2020 TOYOTA PROACE VERSO key

214
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Stop & StartMoottorin siirtyminen
STOP-tilaan
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, ajonopeuden on oltava alle 20 km/h tai auton tulee olla pysähdyksissä (moottorin mukaan), merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun viet vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja kun päästät kytkinpolkimen.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy päällemukavuussyistä peruutusvaihteesta poissiirtymistä seuraavan muutaman sekunnin ajan.Stop & Start -tila ei muuta auton toimintoja, kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.Pysäytyksen ja moottorin sammumisen välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Jos autosi on varustettu Stop & Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
STOP-tiloihin käytetyn ajan.Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuriStop & Start-järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.Stop & Start-järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun auto on paikoillaan.Jos autossa on automaattivaihteisto ja auto on pysäytettynä, ECO -merkkivalo syttyy mittaristoon ja moottori asettuu varotilaan silloin, kun painat jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto ja ajonopeus on alle 8 km/h, merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun painat jarrupolkimen pohjaan tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Ajaminen

215
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Moottorin siirtyminen
START-tilaan
START-tila kytkeytyy automaattisesti tietyissä hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ilmastoinitilaitteen säätö), jolloin järjestelmä ja auto voidaan tarkastaa ja erityisesti silloin, kun:- avaat kuljettajan oven- avaat sivuliukuoven- avaat kuljettajan turvavyön lukituksesta- ajonopeus ylittää 25 km/h tai 3 km/h (moottorista riippuen), manuaalivaihteistolla- ajonopeus ylittää 3 km/h automaattivaihteistolla
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy automaattisesti
Tässä tapauksessa merkkivalo ECO vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, merkkivalo ECO sammuu mittaristossa ja moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun painat kytkinpolkimen pohjaan.
Jos autossa on automaattivaihteisto, merkkivalo ECO mittaristossa sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen automaattisesti, koska:- päästät jalan jarrupolkimelta ja valitsin on asennossa D tai M- valitsin on asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen asentoon D tai M- kytket peruutusvaihteen.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, merkkivalo ECO mittaristossa sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti, koska:- päästät jarrupolkimen silloin, kun valitsin on asennossa A tai M- valitsin on asennossa N ja jarrupoljin on vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen asentoon A tai M- kytket peruutusvaihteen.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle tietyissä hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ulkolämpötila), jotka estävät järjestelmän valvonnan ja pääasiassa, koska:- auto on jyrkässä rinteessä (ylä- tai alamäessä)- kuljettajan ovi on auki- sivuliukuovi on auki- kuljettajan tur vavyö on avattu lukituksesta- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun kuljettaja käynnisti viimeksi moottorin- sähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä kiristetään- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii niin- huurteenpoisto toimii.
Tässä tapauksessa merkkivalo ECO vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
6
Ajaminen

216
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Kytkentä pois toiminnasta / Kytkentä toimintaan
Autoradion kanssa
F Paina tätä painiketta, jolloin merkkivalo syttyy, järjestelmä on pois käytöstä.
F Paina tätä painiketta, jolloin sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on käytössä.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta:
Kosketusnäytöllä
Järjestelmä aktivoituu uudelleen automaattisesti aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-vaiheen aikana, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
Konepellin avaaminenEnnen mitään toimenpidettä konepellin alla kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta, jotta pieninkin riski START-tilan automaattisesta kytkeytymisestä päälle ja siitä seuraava loukkaantumisriski estetään.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa suosittelemme painokkaasti, että Stop & Start -järjestelmä kytketään toiminnasta pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden peittämällä tiellä.
Kytke järjestelmä käyttöön:
Toiminto kytketään päälle ja pois auton asetusvalikossa.
Ajaminen

225
GAP
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Ohjauspyörän kytkin
6. Nopeudenrajoituksen käynnistyksen/keskeytyksen osoitin7. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin8. Ohjenopeus
Nopeudenrajoitin (LIMIT)
Järjestelmä, joka estää auton nopeutta ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia. Nopeudenrajoitin ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan velvollisuutta olla valppaana.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu, nopeus ei enää nouse, vaikka kaasupoljinta painettaisiinkin.
1. Nopeudenrajoittimen valinta2. Ohjelmoidun nopeuden pienentäminen3. Ohjelmoidun nopeuden suurentaminen4. Nopeudenrajoittimen käynnistys/pysäytys5. Jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus, näytetään lista asetetuista nopeuksista ja RSA-järjestelmän ehdotus.
Mittariston näyttö
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myös silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Lisätietoa tästä painikkeesta ja adaptiivisesta vakionopeussäätimestä löytyy vastaavista kohdista tätä ohjekirjaa.
Lisätietoa adaptiivisesta
vakionopeussäätimestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Tuulilasinäyttö
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta ja muistitoiminnon hyödyntämisestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
6
Ajaminen

226
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Käynnistys / pysäytys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT: nopeudenrajoitin on valittu, mutta sitä ei ole käynnistetty (Pause).F Käynnistä rajoitin painamalla painiketta 4, jos näkyvä nopeus on sopiva (oletusarvona viimeisin tallennettu nopeus).F Voit pysäyttää nopeudenrajoittimen toiminnan hetkellisesti painamalla uudelleen painiketta 4: näytössä näkyy tästä vahvistus (Pause).
Nopeudenrajoitinta ei tar vitse käynnistää, kun nopeutta halutaan säätää.Kun rajoittimen käyttö on valittu, voit säätää nopeutta joko:- tai painikkeilla 2 ja 3, lisäämällä tai vähentämällä näkyvää nopeutta:F lyhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muuttaa nopeutta + tai - 1 km/hF yhtäjaksoisella painalluksella voit muuttaa nopeutta + tai - 5 km/h askelissa.
- painamalla painiketta 5, jos autossa on varusteena nopeuden muistiintallennus:F kuusi tallennettua arvoa näkyy kosketusnäytölläF paina painiketta, joka vastaa valitsemaasi nopeuskynnyksen arvoaNopeus tulee myös mittariston näyttöön
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Nopeusrajoituksen
säätäminen (ohje)Nopeudenrajoittimen käynnistys vaatii, että ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään 30 km/t.Nopeudenrajoittimen toiminta keskeytetään säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus voidaan hetkellisesti ylittää painamalla kaasupoljin pohjaan.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan päästämällä kaasupoljin, kunnes ohjelmoituun nopeuteen on jälleen palattu.
Ajaminen

227
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Voimakkaassa kiihdytystilanteessa, esim. jyrkässä alamäessä, nopeudenrajoitin ei pysty estämään ohjelmoidun nopeuden ylittämistä.Nopeudenrajoitin kytkeytyy hetkeksi pois toiminnasta ja näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö, viivat alkavat vilkkua.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
ToimintahäiriöOhjelmoidun nopeuden
ylittäminen hetkellisesti
Pysäyttäminen
F Jos haluat hetkellisesti ylittää ohjelmoidun nopeuskynnyksen, paina kaasupoljin pohjaan.Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä ja näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).Heti kun auto palautuu ohjelmoituun nopeuteen, nopeudenrajoitin toimii jälleen: nopeusnäyttö palaa yhtäjaksoisesti.
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0. Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot sammuvat näytöltä.
- painamalla painiketta 5, jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus:F tallennettava nopeus tulee näkyviin mittaristoonF paina toisen kerran painiketta 5 nopeuden tallentamiseksi.Nopeus tulee myös mittariston näyttöön.
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Sellaisten lattiamattojen käyttäminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, voi häiritä nopeudenrajoittimen toimintaa.Jotta polkimet eivät jumiutuisi paikalleen:- varmista, että lisämatto on kunnolla kiinnitetty- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.
6
Ajaminen

228
MEM
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Vakionopeudensäädin (CRUISE)
Järjestelmä, joka säilyttää automaattisesti kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden ilman, että kaasupoljinta painetaan.
Ohjauspyörän kytkimet
1. Säätimen tilan valinta.2. Nopeuden tallentaminen / arvon pienentäminen.3. Nopeuden tallentaminen / arvon suurentaminen.4. Vakionopeuden keskeytys / palautus.5. Jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus, näytetään lista asetetuista nopeuksista ja RSA-järjestelmän ehdotus.
Vakionopeudensäätimen käyttö ei korvaa kuljettajan valppautta liikenteessä. Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia, matkustajien turvallisuus on kuljettajan vastuulla.On suositeltavaa pitää jalat aina polkimien läheisyydessä.
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Virran katkaiseminen peruuttaa ohjelmoidun nopeusarvon.
Lisätietoa adaptiivisesta vakionopeussäätimestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Ajaminen

229
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, vähintään kolmas tai neljäs vaihde on kytkettävä.
Jos autossa on varusteena automaatti- tai automatisoitu vaihteisto, vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
6. Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/palautuksen osoitin.7. Säätimen tilan valinnan osoitin.8. Ohjenopeus.
Mittariston näyttö
Tuulilasinäyttö
Käynnistys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE: vakionopeudensäädin on valittu, mutta sitä ei ole käynnistetty (Pause).F Paina painiketta 2 tai 3: auton senhetkinen nopeus tulee ohjenopeudeksi.Vakionopeudensäädin on aktivoitu (ON).
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla kaasupoljinta.Takaisin ohjelmoituun nopeuteen palataan yksinkertaisesti vapauttamalla kaasupoljin, kunnes ohjelmoitu nopeus on saavutettu uudelleen.
Vakionopeudensäädin kytketään manuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on oltava vähintään 40 km/t.
6
Ajaminen