2020 TOYOTA PROACE VERSO key

22
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Matkustajan etuturvatyynyyhtäjaksoisesti matkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalonäytössä.
Matkustajan puolella kojelaudassa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"-asentoon.Matkustajan etutur vatyyny on kytketty pois toiminnasta.Voit asentaa lapsen turvaistuimen selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Aseta kytkin "ON"-asentoon matkustajan etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Turvatyynytsyttyy hetkellisesti.Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan ja sammuu, kun sytytysvirta kytketään.
Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Turvatyynyjärjestelmän tai turvavyön pyroteknisen esikiristimen toimintahäiriö.
Tarkastuta ne välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmäyhtäjaksoisesti.Matkustajan puolen kojelaudassa sijaitseva kytkin on käännetty asentoon "ON".Etumatkustajan tur vatyyny on valmiustilassa.Tässä tilanteessa älä aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Vie kytkin asentoon "OFF", niin etumatkustajan tur vatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä.Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun tur vatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Auton laitteet

23
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Ohjaustehostinyhtäjaksoisesti.Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö.Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
vilkkuu.CDS/ASR-järjestelmän säätö käynnistyy.Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton suuntavakautta silloin, kun pidossa tai ajolinjassa ilmenee ongelma.
yhtäjaksoisesti.CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
yhtäjaksoisesti.Painiketta on painettu ja merkkivalo palaa.CDS/ASR on pois käytöstä.CDS: ajovakauden hallintajärjestelmä.ASR: luistonestojärjestelmä.
Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-järjestelmä käyttöön. Merkkivalo sammuu.CDS/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintavalmiuteen, kun auton nopeus on vähintään 50 km/h.Jos haluat lisätietoja ajovakaden hallintajärjestelmästä (ESC ) ja erityisesti CDS/ASR-järjestelmästä, katso sitä vastaavaa kohtaa.
1
Auton laitteet

25
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
+
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR (diesel)
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo sekä moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja ajettavissa olevasta toimintamatkasta kertova viesti ilmestyy.
Kun päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa oleva matka on 1 100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
Välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy, ota yhteys mahdollisimman pian valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja viesti i l m e st y y.
Olet ylittänyt sallitun ajettavissa olevan matkan päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön varmistuttua: käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen uudelleen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

33
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimetKun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäirö, heti moottorin käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys estetään automaattisesti.Kun toimintahäiriö ja AdBlue®-nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on tyhjentynyt.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, ar voa ei täsmennetä.
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä olevasta matkasta.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä ja SCR-järjestelmästä ja erityisesti AdBlue®-aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jäljellä oleva toimintasäde on 2 400 - 800 km.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo syttyy noin 30 minuutin ajan, jonka lisäksi näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin
jälkeen") , mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Varataso on saavutettu; on suositeltavaa, että lisäät nestettä mahdollisimman pian.Näiden viestien lisäksi suositellaan, että korkeintaan 10 litraa AdBlue:talisätään.Kosketusnäytön kanssa
Pääset näihin tietoihin valikon Ajaminen/Auto kautta.
1
Auton laitteet

35
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Käynnistämisen ehkäisy
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault: Starting prevented" [Päästövika: käynnistäminen estetty].
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän: moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1 100 km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen jälkeen. Tarkastuta järjestelmä mahdollisimman pian valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos kysymyksessä on hetkellinen toimintahäiriö, varoitus katoaa seuraavan ajomatkan aikana, kun pakokaasupäästötason SCR itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault" [Päästövika].Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun järjestelmä havaitsee toimintahäiriön ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1 100 km - 0 km)
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö vahvistetaan (kun on ajettu 50 km niin, että toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä), nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti (esim.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km" [Päästövika: käynnistäminen estetty 300 km:n jälkeen]), joka näyttää matkan (km/maili), joka voidaan vielä ajaa.Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö korjataan.Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.
1
Auton laitteet

45
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Avaimen taitto ulos / sisään
F Taita avain ulos / sisään painamalla tätä painiketta.
Jos et paina painiketta kun taitat avainta, mekanismi voi vahingoittua.
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.Sen avulla auto voidaan myös paikantaa, avata ja sulkea polttonestesäiliön luukku ja käynnistää tai sammuttaa moottori sekä suojata varkauksilta.
Avain, kauko-ohjain
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi virran kytkeytymisen jälkeen.
Avain
Järjestelmä, jolla voidaan keskuslukita tai avata lukitus lukosta.Avaimella avataan ja suljetaan polttonestesäiliön korkki ja käynnistetään sekä sammutetaan auton moottori.
2
Ovet ja luukut

46
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Avaimella
F Avaa lukitus kääntämällä avainta vasemmalle.F Avaa ovi vetämällä kahvasta.Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy pois päältä. Kun joku ovi avataan, hälytin soi ja sammuu vasta sitten, kun virta kytketään virtalukosta.
Keskuslukituksen
avaaminen
Kauko-ohjaimella
F Avaa lukitus painamalla tätä painiketta.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät auki samanaikaisesti.
F Avaa auton lukitus ja sivuovi pitämällä painike painettuna, kunnes ovi aukeaa.
Kauko-ohjaimella ja sähkötoimiset sivuliukuovet
Ovet ja luukut

47
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos autossa ei ole hälytintä, lukkiutumisen merkiksi suuntavalot syttyvät noin kahdeksi sekunniksi.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät samanaikaisesti sisään.
Jos jokin ovista jää auki, keskuslukitusta ei voi kytkeä päälle.Jos auto on lukittu, mutta se avataan vahingossa, se lukkiutuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt auki.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (myös sisätilantunnistin, vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisälle hätätilanteessa.Tur vallisuussyistä (erityisesti, jos autossa on lapsia) älä koskaan lähde autosta ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien kunnollista sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet ikkunalaseja.
Lukitseminen
F Lukitse auto kokonaan kääntämällä avainta auton takaosaa kohti.Jos autossasi on hälytin, se ei kytkeydy päälle.
F Paina tätä painiketta, kun haluat lukita auton kokonaan.
Avaimella
Jos jokin ovi ei ole täysin suljettu (pois lukien oikeanpuoleinen pariovi lasitetuilla pariovilla varustetuilla malleilla):- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, samalla näkyy varoitsviesti muutaman sekunnin ajan- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Jos autossa on varusteena lasien sulkemis -toiminto, painamalla tätä painiketta pitkään lasit sulkeutuvat. Kun päästät painikkeesta, lasin liike
py s ä ht y y.
Kauko-ohjaimella
2
Ovet ja luukut