2020 TOYOTA PROACE VERSO isofix

186
Proace_Verso_RO_Chap05_securite_ed2019_V02
Opțiuni de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX
Conform reglementărilor europene, acest tabel indică opțiunile de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX pe scaunele din autovehiculul echipate cu sistem ISOFIX.În cazul scaunelor pentru copii ISOFIX universale și semi-universale, categoria de dimensiuni ISOFIX indicată de o literă de la A la Geste specificată pe scaunul pentru copil lângă logo-ul ISOFIX.
Greutatea copilului / vârsta orientativă
Mai puțin de 10 kg (grupa 0) Până la aproximativ 6 luni
Mai puțin de 10 kg(grupa 0)Mai puțin de 13 kg(grupa 0+) Până la aproximativ 1 an
9 - 18 kg (grupa 1) De la aproximativ 1 la 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoicăorientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasarecu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1
Randul 1 cu bancuta cu 2 locuri sau scaun capitanNu ISOFIX
Rândul 2 cu banchetă cu 2 locuri pe rândul 1
Scaunul exterior din dreaptaXXIL- SUXIUF, IL- SU
Scaun centralXXIL- SUXIUF, IL- SU
Scaunul exterior din stângaXIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Safety

187
Proace_Verso_RO_Chap05_securite_ed2019_V02
Greutatea copilului / vârsta orientativă
Mai puțin de 10 kg (grupa 0) Până la aproximativ 6 luni
Mai puțin de 10 kg(grupa 0)Mai puțin de 13 kg (grupa 0+) Până la aproximativ 1 an
9 - 18 kg (grupa 1) de la 1 la aproximativ 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoicăorientat contrar sensului de deplasare
orientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1
Randul 2 cu scaun capitan pe primul rand
Scaunul exterior din dreaptaXIL- SUIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Scaun centralIL- SUIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Scaunul exterior din stângaXIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Rândul 3XXXIUF, IL- SU
5
Siguranță

188
Proace_Verso_RO_Chap05_securite_ed2019_V02
IUF Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun Isofix Universal, cu Fața la sensul de deplasare, prins cu centura superioară.IL- SU Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun Isofix Semi-Universal fie:- orientat contrar sensului de deplasare, prevăzut cu o centură superioară sau un picior de sprijin,- cu fața la sensul de deplasare, cu un picior de sprijin,
- o scoică prevăzută cu o centură superioară sau un picior de sprijin.
X Scaun neadecvat pentru instalarea unui scaun pentru copil din grupa de greutate indicată.
Îndepărtați și depozitați tetiera înainte de a monta un scaun pentru copil cu spătar pe scaunul unui pasager.Remontați tetiera după demontarea scaunului pentru copil.
Pentru mai multe informații despre Sistemul ISOFIX și în special centura superioară, consultați secțiunea corespunzătoare.
Safety

411
Dată (setare) ...................................................44Date tehnice ..........................................325, 326Demontarea unei roți ....................................294Depozitare ........................................94, 111, 112Deschidere capotă ........................................271Deschidere la 180° .......................................255Deschidere la 180° .........................................79Deschidere portbagaj .........................45, 54, 81Deschidere uși .......................65, 66, 68, 76, 77Descuiere ....................................46, 52, 54, 55Descuiere din interior .........................64, 69, 71Descuiere uși ............................................69, 71Dezaburire, degivrare, față ...........................131Dezaburire, degivrare, spate ........................132Dezactivare DSC (ESC) ................................161Dezactivarea airbagului pasagerului ....170, 176 Diesel ............................................................263Dimensiuni ....................................................323Discuri de frână .............................................277Distribuţie electronică a for ţei de frânare (EBFD) ........................................................159Duze spălare, încălzite ....................... 131, 157
EBA ...............................................................159Ecran, panou de instrumente ...................38, 39ESC (control electronic al stabilității) ....23, 159Etichete ...................................................10, 109Etichete, identificare .....................................327
DEG
Geam ușă laterală culisantă .........................11 8Geamuri, spate .............................................11 8Greutăți tractate ....................................325, 326Greutăți .................................................324-326
Faruri, cu aprindere automată ..............14 4, 147Faruri, cu comutare automată a fazei scurte ....................................... 27, 151Faruri, fază lungă ......... 27, 144, 299, 302, 303Faruri, fază scurtă ..........27, 144, 299, 301, 303Faruri, halogen ......................................299, 301Faruri, Xenon ...................................... 299, 303Filtru, aer .......................................................276Filtru, compartimentul pentru pasageri ........276Filtru, particule .....................................275, 276Filtru, ulei.......................................................276Finisaj, ornament jantă .................................297Fixarea covorașelor ......................................11 0Frânare automată de urgență ........21, 239, 242Frânare autonomă de urgență ........21, 239, 242Frână de parcare ...........................16, 201, 277Frâne .........................................................16, 20Funcție anti-prindere.......................................86Funcție de masaj .............................................92Funcție Guide-me-home...............................148
F
Identificare, autovehicul ................................327Iluminat de ambianță ....................................15 3Iluminat de întâmpinare ................................149Iluminat ....................................................28, 144Iluminat, guide-me home ..............................148Iluminat, interior ........................................... 15 3Iluminat, întâmpinare ....................................149Iluminat, viraje ...............................................15 0Indicatoare cu aprindere intermitentă ..........14 6Indicatoare de direcție ..........146, 299, 302, 303, 305, 308Indicatoare, direcție ......................................14 6Indicator de ser vice .................................29, 31Indicator nivel de carburant ............. 13, 14, 261Indicator, autonomie de AdBlue® ...................33Indicator, nivel ulei de motor ...........................32Indicator, temperatură lichid de răcire ............29Indicatori luminoși, funcționare ................15 -28Indicatorul de schimbare trepte de viteză ...........................................204Inel de remorcare ..........................................320Inele de ancorare ..........................................11 6ISOFIX ...................................................183 -18 6
I
.
Alphabetical index

414
Scaun și banchetă, spate, fixe ...............98, 109 Scaun și banchetă, spate, pe șine ......101, 109Scaun(e), capitan, spate, pe sina .......105, 166Scaun, banchetă față, 2 locuri ................93, 165Scaune copii, convenționale ..................179 -18 2Scaune copii, ISOFIX ...........................18 4 -18 6Scaune, banchetă față ....................................94Scaune, față ............................................. 87, 90Scaune, încălzite ......................................91, 94Scaune, reglare electrică ................................90Scaune, spate ...................................95, 98, 101Schimbare ulei ..............................................273Schimbarea unei roți .....................................291Schimbător, cutie de viteze manuală ...........203SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........278Scule la bord .........................................282, 284Selectare tracțiune Toyota ............................162Selector, cutie de viteze automată ...............205Selector, cutie de viteze electronică .............277Selector, trepte de viteză ..............................210Semnal sonor de avertizare..........................159Semnalizator de direcție lateral ....................300Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................253Ser vice (lampă de avertizare) ........................26Siguranță, copii .....................167, 170, 173 -191Siguranțe .......................................................311Sincronizarea telecomenzii ......................51, 62Sistem antifurt ..................................49, 59, 201Sistem audio. ................. 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260Sistem automat de climatizare cu două zone ......................................127, 134Sistem de antiblocare la frânare (ABS) ........159Sistem de asistenţă la pornirea în rampă .....202Sistem de avertizare privind presiunea din pneuri (TPWS) ....................20, 258, 290, 297
S
Tabel cu greutăți ..................................325, 326Tabele cu siguranțe ......................................311Telecomandă ............................................45-65Temperatură, lichid de răcire ....................17, 29Tempomat .....................................................228Tempomat, dinamic .......................................232Tetiere, față ...............................................91, 93Tijă, capotă ...................................................271Tip de becuri .................................................298Torpedou .......................................................111Trei aprinderi intermitente (semnalizatoare de direcție) .......................14 6Triunghi reflectorizant ...................................282Trusă de scule ..............................282, 285, 291Turometru ..................................................13, 14
Ulei de motor .................................................273Umflare pneuri și accesorii (utilizând kitul) .............................................285Umflare pneuri ....................................... 11, 237Umplerea rezer vorului de carburant .......................................261, 263USB ...............................................................12 2Ușă laterală culisantă, cu acționare electrică ....46, 52, 56, 58, 68 -72Ușă laterală culisantă, cu acționare manuală ............................66, 67
Ștergătoare .....................................27, 154, 155Ștergătoare, automate cu senzor de ploaie ............................15 4, 15 5Ștergător, spate .....................................15 5, 15 6
T
U
Ș
Sistem de climatizare, comandă manuală ............................ 125, 131, 134, 135Sistem de control al emisiilor, SCR ........25, 278Sistem de diagnoză, motor .............................19Sistem de imobilizare, electronic ..................................49, 59, 63, 201Sistem de monitorizare unghi mort.. ....................................27, 249 -251Sistem inteligent de acces și pornire ........52-59Sistem Isofix ..................................................183Sistem spălare lunetă ...................................15 5Sistem spălare parbriz ..................................15 6Skyview® .......................................................120Spălare faruri ................................................15 6Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Suport lombar ...........................................88, 92Suport pentru pahar ......................................115
Alphabetical index