2020 TOYOTA SUPRA airbag off

Ogólne
W przypadku korzystania z fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu pa-
sa˝era nale˝y pami´taç o wy∏àcze-
niu przedniej i bocznych poduszek
powietrznych pasa˝era. Wy∏àcze-
nie poduszek powietrznych po
stronie pasa˝era mo˝liwe jest tylko
za pomocà wy∏àcznika poduszki
powietrznej pasa˝era, patrz s. 202.Ârodki bezpieczeƒstwa
Foteliki dzieci´ce odpowiednie dla
ka˝dego wieku i wagi dost´pne sà
w autoryzowanych stacjach obs∏ugi
Toyoty lub w innych specjalistycz-
nych warsztatach.
Podczas wyboru, monta˝u i u˝ytko-
wania nale˝y przestrzegaç wszyst-
kich instrukcji producenta fotelika
dotyczàcych jego monta˝u i obs∏ugi.
4-1. OBS¸UGA119
OBS¸UGA
4
OSTRZE˚ENIE
Dzieci o wzroÊcie nieprzekraczajà-
cym 150 cm nie mogà w sposób
prawid∏owy korzystaç z pasów bez-
pieczeƒstwa bez korzystania z fo-
telika. Dzia∏anie ochronne pasów
bezpieczeƒstwa mo˝e byç ograni-
czone cz´Êciowo lub ca∏kowicie
w przypadku nieprawid∏owego ich
zapi´cia. Nieprawid∏owo zapi´ty
pas bezpieczeƒstwa mo˝e byç
przyczynà obra˝eƒ, np. wskutek
wypadku lub nag∏ego hamowania
i wykonywania manewrów wymija-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Dzieci o wzroÊcie
nieprzekraczajàcym 150 cm muszà
korzystaç z fotelika dzieci´cego.
OSTRZE˚ENIE
Foteliki dzieci´ce i ich cz´Êci mogà
si´ silnie nagrzewaç pod wp∏ywem
bezpoÊredniego dzia∏ania promieni
s∏onecznych. Kontakt z goràcymi
cz´Êciami mo˝e spowodowaç opa-
rzenia. Istnieje ryzyko obra˝eƒ cia-
∏a. Nie nale˝y wystawiaç fotelików
dzieci´cych na bezpoÊrednie dzia-
∏anie promieni s∏onecznych. W razie
potrzeby nale˝y zakryç fotelik dzie-
ci´cy. Przed zapi´ciem dziecka
w foteliku mo˝e byç konieczne ostu-
dzenie go. Nie nale˝y pozostawiaç
dzieci w samochodzie bez opieki.
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Przewo˝enie dzieci na
przednim fotelu pasa˝era
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pasa-
˝era mogà zraniç dziecko przewo˝o-
ne w foteliku w przypadku ich urucho-
mienia. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a. Nale˝y upewniç si´, ˝e poduszki
powietrzne po stronie pasa˝era sà
wy∏àczone i Êwieci si´ lampka kontro-
lna PASSENGER AIRBAG OFF.
OSTRZE˚ENIE
Dzieci o wzroÊcie nieprzekraczajà-
cym 150 cm nie mogà w sposób
prawid∏owy korzystaç z pasów bez-
pieczeƒstwa bez korzystania z fo-
telika. Dzia∏anie ochronne pasów
bezpieczeƒstwa mo˝e byç ograni-
czone cz´Êciowo lub ca∏kowicie
w przypadku nieprawid∏owego ich
zapi´cia. Nieprawid∏owo zapi´ty
pas bezpieczeƒstwa mo˝e byç
przyczynà obra˝eƒ, np. wskutek
wypadku lub nag∏ego hamowania
i wykonywania manewrów wymija-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Dzieci o wzroÊcie
nieprzekraczajàcym 150 cm muszà
korzystaç z fotelika dzieci´cego.
Ogólne
Dopasowanie fotelika
dzieci´cego
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 119

Nale˝y zwróciç uwag´ na poni˝-
sze ostrze˝enie, poniewa˝ pojazd
jest wyposa˝ony w poduszk´ po-
wietrznà przedniego fotela pasa-
˝era, której nie mo˝na wy∏àczyç:
Nie zaleca si´ mocowania
˝adnego rodzaju fotelików
dzieci´cych na przednim
fotelu pasa˝era.
Wy∏àczanie poduszek
powietrznych
Przed zamontowaniem fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu
pasa˝era nale˝y upewniç si´, ˝e
przednia i boczne poduszki po-
wietrzne pasa˝era sà wy∏àczone.
Je˝eli poduszka powietrzna nie
mo˝e zostaç wy∏àczona, nie nale-
˝y montowaç fotelika dzieci´cego.
Wy∏àczanie poduszki powietrznej
pasa˝era za pomocà wy∏àcznika
na kluczyk, patrz s. 202.
1204-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli foteliki dzieci´ce i ich systemy
mocowania zosta∏y uszkodzone lub
poddane naciskom podczas wypad-
ku, ich funkcja ochronna mo˝e byç
ograniczona lub mo˝e ca∏kowicie za-
wieÊç. Dziecko mo˝e nie byç nale˝y-
cie chronione, np. podczas wypadku
lub nag∏ego hamowania i wykonywa-
nia manewrów wymijania. Istnieje nie-
bezpieczeƒstwo odniesienia powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci.
Foteliki dzieci´ce, które zosta∏y uszko-
dzone lub poddane naciskom pod-
czas wypadku nie mogà byç dalej
u˝ywane. Je˝eli ich systemy moco-
wania zosta∏y uszkodzone lub podda-
ne naciskom podczas wypadku, nale-
˝y zleciç ich sprawdzenie autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi,
a w razie potrzeby wymieniç na nowe.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli regulacja fotela lub mocowanie
fotelika dzieci´cego jest nieprawid∏o-
we, fotelik dzieci´cy mo˝e mieç ogra-
niczonà stabilnoÊç lub mo˝e nie byç
w ogóle stabilny. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Nale˝y
upewniç si´, ˝e fotelik dzieci´cy jest
stabilnie zamocowany na fotelu.
W miar´ mo˝liwoÊci nale˝y dostoso-
waç kàt pochylenia oparç siedzeƒ
i prawid∏owo ustawiç fotele. Nale˝y
upewniç si´, ˝e fotele i ich oparcia sà
prawid∏owo zamocowane lub zablo-
kowane. Je˝eli to mo˝liwe, dostoso-
waç wysokoÊç zag∏ówków lub je zde-
montowaç.
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Mocowanie fotelików
dzieci´cych
Z wyjàtkiem wersji na rynek
Australii/Nowej Zelandii
i Tajwanu
: Przewo˝enie dzieci
na przednim fotelu pasa˝era
OSTRZE˚ENIE
Powa˝ne niebezpieczeƒstwo:
Nie nale˝y u˝ywaç fotelika prze-
znaczonego do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy na fotelu, którego
poduszka powietrzna jest aktywna.
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà zraniç dziecko prze-
wo˝one w foteliku w przypadku ich
uruchomienia. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y upewniç si´,
˝e poduszki powietrzne po stronie
pasa˝era sà wy∏àczone i Êwieci si´
lampka kontrolna PASSENGER
AIRBAG OFF.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 120

Fotelik dzieci´cy przeznaczony
do mocowania ty∏em do kierunku
jazdy
Nale˝y post´powaç zgodnie ze
wskazówkami na os∏onie przeciw-
s∏onecznej pasa˝era.
NIGDY nie nale˝y u˝ywaç fotelika
przeznaczonego do mocowania
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu,
którego poduszka powietrzna jest
aktywna. Istnienie niebezpieczeƒ-
stwo odniesienia przez DZIECKO
POWA˚NYCH OBRA˚E¡ CIA¸A
lub ÂMIERCI.
Pozycja fotela i jego wysokoÊç
Z wyjàtkiem paƒstw Stowarzysze-
nia Krajów Azji Po∏udniowo-
Wschodniej, RPA, Australii i Nowej
Zelandii, bez systemu ISOFIX
i wy∏àcznika poduszki powietrznejpasa˝era: Przed zamocowaniem
uniwersalnego fotelika dzieci´cego
nale˝y przesunàç fotel pasa˝era
maksymalnie do ty∏u, a jego opar-
cie ustawiç w maksymalnie piono-
wej pozycji. Taka pozycja i wyso-
koÊç fotela zapewnia najlepsze
mo˝liwe u∏o˝enie pasa bezpieczeƒ-
stwa i ochron´ w razie wypadku.
Je˝eli górny punkt mocowania pa-
sa bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa dla dzieci, ostro˝nie prze-
sunàç przedni fotel pasa˝era do
przodu, a˝ do uzyskania najlepsze-
go mo˝liwego prowadzenia pasa.
SzerokoÊç oparcia
Wersje z regulowanà szerokoÊcià
oparcia: przed zamocowaniem fote-
lika dzieci´cego na przednim sie-
dzeniu pasa˝era nale˝y ustawiç
maksymalnà szerokoÊç oparcia fo-
tela. Od tego mementu nie zmieniaç
szerokoÊci oparcia i nie wywo∏ywaç
pami´ci pozycji z funkcji pami´ci.
Ogólne
Przestrzegaç informacji podanych na
przedniej os∏onie przeciws∏onecznej.
4-1. OBS¸UGA121
OBS¸UGA
4
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà Êmier telnie zraniç
dziecko przewo˝one w foteliku
przeznaczonym do mocowania ty-
∏em do kierunku jazdy w przypadku
ich nape∏nienia. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e poduszki po-
wietrzne po stronie pasa˝era sà
wy∏àczone i Êwieci si´ lampka kon-
trolna PASSENGER AIRBAG OFF.
Wersje na rynek Tajwanu:
Przewo˝enie dzieci na
przednim fotelu pasa˝era
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 121

Wy∏àczanie poduszek powietrznych
Przed zamocowaniem fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu
pasa˝era nale˝y upewniç si´, ˝e
przednia i boczne poduszki pasa-
˝era zosta∏y wy∏àczone za pomocà
wy∏àcznika, patrz s. 202.
Foteliki dzieci´ce mocowane
ty∏em do kierunku jazdyPozycja fotela i jego wysokoÊç
Przed zamocowaniem uniwersal-
nego fotelika dzieci´cego nale˝y
przesunàç fotel pasa˝era maksy-
malnie do ty∏u, a jego oparcie usta-
wiç w maksymalnie pionowej po-
zycji. Taka pozycja i wysokoÊç fo-
tela zapewnia najlepsze mo˝liwe
u∏o˝enie pasa bezpieczeƒstwa
i ochron´ w razie wypadku.
Je˝eli górny punkt mocowania pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed
prowadnicà pasa bezpieczeƒstwa
dla dzieci, ostro˝nie przesunàç
przedni fotel pasa˝era do przodu,
a˝ do uzyskania najlepszego mo˝li-
wego prowadzenia pasa.
SzerokoÊç oparcia
Wersje z regulowanà szerokoÊcià
oparcia: Przed zamocowaniem fo-
telika dzieci´cego na przednim
siedzeniu pasa˝era nale˝y ustawiç
maksymalnà szerokoÊç oparcia fo-
tela. Od tego mementu nie zmie-
niaç szerokoÊci oparcia i nie wy-
wo∏ywaç pami´ci pozycji z funkcji
pami´ci.
Wersje na rynek Australii: Foteliki
dzieci´ce mocowane za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX nie sà
dozwolone do u˝ytku w Australii na
moment wydruku instrukcji. Ponie-
wa˝ jednak w przysz∏oÊci spodzie-
wana jest zmiana odpowiednich
przepisów, sztywne zaczepy ISO-
FIX sà dostarczane zgodnie z odpo-
1224-1. OBS¸UGA
Ogólne
Sztywne zaczepy mocujàce
ISOFIX
OSTRZE˚ENIE
Uwaga: Nale˝y przestrzegaç infor-
macji podanych na przedniej os∏o-
nie przeciws∏onecznej. Zgodnie
z regulacjami dotyczàcymi bezpie-
czeƒstwa w ruchu drogowym dzie-
ci muszà byç przewo˝one z ty∏u.
Surowo zabrania si´ przewo˝enia
niemowlàt, ma∏ych dzieci i dzieci
na przednim fotelu pasa˝era. Uwa-
ga: Regulacja ta dotyczy samocho-
dów sprzedawanych w Tajwanie.
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà zraniç dziecko prze-
wo˝one w foteliku dzieci´cym
w przypadku ich uruchomienia. Ist-
nieje ryzyko odniesienia powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y upew-
niç si´, ˝e poduszki powietrzne po
stronie pasa˝era sà wy∏àczone
i Êwieci si´ lampka kontrolna PAS-
SENER AIRBAG OFF.
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà Êmier telnie zraniç
dziecko przewo˝one w foteliku
przeznaczonym do mocowania ty-
∏em do kierunku jazdy w przypadku
ich nape∏nienia. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e poduszki po-
wietrzne po stronie pasa˝era sà
wy∏àczone i Êwieci si´ lampka kon-
trolna PASSENGER AIRBAG OFF.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 122