszko-
dzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego.
• Elementy uk∏adu kierowniczego.
• Elementy uk∏adu zawieszenia.
• Elementy uk∏adu hamulcowego.
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej nale˝y trzymaç co najmniej w odleg∏o-
Êci 30 cm od nadwozia samochodu. W przeciwnym razie elementy wy-
konane z tworzywa sztucznego, takie jak np. listwy czy zderzaki, mogà
zostaç zdeformowane lub uszkodzone. Ponadto nie nale˝y trzymaç dy-
szy zbyt d∏ugo w tym samym miejscu.
Dyszy myjki wysokociÊnieniowej nie nale˝y zbyt d∏ugo kierowaç w okoli-
ce dolnej cz´Êci przedniej szyby. Je˝eli woda dostanie si´ do wlotu uk∏a-
du klimatyzacji zlokalizowanego w dolnej cz´Êci przedniej szyby, uk∏ad
klimatyzacji mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 481 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Kalibracji uk∏adu nale˝y dokonywaç, gdy ciÊnienie w ogumieniu jest ustawione
zgodnie z zaleceniami producenta.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony zimowej jest mniejsza ni˝ 4 mm
Taka opona zimowa traci swà skutecznoÊç.
Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaêni-
kami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu mo-
nitorowania.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zostaç zak∏ó-
cone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodza-
ju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏townie spadnie, np. wskutek jego rozerwa-
nia, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie513
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 513 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)676
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 145)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Zgubienie elektronicznego kluczyka
znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y samochodu. Nale˝y natychmiast
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem. (
S. 153)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 537)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 245)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 145, 170)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 159)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç p r ze d
skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia trudnoÊci
z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 676 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏680
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............355
Funkcja........................................355
Lampka ostrzegawcza ................582
Akumulator .....................................504
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................634
Lampka ostrzegawcza ................581
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................362
Wymiana akumulatora ................637
Antena
Radio ...................................374, 478
System elektronicznego
kluczyka ....................................167
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................581
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..............................325
Komunikaty ostrzegawcze...........328
Lampki ostrzegawcze ..................584
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................314
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................461
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...269
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................448
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................448
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................534
Bezpieczniki ....................................541
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................143
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........169
Wymiana baterii ..........................537
Zablokowanie lub odblokowanie ...143
Blokada kierownicy................242, 249
Bluetooth
®*
System audio ..............................420Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ............................423
Boczne kierunkowskazy ................264
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................264
Moc ˝arówki ................................663
Wymiana ˝arówki ........................557
Boczne lusterka .............................211
Ogrzewanie .........................442, 453
Regulacja i sk∏adanie ..................211
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Ca∏kowita blokada zamków ...........104
Ch∏odnica silnika............................503
CiÊnienie w ogumieniu ..................528
Dane techniczne i serwisowe .....659
Lampka ostrzegawcza ................585
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................284
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................269
Czujnik kamery ...........................284
Czujniki laserowe ........................284
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................284
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................284
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................210
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................275
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................488
Czyszczenie ............................478, 482
Nadwozie ....................................478
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....479
Pasy bezpieczeƒstwa ..................483
Wn´trze .......................................482
A
B
C
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 680 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏687
Przycisk centralnego zamka .......158
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................329
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................241, 243
Przycisk „TRIP” ...........................123
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...................................253
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................314
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................308
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................511
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................214
Przyciski obs∏ugi telefonu ............409
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................128
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................370
Przycisk blokady szyb ...................214
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ................................241, 243
Przyciski obs∏ugi telefonu .............409
Radio ...............................................374
RDS (system informacji
radiowej) .......................................376
Schowek w desce rozdzielczej .....463
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................569
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........629
Komora silnikowa ........................495Numer identyfikacyjny .................648
Pokrywa silnika ...........................491
Przegrzanie silnika ......................639
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................241, 243
Stan ACC ....................................241
Tryb ACCESSORY ......................245
Uruchamianie silnika...........241, 243
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................241, 243
Skraplacz ........................................503
Skrzynia biegów .....................252, 260
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...257
Mechaniczna skrzynia biegów ....260
Przek∏adnia bezstopniowa ..........252
Prze∏àczniki dêwigniowe .....254, 255
Spryskiwacze..........................273, 277
Prze∏àcznik ..........................273, 277
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................362
Sprawdzanie ...............................507
Sprz´g∏o ..........................................657
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................355
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................207
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................258
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................582
Hamulca postojowego .................581
Niezamkni´tych drzwi .................584
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................585
Pozostawionego kluczyka ...........242
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................168
Uk∏adu hamulcowego ..................581
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................307
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................290
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 687 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏688
System audio (wersje bez systemu
nawigacji/systemu
multimedialnego) .........................368
Gniazdo USB ..............................371
iPod.............................................387
Odtwarzacz CD ...........................378
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3
lub WMA ...................................378
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........372
Pami´ç USB ................................395
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................403
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................370
Radio ...........................................374
System audio (wersje z systemem
nawigacji/systemem
multimedialnym)*
System elektronicznego
kluczyka ........................................167
Funkcja dost´pu
do samochodu ..................154, 161
Komunikat ostrzegawczy.............169
Lampki ostrzegawcze ..................584
Rozmieszczenie anten ................167
Uruchamianie silnika ...................243
System informacji radiowej
(RDS) .............................................376
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby ...............................................214
Elektryczne sterowanie szyb.......214
Spryskiwacze ..............................273
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................442, 453
Szyby w drzwiach...........................214
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................314
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................461
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................264
Funkcja „Follow Me Home” .........267Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ....................................460
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......460
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................460
Lampki oÊwietlenia baga˝nika ....163
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................471
Lampki oÊwietlenia osobistego ...461
Moc ˝arówki ................................663
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......266
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................460
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................271
Wymiana ˝arówki ........................547
Âwiat∏a awaryjne ............................568
Wy∏àcznik ....................................568
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............269
Wymiana ˝arówki ........................565
Âwiat∏a g∏ówne ...............................266
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................314
Funkcja „Follow Me Home” .........267
Moc ˝arówki ................................663
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......266
Wymiana ˝arówki ........................549
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................663
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................355
Wymiana ˝arówki ................559, 565
Âwiat∏a przeciwmgielne .................271
Moc ˝arówki ................................663
Wy∏àcznik ....................................271
Wymiana ˝arówki ................552, 565
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................663
Wymiana ˝arówki ........................563
Âwiece zap∏onowe..........................655
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) .........282
Tylne fotele .....................................201
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....201
Â
T
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 688 (Black plate)