2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK ABS

2864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a TRC-/VSC-/utánfutókilen-
gés-szabályozórendszer aktivál-
va van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig
vezessen óvatosan. A felelőtlen veze-
tés balesetet okozhat. Különös gond-
dal járjon el , ha a visszajelző lámpa
villog.
nHa a TRC-/VSC-/utánfutókilen-
gés-szabályozórendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útvi-
szonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek
biztosítják a gépjármű stabilitását és
a vonóerőt, csak akkor kapcsolja ki a
TRC-/VSC-/utánfutókilengés-szabá-
lyozórendszert, ha a z feltétlenül szük-
séges.
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer része a VSC-rendszernek, vagy-
is a VSC kikapcsolt vagy hibás állapo-
tában nem működik.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiab-
roncs az előírt méretű, márkájú, min-
tázatú és terhelhetőségű-e. Ezen kí-
vül győződjön meg róla, hogy a gumi-
abroncsok a javasolt gumiabroncs-
nyomás-értékre vannak-e fújva.
Az ABS-, a TRC-, az utánfutókilen-
gés-szabályozórendszer és a VSC-
rendszer nem fog megfelelően mű-
ködni, ha különböző gumiabroncsok
vannak felszerelve.
A gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjével kapcsolatos további infor-
mációk érdekében lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsok és a felfüg-
gesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata
vagy a felfüggesztés megváltoztatása
befolyásolja a vezetéssegítő rendsze-
rek működését, és a rendszerek hi-
bás működéséhez vezethet.
nAz utánfutókilengés-szabályozó-
rendszerrel kapcsolatos bizton-
sági figyelmeztetések
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer nem képes minden helyzetben
csökkenteni az utánfutó kilengését.
Több tényezőtől, m int például a gép-
jármű állapotától, az utánfutótól, az
útburkolattól és a vezetési körülmé-
nyektől függően l ehet, hogy az után-
futókilengés-szabályozórendszer
nem működik hatékonyan. A megfele-
lő vontatásról bővebben lásd az után-
futó használati útmutatóját.
nHa az utánfutó kileng
Tartsa be az alábbi biztonsági szabá-
lyokat.
A szabályok be nem tartása súlyos
sérüléshez, vagy halálhoz vezethet.
lErősen fogja meg a kormánykere-
ket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg a z utánfutó moz-
gását ellenkormá nyzással korrigál-
ni.
lAzonnal, fokozatosan kezdje el fel-
engedni a gázpedált a sebesség
csökkentéséhez.
Ne növelje a sebességet. Ne hasz-
nálja a féket.
Ha nem hajt végre szélsőséges kor-
mányzási műveletek et és fékezést, a
gépjármű és az ut ánfutó stabilizáló-
dik. ( →157. o.)

391
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nSRS figyelmeztető lámpa (f
igyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
nFék-felülbírálási rendszer figyel meztető lámpa/Vezetésindító-ve zér-
lőrendszer figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Hibát jelez a következő egységekben:
A fék-felülbírálás i rendszerben; vagy
 A vezetésindító vezé rlőrendszerben (felszereltségtől függően)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a sebességváltó-helyzet megváltoztatásra került , és
a gázpedál lenyomása közben a vezetésindító vezérlőrendszer
(felszereltségtől f üggően) bekapcsolt.
→ Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egysze rre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
→ Engedje fel a gázpedált, é s nyomja le a fékpedált.

397
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
2
Ha a figyelmeztető lámpa percek
múltán sem alszik ki, ellenőrizze,
hogy a gumiabroncsnyomás az előírt
értéknek megfelelő-e, és hajtson
végre inicializálást. ( →352. o.)
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa természetes okok
miatt is elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa természetes okok, mint például
természetes levegő szivárgás és a hő-
mérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változ ás miatt is elkezd-
het világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyo-
más beállítása után (néhány perc múl-
va) kialszik.
nHa az egyik kereket kicserélte a
pótkerékre
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjár-
művek: A szükségpót kereket nem sze-
relték fel a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendsze r szelepével és jel-
adójával. Ha a gumiabroncs defektes
lesz, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa nem kapcsol ki akkor
sem, ha a lapos kere ket pótkerékre cse-
réli. A pótkereket cse rélje javított kerék-
re, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa néhány perc elteltével kialszik.
Teljes méretű pótkeré kkel felszerelt gép-
járművek: A pótkereke t is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa világítani kez d, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gu-
miabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akko r sem, ha a lapos
kereket pótkerékre c seréli. A pótkereket
cserélje javított keré kre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem megfelelő működését
okozhatják
→ 351. o.
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer fi-
gyelmeztető lámpái is bekapcsol-
va maradnak
Azonnal álljon meg a gépjárművel
biztonságos helyen, és lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű rendkívül instabillá válik
fékezésnél, és az ABS-rendszer meg-
hibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó bal esethez vezethet.
nHa az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető lám-
pa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervo-
kormány-rásegítés nem érhető el, és
a kormánykerék keze lése rendkívül
nehézzé válik.
Amennyiben a kormánykerék kezelé-
se a szokásosnál nehezebb, határo-
zottan fogja meg a kormánykereket,
és a szokásosnál nagyobb erővel mű-
ködtesse.
nHa világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
lámpa
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket.
Az óvintézkedések be nem tartása
következtében elvesztheti uralmát a
gépjármű felett, és súlyos vagy akár
halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb áll-
jon meg a gépjárművel. Azonnal ál-
lítsa be a gumiabroncsok nyomá-
sát.

419
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
2
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket
a defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiab-
roncsokra.
nA dísztárcsa visszarakásakor (acél
felnik szükségpótkerék kivételével)
Illessze a dísztárcsa kivágását a szelep-
hez az ábrán látható módon.
VIGYÁZAT!
nTeljes méretű pótkerék használa-
takor (felszerelt ségtől függően)
lMinél előbb cserélje le a teljes mé-
retű pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkere ket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cseré lje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótke-
rék (felszereltségtől függően)
van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes-
ség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem működnek
helyesen:
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata távolság i fényszóró (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függő- en)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• EPS
• Utánfutókilengés -szabályozórend-
szer (felszereltségtől függően)
• PCS (ütközés előtti biztonsági rend- szer) (felszereltségtől függően)
• LTA (sávkövető asszisztens) (fel- szereltségtől függően)
• Gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető rendszer
• Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer (felszereltségtől függően)
• PKSB (parkolássegí tő fék) (felsze-
reltségtől függően)
• BSM (holttérfigyelő rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• Tolatókamera-rendszer (felszerelt- ségtől függően)
• S-IPA (egyszerű intelligens parko- lássegítő rendszer) (felszereltségtől
függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség- től függően)

580Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 298
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 292
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 362
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 146
Ablakmosó .................................... 188 Ellenőrzés .................................. 346
Felkészülés a télre ..................... 287
Kapcsoló .................................... 188
Ablakok Ablakmosó ................................. 188
Elektromos működtetésű ablakok .................................... 144
Hátsóablak- páramentesítő .................. 295, 300
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 281 Figyelmeztető lámpa .................. 391
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 282
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 78
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 144
Ajtózár ................................ 120, 124
Csomagtérajtó............................ 124
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 124
Külső visszapillantó tükrök ......... 141
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 122, 123
Oldalajtók ................................... 120
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 124
Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 128 Oldalajtók ...................................120
Távirányító ................................. 118
Akasztók Bevásárlótáska-aka sztók ........... 310
Kabátakasztók............................ 320
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 28
Akkumulátor .................................. 341 Akkumulátorcsere ...................... 343
Akkumulátor-ellenőrzés.............. 341
Felkészülés a télre .....................287
Figyelmeztető lámpa ..................390
Ha az akkumulátor lemerült .......425
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................282
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................128
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................... 98, 104
Automata távolsági fényszóró..... 184
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................298
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................180
Azonosítás Gépjármű ...................................435
Motor .......................................... 435
Á
Ápolás ....................................324, 327Alumínium keréktárcsák .............324
Biztonsági övek ..........................327
Külső .......................................... 324
Utastér........................................327
Átlagos üzemanyag- fogyasztás .............................95, 102
Átlagsebesség ........................98, 104

581Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos működtetésű ablakok .................................... 144
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 150
Belső világítás ......... ..................... 306
Belső világítás elöl ..................... 306
Belső világítás hátul ................... 306
Watt-teljesítmény ....................... 443
Belső visszapillantó tükör ........... 140
Bevásárlótáska-akasztók ............. 310
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ................... 392
Biztonsági övek .............................. 31 Biztonsági öv használata ............. 32
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 327
Biztonságiöv-feszítők ................... 33
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ............................... 392
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 47
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 32
SRS figyelmeztető lámpa........... 391
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 31
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ............................ 33
Biztosítékok .................................. 368
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................... 281 Figyelmeztető lámpa .................. 391
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 248 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 250
Cs
Csere Biztosítékok ................................368
Elektronikus kulcs eleme............364
Gumiabroncsok ..........................412
Izzók ...........................................371
Távirányító eleme.......................364
Csomagtér felszere ltsége ............310
Csomagtérajtó............................... 124
Csomagtérfedél.............................313
Csomagtérpadló-burkolat ............310
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény........................443
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............349
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 401
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 412
E
eCall ................................................. 66
„SOS” gomb ................................. 66
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa .................96, 102
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző..................... 96, 102, 111
Eco vezetési üzemmód ................279
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................432
Elektromos csatlakozóaljzat ........ 314
Elektromos működtetésű ablakok Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 146
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése .............. ..................145
Becsípődésgátló fun kció ............144
Működés.....................................144

583Betűrendes tárgymutató
FényszórókAutomata távolsági fényszórórendszer ... ................ 184
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ..................................... 181
Fényszórókapcsoló .................... 179
Izzók cseréje ...................... 371, 372
Watt-teljesítmény ....................... 443
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 390
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás ....................................... 175
Biztonsági öv.............................. 392
Elektromos szervokormány........ 392
Fék-felülbírálási re ndszer........... 391
Fékrendszer ............................... 389
Gumiabroncsnyomás ................. 393
Közelítésre figyelmeztetés ......... 229
Kulcsra emlékeztető................... 165
LTA (sávkövető asszisztens) .......... ...........211, 393
Magas hűtőfolyadék-
hőmérséklet ............................. 389
Motor .......................................... 390
Nyitott ajtó .......................... 122, 123
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 395
PKSB (parkolássegítő fékezés) ................................... 395
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................ 261, 394
SRS-légzsák .............................. 391
Stop & Start rendszer................. 394
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 253, 394
Vezetés-indítás sza bályozás...... 391
Figyelmeztető lámpák .................. 389 ABS ............................................ 391
Alacsony motorolajnyomás ........ 390
Alacsony üzemanyagszint ......... 392
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa................. 392 Csúszásjelző visszajelző............396
Elektromos szervokormány ........ 392
Fék-felülbírálási rendszer ........... 391
Fékrendszer ............................... 389
Gumiabroncsnyomás ................. 393
Hibajelző (MIL) lámpa ................390
LTA visszajelző ......
.....................393
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................389
PKSB OFF visszajelző ...............395
RCTA OFF visszajelző ...............394
SRS-légzsák ..............................391
Stop & Start kikapcsolva visszajelző................................394
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................394
Töltésrendszer ...........................390
Ütközés előtti rendszer...............395
Vezetés-indítás szabályozás ...... 391
Figyelmeztető üzenetek ...............398
Fogyasztás képernyő ................... 112
Fokozatválasztás visszajelző ...... 177
Folyadék Ablakmosó ................................. 346
Fék ............................................. 441
Multidrive .................................... 440
Tengelykapcsoló......................... 441
Fordulatszámmérő....................86, 90
Függönylégzsákok ......................... 35
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................298
Fűtésrendszer ............................ 292
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................292
Kormánykerékfűtés .................... 304
Külső visszapillantó tükrök ............................... 295, 300
Ülésfűtés .................................... 304