2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK key

30
YARIS OMK0001FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
SRS-varoitusvalo
Kuljettajan turvatyyny
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 259)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 282)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. (S. 352)
lPolttoainesyöttö moot toriin keskeytyy.
(S. 359)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhe-
lun
* eCall-valvontakeskukseen ja
ilmoittamaan ajoneuvon sijainnin
(ilman, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yritt ää keskustella mat-
kustajien kanssa selvittääkseen
onnettomuuden vakavuuden sekä tar-
vittavan avun. Mikäli matkustajat eivät
kykene kommunikoim aan, hätäkeskus
katsoo automaattisesti kyseessä ole-
van hätätilanne ja auttaa tarvittavan
avun lähettämisessä paikalle.
(S. 58)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 59)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella suo-
raan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
OMK0001FI.book Page 30 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

70
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja kon epelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen kauko-
ohjaimella. Järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OMK0001FI.book Page 70 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

90
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Taloudellisen ajon merkkivalo
(joissakin malleissa)
Valitse asettaaksesi taloudellisen ajon
merkkivalon päälle / pois päältä.

• Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen / tankkauk-
sen jälkeen. ( S. 87)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käyn nistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä. Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ////
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 416
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
OMK0001FI.book Page 90 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

96
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ////
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 416
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyksen
jälkeen) / tilan ilmoitus
Näyttää nykyisen py säytysajan, jonka
moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta.
Näyttää myös Stop & Start -järjestel-
män tilan ponnahdusnäytöllä.
(S. 224)
 Stop & Start -järjestelmän
asetukset
Aika, kuinka pitkään Stop & Start -jär-
jestelmä toimii ilmas tointijärjestelmän
A/C-painikkeen ollessa päälle kytket-
tynä, voidaan asettaa kahdelle tasolle
monitoiminäytöllä kohdassa .
(S. 224)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
Stop & Start -järjestelmän
tiedot (joissakin malleissa)
OMK0001FI.book Page 96 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

98
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
nKadun nimen näyttö
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Valitse monitoiminäytöltä
(  S. 416) ja sitten "HUD-pääk".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraa-
vien valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Taloudellisen ajon merkkivalo (joissa-
kin malleissa)
• Käyntinopeusmittari
 Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OMK0001FI.book Page 98 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

118
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
lJos lukituksen kauko-ohjausta käyte-
tään ovien lukitsemiseen, kun elektro-
ninen avain on auton läheisyydessä,
on mahdollista, että oven lukitusta ei
voi avata avaimettomalla avaustoimin-
nolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
lOven lukitustunnistimen tai avaustun-
nistimen koskettaminen hansikas
kädessä, voi estää lukittumisen tai
lukituksen avautumisen.
lKun lukitus suoritetaan käyttämällä
lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin.
Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
lJos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen
sisällä, ovet saattava t lukkiutua tai nii-
den lukitus saattaa avautua toistu-
vasti. Tällaisessa tilanteessa noudata
seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m pää- hän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan.
(S. 116)
lJos elektroninen avain on auton
sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä
monitoiminäytölle ja summeri soi
auton ulkopuolella. Katkaise hälytys
lukitsemalla ovet.
lLukitustunnistin ei mahdollisesti toimi
kunnolla, jos se joutuu kosketuksiin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa.
Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
lÄkillinen kahvan käyttö tai oven kah-
vaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen, saattaa
estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja
tarkasta, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät oven kahvasta
uudelleen.
lJos havaintoalueella on toinen elekt-
roninen avain, ovien lukituksen avau-
tuminen voi kestää hieman pidem-
pään sen jälkeen, kun ovenkahvaan
on tartuttu.
nJos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä
jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta.
lÄlyavainjärjestelmä voidaan halu-
tessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 416)
lElektronisen avaimen asettaminen
pariston säästötoiminnolle auttaa
estämään avaimen pariston varauk-
sen purkautumista. ( S. 116)
nJärjestelmän moitteettoman toimin-
nan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asen-
nosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein
eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä
pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
nJos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: S. 393
lMoottorin käynnistäminen: S. 394
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 416)
nJos älyavainjärjestelmä on pois-
tettu käytöstä muutettavista ase-
tuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen kauko-
ohjausta tai mekaanista avainta.
(S. 108, 393)
OMK0001FI.book Page 118 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

127
3
YARIS OMK0001FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
Käsikäyttöinen häikäisemätön
sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä. 1
Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön
sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäi-
syä vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtamine n päällä / pois
päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy. Aina, kun ON-virtatila valitaan, toi-
minto kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla saadaan valittua
OFF-toiminto. (Merkkivalo myös
sammuu.)
Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
Taustapeilin
korkeudensäätö
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Häikäisynestotoiminto
OMK0001FI.book Page 127 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

152
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilanteissa käynnistyspai-
nike valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
on ACC tai ON.
lKun käynnistyspaini kkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON
tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäyttöön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käy nnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 395 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 104
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 116
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 117
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu
ohjauspyörän lukitustoiminnon vaiku-
tuksesta. Käynnistyspainikkeen paina-
minen uudelleen vapauttaa ohjaus-
pyörän lukituksen automaattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Vältä tässä tapauksessa
käyttämästä käynni styspainiketta.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyö-
rän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 336
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
OMK0001FI.book Page 152 Monday, March 1, 2021 2:09 PM