2020 TOYOTA RAV4 sat nav

3064-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit ja sijainti
Etukulmien tunnistimet (joissa-
kin malleissa)
Etuosan keskitunnistimet (jois-
sakin malleissa)
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
nNäyttö (monitoiminäyttö)
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain- nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy monitoiminäyttöön.
Etukulmien tunnistimien havait-
sema este (joissakin malleissa)
Etuosan keskitunnistimien ha-
vaitsema este (joissakin malleis-
sa)
*1
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
*2
Takaosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
*2
*1: Ilmestyy näyttöön, kun vaihteenvalit-sin on ajoasennossa.
*2: Ilmestyy näyttöön vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa
nNäyttö (audiojärjestelmän
näyttö)
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain-
nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy navigointijärjestelmän
(joissakin malleissa) tai mediakes-
kuksen (joissakin malleissa) näyt-
töön.
 Kun opastava peruutuskamera-
näyttö (joissakin malleissa) on
esillä näytössä
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi taskuun tai
ajaessasi autoasi autotalliin
autosi etäisyys lähellä oleviin
kohteiseen, kuten seinään, mi-
tataan tunnistimilla ja tieto väli-
tetään navigointijärjestelmän
näytön tai mediakeskuksen
näytön sekä summerin välityk-
sellä. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjes-
telmää.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 306 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3605-1. Perustoiminnot
5-1.Perustoiminnot
*: Joissakin malleissa
Mediakeskuksella tai navigointijärjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestelm än/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta
tai mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
CD-soitin ja AM/FM-radio
nMatkapuhelinten käyttö
Audiojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuulua häiriöääniä, jos auton sisällä tai sen
välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti, kun audio-
järjestelmä on toiminnassa.
nTavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
Audiojärjestelmään liittyvät yritys- ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavara-
merkkejä tai rekisteröi tyjä tavaramerkkejä.
Audiojärjestelmätyypit*
Yleissilmäys
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä audiojärjestelmää päälle kau-
emmaksi aikaa kuin on tarve mootto-
rin ollessa sammutettuna.
nVälttääksesi vahingoittamasta
audiojärjestelmää
Ole varovainen, ettei audiojärjestel-
män päälle pääse roiskumaan juomia
tai muita nesteitä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 360 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

371
5
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/AAC-levyjen toistaminen
Audiojärjestelmä
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lYhteensopiva media
MP3:n ja WMA:n ja AAC:n toistamiseen
soveltuvat mediavälineet ovat CD-ROM,
CD-Rs ja CD-RW.
Joissakin tilanteissa toistaminen ei vält-
tämättä onnistu, riippuen CD-ROM, CD-
R tai CD-RW tilasta. Soittaminen ei ken-
ties ole mahdollista tai soitin hyppää tiet-
tyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja
tai sormenjälkiä.
lYhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyt-
tää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form
2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin kuin yllä luetellut,
eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis. juurikansion)
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus:
32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juuri- kansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lMulti-session
Koska äänentoistojärjestelmällä voi soit-
taa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoja sisältäviä levy-
jä. Soitin pystyy ku itenkin soittamaan
vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-ta-
geja, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhte-
yteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 371 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3825-5. Ulkoisen laitteen käyttö
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallen-
teen noin 1/10 osaan sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-
formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä yh-
dessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa) 8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoi-
hin, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhtey-
teen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
tamisen samalla tavalla kuin ID3-tagien
yhteydessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-soitto
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tie- dostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa
ensin kaikki USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedo ston. Tiedostojen
tarkistuksen nopeuttamiseksi suositte-
lemme, että et liitä muita kuin MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja levyille etkä
luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audioläh- teeksi vaihdetaan USB-muistitila,
USB-laite aloittaa ensimmäisen kansi-
on ensimmäisen tiedoston soittami-
sen. Jos sama laite irrotetaan ja liite-
tään uudelleen (eikä sisältö ole muut-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 382 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

7
445
7
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
7-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 446
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 449
7-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 452
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 454
Konepelti........................... 456
Nostopisteet hallinosturille ................... 457
Moottoritila ........................ 459
Renkaat ............................ 466
Rengaspaineet ................. 472
Vanteet ............................. 473
Sisäilmansuodatin ............ 475
Tuulilasinpyyhkimen sulan kumin vaihtaminen.......... 477
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 480
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .............................. 483
Polttimot............................ 485
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 445 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4527-2. Kunnossapito
7-2.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa tai muu ssa luotettavassa
korjaamossa. Takuunalaisten korjaus-
ten osalta vie autosi valtuutettuun
Toyota-korjaamoon, joka käyttää alku-
peräisiä Toyota-var aosia mahdollisissa
eteen tulevissa korj auksissa. Myös muut
kuin takuun aikaiset korjaukset ja huollot
on järkevää teettää valtuutetuissa
Toyota-korjaamoissa, koska Toyota-ver-
kostoon kuuluvat korjaamot osaavat asi-
antuntevasti auttaa sinua kaikissa mah-
dollisissa Toyotaan liittyvissä ongelmis-
sa.
Valtuutetut Toyota-k orjaamot suoritta-
vat kaikki autosi määräaikaishuollot luo-
tettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Halutessasi lisätietoja määräaikaishuol-
loista, katso "Toyota takuu- ja
huoltokirja".
Tietoa tee-se-itse-huollosta?
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit
suorittaa itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Val-
tuutettu Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyi stä töistä saattaa
olla hyödyksi, jos tarvitset takuukor-
jauksia. Jos valitset muun kuin valtuute-
tun Toyota-korjaamon, on järkevää
vaatia kirjaamaan tehdyt huoltotoimen-
piteet.
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden
ylläpitämiseksi. Toyota suosit-
telee seuraavien huoltotoimen-
piteiden suorittamista:
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat va-
hingot autolle tai mahdollisesti kuole-
ma tai vakavat henkilövahingot.
nAkun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 463)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 452 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5408-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
• Opastava peruutuskameranäyttö (joissakin malleissa)
• Pysäköintitutka (joissakin malleis- sa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
Seuraavia järjestelmiä ei myöskään
voida hyödyntää täysimääräisesti ja
ne voivat jopa vaikuttaa haitallisesti
voimansiirron komponentteihin:
• Aktiivinen nelivetojärjestelmä (jois- sakin malleissa)
• Aktiivinen nelivetojärjestelmä (jois- sakin malleissa)
nNopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää (joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden va-
rotoimenpiteiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema ja vakavat
henkilövahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkki jarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, jos ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi (joissakin
malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto saattaa olla matalammalla kuin
ajettaessa normaaleilla renkailla. Aja
varovaisesti epätasaisilla tienpinnoil-
la.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
(joissakin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketj uja kompaktiin va-
rapyörään.
Ketjut voivat vaurioittaa koria ja hei-
kentää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita (rengaspai-
nevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon, sillä paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet saatta vat vaurioitua, jos
niitä käsitellään vääriin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 540 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

543
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos elektroninen avain ei toimi kun-
nolla
lVarmistu, ettei älya
vainjärjestelmää
ole kytketty pois toiminnasta muutet-
tavista asetuksista. Jos se on kytketty
pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 578)
lTarkasta, onko pariston säästötoimin-
to kytketty päälle. Jos on, kytke toi-
minto pois päältä. ( S. 140)
Käytä mekaanista avainta
( S. 117) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet.
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nAvaimeen liitetyt toiminnot
1 Sulkee ikkunat ja kattoluukun
*1 tai
panoraamakattoluukun
*1 (käännä ja
pidä käännettynä)
*2
2 Sulkee ikkunat ja kattoluukun*1 tai
panoraamakattoluukun
*1 (käännä ja
pidä käännettynä)
*2
*1
: Joissakin malleissa
*2: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
Jos elektroninen avain
ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Jos elektronisen avaimen ja
auton välinen kommunikoin-
tiyhteys on poikki ( S. 140) tai
jos elektronista avainta ei voi
käyttää siksi, että paristo on
loppu, älyavainjärjestelmää tai
lukituksen kauko-ohjainta ei
voi käyttää. Tällöin ovet voi-
daan avata tai moottori käyn-
nistää seuraavalla tavalla.
HUOMAA
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimite-
tut elektroniset av aimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamol-
le tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 543 Friday, November 6, 2020 4:11 PM