2020 TOYOTA SUPRA service

2
Brukerhåndbok for SupraINNHOLDSFORTEGNELSE
1-1. MERKNADER
Merknader............................... 6
2-1. HURTIGVEILEDNING Sette seg inn i bilen .............. 22
Justering og betjening........... 27
Under kjøring ........................ 31
3-1. OVERSIKT Kjøreområde ......................... 40
Hviletilstand, standbytilstand og kjøreklar tilstand ............ 44
Toyota Supra Command ....... 46
Talestyringssystem ............... 58
Generelle innstillinger ........... 61
Personlige innstillinger .......... 65
Tilkoblinger............................ 69
Brukerhåndboksmedier......... 77
4-1. KONTROLLENHETER Åpne og lukke ....................... 80
Seter, speil og ratt ................. 97
Sikkerhet for barn ............... 110
Kjøring ................................ 135
Displayer ............................. 154
Lys ...................................... 176
Sikkerhet ............................. 183Stabilitetskontroll-
systemer ........................... 218
Førerassisterings- systemer ........................... 222
Kjørekomfort ....................... 249
Klimaanlegg ........................ 250
Innvendig utstyr .................. 258
Oppbevaringsrom ............... 262
Bagasjerom......................... 264
5-1. TIPS TIL KJØRING Forholdsregler ved kjøring ........................ 270
Spare drivstoff..................... 276
6-1. MOBILITET Fylle drivstoff....................... 280
Felger og dekk .................... 282
Motorrom ............................ 307
Serviceprodukter................. 309
Vedlikehold ......................... 315
Periodisk vedlikehold (unntatt Europa og
Australia) .......................... 319
Skifte deler .......................... 325
Havarihjelp .......................... 335
Generelt stell....................... 349
7-1. REFERANSE Tekniske data ...................... 356
Sertifisering ......................... 362
1MERKNADER
2HURTIGVEILEDNING
3OVERSIKT
4KONTROLLENHETER
5TIPS TIL KJØRING
6MOBILITET
7REFERANSE
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 2 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

11
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Kontrollenheter behandler data for
å betjene bilen.
Disse dataene omfatter blant annet:
• Statusmeldinger i bilen og de
individuelle komponentene, for
eksempel hjulrotasjonshastig-
het, hjulhastighet, nedbremsing,
sideakselerasjon, indikator for
festet sikkerhetsbelte.
• Omgivelsesforhold, for eksempel temperatur, regnfølersignaler.
Dataene behandles bare i selve
bilen og er vanligvis flyktige. Datae-
ne lagres ikke etter at bilen slås av.
Elektroniske deler, for eksempel
kontrollenheter og bilnøkler, består
av komponenter for lagring av tek-
nisk informasjon. Informasjon om
bilens tilstand, komponentbelast-
ning, foreskrevet vedlikehold, hen-
delser eller feil kan lagres midlerti-
dig eller permanent.
Denne informasjonen dokumente-
rer vanligvis tilstanden til en kom-
ponent, en modul, et system eller
omgivelsene deres.
• Driftsstatuser for systemkompo- nenter, for eksempel fyllnivåer,
dekktrykk, batteristatus.
• Funksjonsfeil og feil i viktige sys- temkomponenter, for eksempel
lys og bremser.
• Respons fra bilen til spesielle kjøresituasjoner, for eksempel
utløsning av en kollisjonspute,
aktivering av stabilitetskontroll- systemene.
• Informasjon om hendelser som skader bilen.
Dataene er nødvendige slik at kon-
trollenhetene kan utføre sine funk-
sjoner. De brukes også til å oppda-
ge og rette opp funksjonsfeil, og
hjelper bilprodusenten med å opti-
malisere bilens funksjoner.
De fleste av disse dataene er flykti-
ge og behandles bare i selve bilen.
Det er kun en liten del av dataene
som lagres i hendelses- eller feil-
minner som respons på bestemte
omstendigheter.
Når servicearbeid utføres, for
eksempel reparasjoner, service-
handlinger, garantiarbeid og kvali-
tetskontrolltiltak, kan denne teknis-
ke informasjonen leses opp fra
bilen sammen med understells-
nummeret.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted kan lese
opp denne informasjonen. Det lov-
pålagte uttaket for omborddiagnos-
tikk (OBD) i bilen brukes til å lese
opp dataene.
Dataene innhentes, behandles og
brukes av relevante organisasjoner
i servicenettverket. Dataene doku-
menterer de tekniske tilstandene til
bilen og bidrar til å lokalisere feil,
overholde garantiforpliktelser og
forbedre kvaliteten.
Videre må produsenten oppfylle
forpliktelser til pr oduktovervåking i
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 11
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

12
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
tråd med produktansvarslover. For
å oppfylle disse forpliktelsene tren-
ger bilprodusenten tekniske data
fra bilen. Data fra bilen kan også
brukes til å sjekke kundegaranti-
krav.
Feil- og hendelsesminner i bilen
kan tilbakestilles når en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller andre påliteli-
ge verksteder utfører reparasjoner
eller servicearbeid.
Avhengig av bilutstyret, kan følgen-
de komfortinnstillinger og individu-
elle innstillinger lagres i bilen og
endres eller tilbakestilles når som
helst.
Disse omfatter blant annet:
• Innstilling for setestilling.
• Innstillinger for oppheng og kli-
maanlegg.
Data kan importeres til bilens
underholdnings- og kommunika-
sjonssystem om nødvendig, for
eksempel via en smarttelefon.
Avhengig av bilutstyret, omfatter
disse dataene:
• Multimediadata som musikk, fil- mer eller bilder for avspilling i et
integrert multimediesystem.
• Adressebokdata for bruk sam- men med et integrert hands- free-system eller et integrert
navigasjonssystem.
• Angitte navigasjonsdestinasjo- n er.
• Data om bruk av internettjenes- ter.
Disse dataene kan bli lagret lokalt i
bilen eller bli funnet på en enhet
som er koblet til bilen, for eksempel
en smarttelefon, USB-minne eller
MP3-spiller. Hvis disse dataene er
lagret i bilen, kan de slettes når
som helst.
Disse dataene overføres bare til
tredjeparter hvis det blir uttrykkelig
bedt om under bruk av nettjenester.
Overføringen er avhengig av innstil-
lingene som er valgt for bruk av tje-
nestene.
Avhengig av utstyret, kan mobile
enheter som er koblet til bilen, for
eksempel smarttelefoner, kontrolle-
res via bilkontrollene.
Lyd og bilder fra den mobile enhe-
ten kan spilles av og vises gjennom
multimediesystemet. Bestemt infor-
masjon overføres samtidig til den
mobile enheten. Avhengig av type
integrering, omfatter dette blant
annet posisjonsdata og annen
generell bilinformasjon. Dette opti-
maliserer måten utvalgte apper, for
eksempel navigasjon eller avspil-
ling av musikk, fungerer på.
Det er ikke noe ytterligere samspill
Dataoppføring og
dataoverføring til bilen
Generelt
Integrering av mobile enheter
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 12 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

22
Brukerhåndbok for Supra2-1. HURTIGVEILEDNING
2-1.HURTIGVEILEDNING
Utfør de nødvendige rutinekontrol-
lene på bilen før du starter motoren.
Det er eierens ansvar å utføre ruti-
nekontrollene og eventuelt lovpå-
lagte årlige kontroller på bilen, i
henhold til lokale lo
ver og forskrif-
ter. Se serviceheftet (vedlikeholds-
veiledningen) for mer informasjon
om kontrollprosedyrer.
Sette seg inn i bilen
Før du begynner å kjøre
Kontroll av bilen
ADVARSEL
Ikke la brennbare ting bli liggende
igjen i bilen.
Hvis en drivstoffbeholder, bilpleiepro-
dukter, spraybokser e.l. blir liggende i
bilen, er det fare for at de begynner å
brenne og eksploderer. Og når bilen
er parkert med dørene og vinduene
helt lukket, må du ikke la beholdere
med kullsyreholdig drikke ligge i bilen,
siden temperaturen inne i bilen kan
øke til over 50 °C, avhengig av plas-
sering.
ADVARSEL
Sørg for å stue all bagasje på en trygg
måte.
Ved kraftig nedbremsing eller en kolli-
sjon kan usikrede gjenstander fly
rundt og treffe passasjerer, og der-
med forårsake skader. Legg bagasje
trygt i bagasjerommet når det er
mulig.
ADVARSEL
Ikke legg gjenstander på gulvet på
førersiden.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 22 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

146
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
3
Løft viskerne helt bort fra fron-
truten.
Når viskerne vippes inn, må vindus-
viskersystemet aktiveres på nytt.
1 Vipp viskerne helt ned på fron-
truten.
2 Slå på standbytilstand og trykk
og hold viskerhendelen igjen.
3 Viskerne går tilbake til hvilestil-
ling og er klare til drift igjen.
Alle spylerdyser få r tilførsel fra én
beholder.
Bruk en blanding av springvann og
rengjøringskonsentrat til vindusspy-
lersystemet, og om nødvendig,
frostvæske.
Anbefalt minimumsnivå: 1 liter. Vippe inn viskerne
Spylervæske
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Noen frostvæsker kan inneholde gifti-
ge stoffer, og er brennbare. Det er
fare for brann og alvorlig personska-
de. Følg instruksjonene på beholder-
ne. Hold frostvæsker unna antenning-
skilder. Ikke hell
serviceprodukter
over i andre flasker. Oppbevar ser-
viceprodukter utilgjengelig for barn.
ADVARSEL
Spylervæske kan antenne ved kon-
takt med varme deler i motoren og ta
fyr. Det er fare for personskader og
skader på eiendom. Fyll bare på spy-
lervæske når motoren er nedkjølt.
Lukk deretter lokket til spylervæske-
beholderen helt.
OBS
Tilsetninger som inneholder silikon
som tilsettes spylervæsken på grunn
av sin dråpeformingseffekt på vindu-
et, kan skade spylersystemet. Det er
fare for skade på eiendom. Ikke tilsett
tilsetninger som inneholder silikon til
spylervæsken.
OBS
Blanding av ulike spylervæskekon-
sentrater eller frostv æsker kan føre til
skade på spylersystemet. Det er fare
for skade på eiendom. Ikke bland uli-
ke spylervæskekonsentrater eller
frostvæsker. Følg instruksjonene og
blandingsforholdene på beholderne.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 146 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

161
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Se Tomgangstilstand,, standbytil-
stand og kjøreklar tilstand for mer
informasjon, se side 44.
Hvis måleren faller til +3 °C eller
lavere, høres et lydsignal.
En bilmelding vises.
Det er økt fare for underkjølt regn.
Tiden vises i instrumentpanelet.
Hvordan du angir klokkeslett og
tidsformat, se side 62.
Funksjonen viser gjeldende ser-
vicekrav og relaterte vedlikeholds-
jobber.
Gjenværende avstand eller tid til
neste service vises kort i instru-
mentpanelet etter at kjøreklar til-
stand er slått på.
Standbytilstand og kjøreklar
tilstand
OFF i turtelleren indikerer
at kjøreklar tilstand er
slått av og standbytilstand
er slått på.
Bokstavene READY i tur-
telleren indikerer at den
automatiske start/stopp-
funksjonen er klar for
automatisk motorstart.
Motorens
kjølevæsketemperatur
Display

Når motortem peraturen
er lav: Kun segmentene
i det lave temperatur-
området tennes. Kjør
med moderat motortur-
tall og bilhastighet.
 Når motortem peraturen
er normal: Alle segmen-
tene til midten av tem-
peraturområdet tennes.
 Når motortem peraturen
er høy: Alle segmente-
ne til det høye tempera-
turområdet tennes. En
varselmelding vises
også.
Hvordan du kontrollerer
kjølevæskenivået, se side
314.
Utetemperatur
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Selv ved temperaturer over +3 °C kan
det være økt fare for underkjølt regn,
for eksempel på broer eller deler av
veien som ligger i skyggen. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
værforholdene ved lave temperaturer.
Tid
Servicekrav
Prinsipp
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 161 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

162
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Mer detaljert in
formasjon om
omfanget til vedlikeholdet kan vises
i kontrolldisplayet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøystatus”
3 ”Servicekrav”
Viktige vedlikeholdsrutiner og eventuel-
le pålagte kontroller vises.
4Trykk på en oppføring for å vise
detaljert informasjon.
Legg inn tidsfrister for lovpålagte
bilkontroller.
Pass på at datoen og klokkeslettet
er angitt riktig i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy” 2
”Kjøretøystatus”
3 ”Servicekrav”
4 ”Dato:”
5 Velg ønsket innstilling.
Systemet anbefaler det mest effek-
tive giret for nåværende kjøresitua-
sjon.
Avhengig av utstyret og landsspesi-
fikasjonene, er girindikatoren aktiv i
manuell modus for den automatiske
girkassen.
Informasjon om giring opp eller ned
vises i instrumentpanelet.
Display
Detaljert informasjon om service-
krav
Symboler
SymbolerBeskrivelse
Ingen service er nødven-
dig for øyeblikket.
Det er snart tid for vedlike-
hold eller en lovpålagt
kontroll.
Servicearbeid burde vært
utført.
Legge inn tidsfrister
Girindikator
Prinsipp
Generelt
Displayer
EksempelBeskrivelse
Det mest effektive giret
velges.
Bytt til et mer effektivt gir.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 162 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

173
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Hastighetsvarsel”
4 ”Varsel ved:”
5 Vri kontrollenheten til ønsket
hastighet vises.
6 Trykk på kontrollenheten.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Hastighetsvarsel”
4 ”Hastighetsvarsel”
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Hastighetsvarsel”
4 ”Velg nåværende hastighet”
Det er mulig å vise statusen til
enkelte systemer og utføre tiltak
knyttet til dem. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøystatus”
• ”Dekktrykkovervåking”: Status for dekktrykkovervåking, se side
293
• ”Motoroljenivå”: Elektronisk oljemåling, se side 311.
• ”Bilmeldinger”: Bilmeldinger lagres i bakgrunnen og kan vises
i kontrolldisplayet. Vise lagrede
bilmeldinger, se side 155.
• ”Servicekrav”: visning av servicekravene, se side 161.
• ”Fjernvarsel om vedlikehold”: Fjernvarsel om vedlikehold.
Systemet projiserer viktig informa-
sjon, for eksempel hastigheten, i
synsfeltet til føreren.
Føreren kan registrere denne infor-
masjonen uten å ta oppmerksom-
heten bort fra veien.
Følg instruksjonene for rengjøring
av frontrutedisplayet, se side 354.
Aktivere/deaktivere
hastighetsvarselet
Angi nåværende hastighet
som hastighetsvarsel
Bilens status
Generelt
Hente frem bilens status
Oversikt over informasjonen
Frontrutedisplay
(biler med frontrutedisplay)
Prinsipp
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 173 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM